őgyeleg

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem of unknown origin + -leg (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøːɟɛlɛɡ]
  • Hyphenation: őgye‧leg
  • Rhymes: -ɛɡ

Verb

őgyeleg

  1. (intransitive) to saunter along (to stroll back and forth at a leisurely pace without any aim or purpose)
    Synonyms: teng-leng, kószál, cselleng, kóvályog, kódorog, lődörög, ténfereg, csámborog, flangál[2]

Conjugation
conjugation of őgyeleg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őgyelgek őgyelegsz őgyeleg őgyelgünk őgyelegtek őgyelegnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. őgyelegtem őgyelegtél őgyelgett őgyelegtünk őgyelegtetek őgyelegtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. őgyelegni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. őgyelgék őgyelgél őgyelge őgyelgénk őgyelgétek őgyelgének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. őgyeleg vala, őgyelgett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őgyelgendek őgyelgendesz őgyelgend őgyelgendünk őgyelgendetek őgyelgendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őgyelegnék őgyelegnél őgyelegne őgyelegnénk őgyelegnétek őgyelegnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őgyelgett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őgyelegjek őgyelegj or
őgyelegjél		 őgyelegjen őgyelegjünk őgyelegjetek őgyelegjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őgyelgett légyen
Infinitive őgyelegni őgyelegnem őgyelegned őgyelegnie őgyelegnünk őgyelegnetek őgyelegniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
őgyelgés őgyelgő őgyelgett ― őgyelegve (őgyelegvén)
potential conjugation of őgyeleg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őgyeleghetek őgyeleghetsz őgyeleghet őgyeleghetünk őgyeleghettek őgyeleghetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. őgyeleghettem őgyeleghettél őgyeleghetett őgyeleghettünk őgyeleghettetek őgyeleghettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. őgyelegheték őgyeleghetél őgyeleghete őgyelegheténk őgyeleghetétek őgyeleghetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. őgyeleghet vala, őgyeleghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őgyeleghetendek
or őgyelgandhatok 		őgyeleghetendesz
or őgyelgandhatsz		 őgyeleghetend
or őgyelgandhat		 őgyeleghetendünk
or őgyelgandhatunk		 őgyeleghetendetek
or őgyelgandhattok		 őgyeleghetendenek
or őgyelgandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őgyeleghetnék őgyeleghetnél őgyeleghetne őgyeleghetnénk őgyeleghetnétek őgyeleghetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őgyeleghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őgyeleghessek őgyeleghess or
őgyeleghessél		 őgyeleghessen őgyeleghessünk őgyeleghessetek őgyeleghessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őgyeleghetett légyen
Inf. (őgyeleghetni) (őgyeleghetnem) (őgyeleghetned) (őgyeleghetnie) (őgyeleghetnünk) (őgyeleghetnetek) (őgyeleghetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (őgyeleghetve / őgyeleghetvén)

Derived terms
  • őgyelgés
  • ődöng

References
  1. őgyeleg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • őgyeleg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.