átformál

Hungarian

Etymology

át- +‎ formál

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtformaːl]
  • Hyphenation: át‧for‧mál
  • Rhymes: -aːl

Verb

átformál

  1. (transitive) to reshape, remodel, transform, rephrase, refashion, restructure (into something: -vá/-vé)
    Synonym: átalakít

Conjugation
conjugation of átformál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átformálok átformálsz átformál átformálunk átformáltok átformálnak
Def. átformálom átformálod átformálja átformáljuk átformáljátok átformálják
2nd-p. o. átformállak ―
Past Indef. átformáltam átformáltál átformált átformáltunk átformáltatok átformáltak
Def. átformáltam átformáltad átformálta átformáltuk átformáltátok átformálták
2nd-p. o. átformáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog formálni.
Archaic
Preterit		 Indef. átformálék átformálál átformála átformálánk átformálátok átformálának
Def. átformálám átformálád átformálá átformálánk átformálátok átformálák
2nd-p. o. átformálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átformál vala, átformált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átformálandok átformálandasz átformáland átformálandunk átformálandotok átformálandanak
Def. átformálandom átformálandod átformálandja átformálandjuk átformálandjátok átformálandják
2nd-p. o. átformálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átformálnék átformálnál átformálna átformálnánk átformálnátok átformálnának
Def. átformálnám átformálnád átformálná átformálnánk
(or átformálnók)		 átformálnátok átformálnák
2nd-p. o. átformálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átformált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átformáljak átformálj or
átformáljál		 átformáljon átformáljunk átformáljatok átformáljanak
Def. átformáljam átformáld or
átformáljad		 átformálja átformáljuk átformáljátok átformálják
2nd-p. o. átformáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átformált légyen
Infinitive átformálni átformálnom átformálnod átformálnia átformálnunk átformálnotok átformálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átformálás átformáló átformált átformálandó átformálva (átformálván) átformáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem formál át or át is formál.
potential conjugation of átformál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átformálhatok átformálhatsz átformálhat átformálhatunk átformálhattok átformálhatnak
Def. átformálhatom átformálhatod átformálhatja átformálhatjuk átformálhatjátok átformálhatják
2nd-p. o. átformálhatlak ―
Past Indef. átformálhattam átformálhattál átformálhatott átformálhattunk átformálhattatok átformálhattak
Def. átformálhattam átformálhattad átformálhatta átformálhattuk átformálhattátok átformálhatták
2nd-p. o. átformálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. átformálhaték átformálhatál átformálhata átformálhatánk átformálhatátok átformálhatának
Def. átformálhatám átformálhatád átformálhatá átformálhatánk átformálhatátok átformálhaták
2nd-p. o. átformálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átformálhat vala, átformálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átformálhatandok
or átformálandhatok 		átformálhatandasz
or átformálandhatsz		 átformálhatand
or átformálandhat		 átformálhatandunk
or átformálandhatunk		 átformálhatandotok
or átformálandhattok		 átformálhatandanak
or átformálandhatnak
Def. átformálhatandom
or átformálandhatom		 átformálhatandod
or átformálandhatod		 átformálhatandja
or átformálandhatja		 átformálhatandjuk
or átformálandhatjuk 		átformálhatandjátok
or átformálandhatjátok		 átformálhatandják
or átformálandhatják
2nd-p. o. átformálhatandalak
or átformálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átformálhatnék átformálhatnál átformálhatna átformálhatnánk átformálhatnátok átformálhatnának
Def. átformálhatnám átformálhatnád átformálhatná átformálhatnánk
(or átformálhatnók)		 átformálhatnátok átformálhatnák
2nd-p. o. átformálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átformálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átformálhassak átformálhass or
átformálhassál		 átformálhasson átformálhassunk átformálhassatok átformálhassanak
Def. átformálhassam átformálhasd or
átformálhassad		 átformálhassa átformálhassuk átformálhassátok átformálhassák
2nd-p. o. átformálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átformálhatott légyen
Inf. (átformálhatni) (átformálhatnom) (átformálhatnod) (átformálhatnia) (átformálhatnunk) (átformálhatnotok) (átformálhatniuk)
Positive adjective átformálható Neg. adj. átformálhatatlan Adv. part. (átformálhatva / átformálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem formálhat át or át is formálhat.

Derived terms
  • átformálás

Further reading
  • átformál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átformál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.