забарвлений
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈbarwɫenei̯]
Participle
заба́рвлений • (zabárvlenyj)
- adjectival past passive participle of заба́рвити pf (zabárvyty)
Declension
Declension of заба́рвлений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | заба́рвлений zabárvlenyj |
заба́рвлене zabárvlene |
заба́рвлена zabárvlena |
заба́рвлені zabárvleni | |
| genitive | заба́рвленого zabárvlenoho |
заба́рвленої zabárvlenoji |
заба́рвлених zabárvlenyx | ||
| dative | заба́рвленому zabárvlenomu |
заба́рвленій zabárvlenij |
заба́рвленим zabárvlenym | ||
| accusative | animate | заба́рвленого zabárvlenoho |
заба́рвлене zabárvlene |
заба́рвлену zabárvlenu |
заба́рвлених zabárvlenyx |
| inanimate | заба́рвлений zabárvlenyj |
заба́рвлені zabárvleni | |||
| instrumental | заба́рвленим zabárvlenym |
заба́рвленою zabárvlenoju |
заба́рвленими zabárvlenymy | ||
| locative | заба́рвленому, заба́рвленім zabárvlenomu, zabárvlenim |
заба́рвленій zabárvlenij |
заба́рвлених zabárvlenyx | ||
Adjective
заба́рвлений • (zabárvlenyj)
- coloured (UK), colored (US) (having a particular colour or kind of colour)
- 1906, Ivan Franko, chapter V, in Маніпулянтка [The Manipulatress]:
- Бачилось їй, що бродить посеред непрозорих туманів теплої і рожево забарвленої мли
- Bačylosʹ jij, ščo brodytʹ posered neprozoryx tumaniv teploji i roževo zabarvlenoji mly
- She saw herself wandering among the opaque mists of a warm and pink-coloured haze
- 1935, Volodymyr Vladko, Аргонавти Всесвіту [Argonauts of the Universe]:
- З висоти понад кілометр не можна було одразу зрозуміти, трава чи чагарник, чи хащі химерно забарвлених первісних лісів виднілися під астропланом.
- Z vysoty ponad kilometr ne možna bulo odrazu zrozumity, trava čy čaharnyk, čy xašči xymerno zabarvlenyx pervisnyx lisiv vydnilysja pid astroplanom.
- From an altitude of more than a kilometre, it was not immediately clear whether grass or shrubbery, or thickets of bizarrely coloured primeval forests were visible beneath the astroplane.
- coloured (UK), colored (US), tinged (pervasively but potentially subtly influenced in a particular way)
- У на́шому суча́сному лексико́ні залиши́лися де́які ідеологі́чно заба́рвлені фра́зи.
- U nášomu sučásnomu leksykóni zalyšýlysja déjaki ideolohíčno zabárvleni frázy.
- Some ideologically tinged phrases remain in our modern lexicon.
Declension
Declension of заба́рвлений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | заба́рвлений zabárvlenyj |
заба́рвлене zabárvlene |
заба́рвлена zabárvlena |
заба́рвлені zabárvleni | |
| genitive | заба́рвленого zabárvlenoho |
заба́рвленої zabárvlenoji |
заба́рвлених zabárvlenyx | ||
| dative | заба́рвленому zabárvlenomu |
заба́рвленій zabárvlenij |
заба́рвленим zabárvlenym | ||
| accusative | animate | заба́рвленого zabárvlenoho |
заба́рвлене zabárvlene |
заба́рвлену zabárvlenu |
заба́рвлених zabárvlenyx |
| inanimate | заба́рвлений zabárvlenyj |
заба́рвлені zabárvleni | |||
| instrumental | заба́рвленим zabárvlenym |
заба́рвленою zabárvlenoju |
заба́рвленими zabárvlenymy | ||
| locative | заба́рвленому, заба́рвленім zabárvlenomu, zabárvlenim |
заба́рвленій zabárvlenij |
заба́рвлених zabárvlenyx | ||
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “забарвлений”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “забарвлений”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “забарвлений”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “забарвлений”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “забарвлений”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “забарвлений”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “забарвлений”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.