виручити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ukrainian выручити (vyručiti),[1] from Old East Slavic выручити (vyručiti).[2][3] By surface analysis, ви́- (vý-) + рука́ (ruká) + -ити (-yty). Compare Russian вы́ручить (výručitʹ), Belarusian вы́ручыць (výručycʹ), Polish wyręczyć (“to relieve”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪrʊt͡ʃete]
Audio (file)
Verb
ви́ручити • (výručyty) pf (imperfective вируча́ти) (transitive)
- to help out, to come to the aid/assistance/help/rescue of
- Synonyms: ви́везти pf (vývezty), ви́зволити pf (výzvolyty), ви́рятувати pf (výrjatuvaty)
- (rare) to get, to realize (:sum of money in exchange for something)
Conjugation
Conjugation of ви́ручити, ви́ручить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́ручити, ви́ручить výručyty, výručytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́ручений výručenyj impersonal: ви́ручено výručeno |
| adverbial | — | ви́ручивши výručyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́ручу výruču |
| 2nd singular ти |
— | ви́ручиш výručyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́ручить výručytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́ручим, ви́ручимо výručym, výručymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́ручите výručyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́ручать výručatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́ручім, ви́ручімо výručim, výručimo |
| second-person | ви́ручи výručy |
ви́ручіть výručitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́ручив výručyv |
ви́ручили výručyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́ручила výručyla | |
| neuter воно |
ви́ручило výručylo | |
Derived terms
- ви́ручення n (výručennja)
- ви́ручка f (výručka)
References
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1999), “выручити”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 6 (выпросити – головный), Lviv: KIUS, →ISBN, page 30
- Avanesov, R. I., editor (1989), “выручити”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volumes 2 (възалкати – добродѣтельникъ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 249
- Melnychuk, O. S., editor (1982), “виручити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 381
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виручити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “виручити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виручити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виручити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виручити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “виручити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “виручити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.