вештатися
Ukrainian
Etymology
Uncertain. Alexander Potebnja hypothesized a derivation via metathesis from *ветшати(сь) (*vetšaty(sʹ), “to get old”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɛʃtɐtesʲɐ]
Audio (file)
Verb
ве́штатися • (véštatysja) impf
- (colloquial) to gad about, to hang around, to knock about, to knock around, to wander about, to wander around (to move or roam around aimlessly)
Conjugation
Conjugation of ве́штатися, ве́штатись, ве́штаться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ве́штатися, ве́штатись, ве́штаться véštatysja, véštatysʹ, véštatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ве́штаючись véštajučysʹ |
ве́штавшись véštavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ве́штаюся, ве́штаюсь véštajusja, véštajusʹ |
бу́ду ве́штатися, бу́ду ве́штатись, бу́ду ве́штаться, ве́штатимусь, ве́штатимуся búdu véštatysja, búdu véštatysʹ, búdu véštatʹsja, véštatymusʹ, véštatymusja |
| 2nd singular ти |
ве́штаєшся véštaješsja |
бу́деш ве́штатися, бу́деш ве́штатись, бу́деш ве́штаться, ве́штатимешся búdeš véštatysja, búdeš véštatysʹ, búdeš véštatʹsja, véštatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
ве́штається véštajetʹsja |
бу́де ве́штатися, бу́де ве́штатись, бу́де ве́штаться, ве́штатиметься búde véštatysja, búde véštatysʹ, búde véštatʹsja, véštatymetʹsja |
| 1st plural ми |
ве́штаємся, ве́штаємося, ве́штаємось véštajemsja, véštajemosja, véštajemosʹ |
бу́демо ве́штатися, бу́демо ве́штатись, бу́демо ве́штаться, ве́штатимемось, ве́штатимемося, ве́штатимемся búdemo véštatysja, búdemo véštatysʹ, búdemo véštatʹsja, véštatymemosʹ, véštatymemosja, véštatymemsja |
| 2nd plural ви |
ве́штаєтеся, ве́штаєтесь véštajetesja, véštajetesʹ |
бу́дете ве́штатися, бу́дете ве́штатись, бу́дете ве́штаться, ве́штатиметесь, ве́штатиметеся búdete véštatysja, búdete véštatysʹ, búdete véštatʹsja, véštatymetesʹ, véštatymetesja |
| 3rd plural вони |
ве́штаються véštajutʹsja |
бу́дуть ве́штатися, бу́дуть ве́штатись, бу́дуть ве́штаться, ве́штатимуться búdutʹ véštatysja, búdutʹ véštatysʹ, búdutʹ véštatʹsja, véštatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ве́штаймося, ве́штаймось véštajmosja, véštajmosʹ |
| second-person | ве́штайся, ве́штайсь véštajsja, véštajsʹ |
ве́штайтеся, ве́штайтесь véštajtesja, véštajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ве́штався, ве́штавсь véštavsja, véštavsʹ |
ве́шталися, ве́штались véštalysja, véštalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
ве́шталася, ве́шталась véštalasja, véštalasʹ | |
| neuter воно |
ве́шталося, ве́шталось véštalosja, véštalosʹ | |
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982), “вештатися”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 367
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вештатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вештатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вештатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вештатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вештатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вештатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вештатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.