átmegy
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːtmɛɟ]
- Hyphenation: át‧megy
- Rhymes: -ɛɟ
Conjugation
conjugation of átmegy
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átmegyek | átmész | átmegy | átmegyünk | átmentek | átmennek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | átmentem | átmentél | átment | átmentünk | átmentetek | átmentek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog menni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átmenék | átmenél | átmene | átmenénk | átmenétek | átmenének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átmegy vala, átment vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átmenendek | átmenendesz | átmenend | átmenendünk | átmenendetek | átmenendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átmennék | átmennél | átmenne | átmennénk | átmennétek | átmennének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átment volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átmenjek | átmenj or átmenjél |
átmenjen | átmenjünk | átmenjetek | átmenjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átment légyen | ||||||||
| Infinitive | átmenni | átmennem | átmenned | átmennie | átmennünk | átmennetek | átmenniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| átmenés | átmenő | átment | átmenendő | átmenve (átmenvén) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy át or át is megy. | |||||||||
potential conjugation of átmegy
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | átmehetek | átmehetsz | átmehet | átmehetünk | átmehettek | átmehetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | átmehettem | átmehettél | átmehetett | átmehettünk | átmehettetek | átmehettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átmeheték | átmehetél | átmehete | átmeheténk | átmehetétek | átmehetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átmehet vala, átmehetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átmehetendek or átmenendhetek |
átmehetendesz or átmenendhetsz |
átmehetend or átmenendhet |
átmehetendünk or átmenendhetünk |
átmehetendetek or átmenendhettek |
átmehetendenek or átmenendhetnek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átmehetnék | átmehetnél | átmehetne | átmehetnénk | átmehetnétek | átmehetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átmehetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átmehessek | átmehess or átmehessél |
átmehessen | átmehessünk | átmehessetek | átmehessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átmehetett légyen | ||||||||
| Inf. | (átmehetni) | (átmehetnem) | (átmehetned) | (átmehetnie) | (átmehetnünk) | (átmehetnetek) | (átmehetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (átmehetve / átmehetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet át or át is mehet. | |||||||||
Derived terms
- átmenet
- átmenő
Further reading
- átmegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átmegy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.