ευχαριστώ

See also: εὐχαριστῶ

Greek
Greek phrasebook
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.
For other Greek entries on this topic, see Basic.

Etymology

From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).

Pronunciation
  • IPA(key): /ef.xa.ɾiˈsto/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ευ‧χα‧ρι‧στώ

Interjection

ευχαριστώ • (efcharistó)

  1. thank you!, thanks! (first-person singular of verb)

Synonyms

Derived terms

Verb

ευχαριστώ • (efcharistó) (past ευχαρίστησα, passive ευχαριστιέμαι/ευχαριστούμαι, p‑past ευχαριστήθηκα, ppp ευχαριστημένος)

  1. to thank
    Η Αθηνά ευχαρίστησε το Νίκο για το δώρο.
    I Athiná efcharístise to Níko gia to dóro.
    Athena thanked Nikos for the present.
    Ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω.
    Efcharistó, allá de tha páro.
    Τhanks, but no thanks.
  2. (transitive) to please
    Antonym: δυσαρεστώ (dysarestó)

Conjugation
ευχαριστώ, ευχαριστιέμαι / ευχαριστούμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ευχαριστώ ευχαριστήσω ευχαριστιέμαι1 - ευχαριστούμαι ευχαριστηθώ
2 sg ευχαριστείς ευχαριστήσεις ευχαριστιέσαι - ευχαριστείσαι ευχαριστηθείς
3 sg ευχαριστεί ευχαριστήσει ευχαριστιέται - ευχαριστείται ευχαριστηθεί
1 pl ευχαριστούμε ευχαριστήσουμε, [-ομε] ευχαριστιόμαστε - ευχαριστούμαστε ευχαριστηθούμε
2 pl ευχαριστείτε ευχαριστήσετε ευχαριστιέστε, (‑ιόσαστε) - ευχαριστείστε, {ευχαριστείσθε} ευχαριστηθείτε
3 pl ευχαριστούν(ε) ευχαριστήσουν(ε) ευχαριστιούνται, (‑ιόνται) - ευχαριστούνται ευχαριστηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ευχαριστούσα ευχαρίστησα ευχαριστιόμουν(α) - [ευχαριστούμουν]2 ευχαριστήθηκα
2 sg ευχαριστούσες ευχαρίστησες ευχαριστιόσουν(α) - [ευχαριστούσουν]2 ευχαριστήθηκες
3 sg ευχαριστούσε ευχαρίστησε ευχαριστιόταν(ε) - ευχαριστούνταν, {ευχαριστείτο} ευχαριστήθηκε
1 pl ευχαριστούσαμε ευχαριστήσαμε ευχαριστιόμασταν, (‑ιόμαστε) - ευχαριστούμασταν, (‑ούμαστε) ευχαριστηθήκαμε
2 pl ευχαριστούσατε ευχαριστήσατε ευχαριστιόσασταν, (‑ιόσαστε) - [ευχαριστούσασταν, (‑ούσαστε)]2 ευχαριστηθήκατε
3 pl ευχαριστούσαν(ε) ευχαρίστησαν, ευχαριστήσαν(ε) ευχαριστιόνταν(ε), ευχαριστιόντουσαν, ευχαριστιούνταν - ευχαριστούνταν, {ευχαριστούντο} ευχαριστήθηκαν, ευχαριστηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ευχαριστώ ➤ θα ευχαριστήσω ➤ θα ευχαριστιέμαι - ευχαριστούμαι ➤ θα ευχαριστηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ευχαριστείς, … θα ευχαριστήσεις, … θα ευχαριστιέσαι - ευχαριστείσαι, … θα ευχαριστηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ευχαριστήσει
  έχω, έχεις, … ευχαριστημένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … ευχαριστηθεί
  είμαι, είσαι, … ευχαριστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ευχαριστήσει
  είχα, είχες, … ευχαριστημένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … ευχαριστηθεί
  ήμουν, ήσουν, … ευχαριστημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ευχαριστήσει
  θα έχω, θα έχεις, … ευχαριστημένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … ευχαριστηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ευχαριστημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — ευχαρίστησε — ευχαριστήσου
2 pl ευχαριστείτε ευχαριστήστε ευχαριστιέστε - ευχαριστείστε, {ευχαριστείσθε} ευχαριστηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ευχαριστώντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ευχαριστήσει ➤ ευχαριστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ευχαριστήσει ευχαριστηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class Β (with -είς, -είς, -ούς endings), plus a less formal, very common passive Class A (with -ιέμαι endings).
 2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • ευχαρίστηση f (efcharístisi, “pleasure”)
  • ευχαριστία f (efcharistía, “thanking”)
  • κατευχαριστώ (katefcharistó, “I thank very much”)
  • υπερευχαριστώ (yperefcharistó, “I thank very (hyper) much”)
  • and see: ευχάριστος (efcháristos, “pleasant”)

Descendants

→ Aromanian: haristo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.