à toute allure

• IPA^(key): /a tu.t‿a.lyʁ/

• Audio

  (file)

à toute allure

1. at full tilt, at top speed, at full throttle, at full pelt
   • 1998, Christophe Wall-Romana translator, Philip K. Dick, "Comment construire un univers ..." in Si ce monde vous déplaît...: et autres récits from "How to Build a Universe that Doesn't Fall Apart Two Days Later" in "The Shifting Realities of Philip K. Dick" - Quel est le rapport entre un feuilleton télé humoristique moyen et la réalité? Et pour les feuilletons policiers? Avec leur voitures qui foncent à toute allure, dérapent, se percutent et prennent le feu. = What is the relationship between the average TV situation comedy to reality? What about the cop shows? Cars are continually swerving out of control, crashing, and catching fire.
   • 2002, Nazhmiddin Kubro, Paul Ballanfat, La pratique du soufisme: quatorze petits traités:

     Le prophète a aussi dit: «Lorsque le démon entend l’appel à la prière il fuit à toute allure en faisant des pets ...»

     The prophet also said, "When the devil hears the call to prayer he flees at full speed farting ..."

   Synonyms: à toute vitesse, à toute vapeur, à fond la caisse, à fond de balle, à bride abattue