дерти
Ukrainian
Alternative forms
- дра́ти (dráty)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian де́рти (dérti). Cognate with Slovene drẹ́ti, Czech dřít, Polish drzeć.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdɛrte]
Verb
де́рти • (dérty) impf
- (transitive) to tear, to tear apart, to tear up
- Perfectives: розде́рти (rozdérty), поде́рти (podérty)
- (transitive) to tear off, to tear away, to strip off
- Perfectives: зде́рти (zdérty), відде́рти (viddérty)
- (transitive, figuratively, colloquial) to rip off (to charge exorbitant prices, fees, taxes, etc.)
- Perfective: зде́рти (zdérty)
- (transitive) to cause soreness, to irritate
- (impersonal) to be sore, to be irritated
- (transitive, colloquial) to lash, to whip, to flog
- (intransitive, colloquial) to run away, to flee
Conjugation
Conjugation of де́рти (class 9b, imperfective, transitive, irregular)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | де́рти dérty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | де́ртий dértyj impersonal: де́рто dérto |
| adverbial | деручи́ deručý |
де́рши déršy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
деру́ derú |
бу́ду де́рти, де́ртиму búdu dérty, dértymu |
| 2nd singular ти |
дере́ш deréš |
бу́деш де́рти, де́ртимеш búdeš dérty, dértymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
дере́ deré |
бу́де де́рти, де́ртиме búde dérty, dértyme |
| 1st plural ми |
дере́м, деремо́ derém, deremó |
бу́демо де́рти, де́ртимемо, де́ртимем búdemo dérty, dértymemo, dértymem |
| 2nd plural ви |
дерете́ dereté |
бу́дете де́рти, де́ртимете búdete dérty, dértymete |
| 3rd plural вони |
деру́ть derútʹ |
бу́дуть де́рти, де́ртимуть búdutʹ dérty, dértymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дері́м, дері́мо derím, derímo |
| second-person | дери́ derý |
дері́ть derítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дер der |
де́рли dérly |
| feminine я / ти / вона |
де́рла dérla | |
| neuter воно |
де́рло dérlo | |
Derived terms
- де́ртися impf (dértysja)
- дері́й m (deríj)
- дері́ння n (derínnja)
- дерки́й (derkýj)
- дерну́ти pf (dernúty)
- деру́н m (derún)
- дерю́га f (derjúha)
Prefixed verbs
- вде́рти pf (vdérty), вдира́ти impf (vdyráty)
- вде́ртися pf (vdértysja), вдира́тися impf (vdyrátysja)
- ви́дерти pf (výderty), видира́ти impf (vydyráty)
- ви́дертися pf (výdertysja), видира́тися impf (vydyrátysja)
- відде́рти pf (viddérty), віддира́ти impf (viddyráty)
- відде́ртися pf (viddértysja), віддира́тися impf (viddyrátysja)
- доде́рти pf (dodérty), додира́ти impf (dodyráty)
- доде́ртися pf (dodértysja), додира́тися impf (dodyrátysja)
- заде́рти pf (zadérty), задира́ти impf (zadyráty)
- заде́ртися pf (zadértysja), задира́тися impf (zadyrátysja)
- зде́рти pf (zdérty), здира́ти impf (zdyráty)
- зде́ртися pf (zdértysja), здира́тися impf (zdyrátysja)
- надде́рти pf (naddérty), наддира́ти impf (naddyráty)
- надде́ртися pf (naddértysja), наддира́тися impf (naddyrátysja)
- наде́рти pf (nadérty), надира́ти impf (nadyráty)
- наде́ртися pf (nadértysja), надира́тися impf (nadyrátysja)
- обде́рти pf (obdérty), обдира́ти impf (obdyráty)
- обде́ртися pf (obdértysja), обдира́тися impf (obdyrátysja)
- переде́рти pf (peredérty), передира́ти impf (peredyráty)
- переде́ртися pf (peredértysja), передира́тися impf (peredyrátysja)
- підде́рти pf (piddérty), піддира́ти impf (piddyráty)
- підде́ртися pf (piddértysja), піддира́тися impf (piddyrátysja)
- поде́рти pf (podérty), подира́ти impf (podyráty)
- поде́ртися pf (podértysja), подира́тися impf (podyrátysja)
- приде́ртися pf (prydértysja), придира́тися impf (prydyrátysja)
- проде́рти pf (prodérty), продира́ти impf (prodyráty)
- проде́ртися pf (prodértysja), продира́тися impf (prodyrátysja)
- розде́рти pf (rozdérty), роздира́ти impf (rozdyráty)
- розде́ртися pf (rozdértysja), роздира́тися impf (rozdyrátysja)
- уде́рти pf (udérty), удира́ти impf (udyráty)
- уде́ртися pf (udértysja), удира́тися impf (udyrátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дерти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дерти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дерти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дерти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “дерти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “дерти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дерти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.