акватория

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Ukrainian аквато́рія (akvatórija), Belarusian аквато́рыя (akvatóryja), Polish akwatorium.

• IPA^(key): [ɐkvɐˈtorʲɪjə]

• Audio

  (file)

аквато́рия • (akvatórija) f inan (genitive аквато́рии, nominative plural аквато́рии, genitive plural аквато́рий)

1. water area, waters, harbour water
   • 1887, Ludwig Philippson, translated by Pyotr Veinberg, Якоб Тирадо (Испанский меч) [Jacob Tirado (Spanish Sword)]:

     Как только яхта показалась в акватории гавани, к ней с противоположных сторон приблизились две шлюпки с вооруженными людьми.

     Kak tolʹko jaxta pokazalasʹ v akvatorii gavani, k nej s protivopoložnyx storon priblizilisʹ dve šljupki s vooružennymi ljudʹmi.

     As soon as the yacht appeared in the harbour waters, she was approached from opposite sides by two dinghies with armed men.

   • 1959, Vasiliy Aksenov, Коллеги [Colleagues]:

     В свете прожекторов катер мотался по акватории.

     V svete prožektorov kater motalsja po akvatorii.

     In the light of the searchlights, the motorboat sped around the water area.

   • 1996 June 10, Yuri Nasimovich, “Серебристая ленточка Измайлова, или где в столице растут орхидеи [Ismailov's Silver Ribbon, or Where Do Orchids Grow in the Capital]”, in Вечерняя Москва [Evening Moscow]:

     Потом речка пересекает бывшую акваторию давным-давно спущенного Просянского пруда.

     Potom rečka peresekajet byvšuju akvatoriju davnym-davno spuščennovo Prosjanskovo pruda.

     Then the river crosses the former water area of the long-drained Prosyansky Pond.

• акватория in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru