From þrí- (“three”) + hljóð (“sound”).
þríhljóð n (genitive singular þríhljóðs, nominative plural þríhljóð)