зливатися
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian зливатисѧ (zlivatisja).[1][2] By surface analysis, злива́ти (zlyváty) + -ся (-sja). Compare Belarusian зліва́цца (zlivácca), Russian слива́ться (slivátʹsja), Polish zlewać się.
Pronunciation
- IPA(key): [zɫeˈʋatesʲɐ]
Audio (file)
Verb
злива́тися • (zlyvátysja) impf (perfective зли́тися or зілля́тися)
- (third person only, of liquids, rivers) to flow together, to interflow, to merge, to mingle
- (by extension) to merge, to coalesce (to blend gradually into something else; to join into a single mass or whole)
- (rare) Synonym of облива́тися impf (oblyvátysja).
- (rare) to pour off
- (imperfective only) passive of злива́ти impf (zlyváty): to be drained, to be poured off
Conjugation
Conjugation of злива́тися, злива́тись, злива́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | злива́тися, злива́тись, злива́ться zlyvátysja, zlyvátysʹ, zlyvátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | злива́ючись zlyvájučysʹ |
злива́вшись zlyvávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
злива́юся, злива́юсь zlyvájusja, zlyvájusʹ |
бу́ду злива́тися, бу́ду злива́тись, бу́ду злива́ться, злива́тимусь, злива́тимуся búdu zlyvátysja, búdu zlyvátysʹ, búdu zlyvátʹsja, zlyvátymusʹ, zlyvátymusja |
| 2nd singular ти |
злива́єшся zlyváješsja |
бу́деш злива́тися, бу́деш злива́тись, бу́деш злива́ться, злива́тимешся búdeš zlyvátysja, búdeš zlyvátysʹ, búdeš zlyvátʹsja, zlyvátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
злива́ється zlyvájetʹsja |
бу́де злива́тися, бу́де злива́тись, бу́де злива́ться, злива́тиметься búde zlyvátysja, búde zlyvátysʹ, búde zlyvátʹsja, zlyvátymetʹsja |
| 1st plural ми |
злива́ємся, злива́ємося, злива́ємось zlyvájemsja, zlyvájemosja, zlyvájemosʹ |
бу́демо злива́тися, бу́демо злива́тись, бу́демо злива́ться, злива́тимемось, злива́тимемося, злива́тимемся búdemo zlyvátysja, búdemo zlyvátysʹ, búdemo zlyvátʹsja, zlyvátymemosʹ, zlyvátymemosja, zlyvátymemsja |
| 2nd plural ви |
злива́єтеся, злива́єтесь zlyvájetesja, zlyvájetesʹ |
бу́дете злива́тися, бу́дете злива́тись, бу́дете злива́ться, злива́тиметесь, злива́тиметеся búdete zlyvátysja, búdete zlyvátysʹ, búdete zlyvátʹsja, zlyvátymetesʹ, zlyvátymetesja |
| 3rd plural вони |
злива́ються zlyvájutʹsja |
бу́дуть злива́тися, бу́дуть злива́тись, бу́дуть злива́ться, злива́тимуться búdutʹ zlyvátysja, búdutʹ zlyvátysʹ, búdutʹ zlyvátʹsja, zlyvátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | злива́ймося, злива́ймось zlyvájmosja, zlyvájmosʹ |
| second-person | злива́йся, злива́йсь zlyvájsja, zlyvájsʹ |
злива́йтеся, злива́йтесь zlyvájtesja, zlyvájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
злива́вся, злива́всь zlyvávsja, zlyvávsʹ |
злива́лися, злива́лись zlyválysja, zlyválysʹ |
| feminine я / ти / вона |
злива́лася, злива́лась zlyválasja, zlyválasʹ | |
| neuter воно |
злива́лося, злива́лось zlyválosja, zlyválosʹ | |
References
- Hrynchyshyn, D. H., editor (2005), “зливатисѧ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 12 (зливатися – зѧть), Lviv: KIUS, →ISBN, page 3
- Zhurawski, A. I., editor (1993), “зливатися”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 12 (зашкодный – злотницкий), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 254
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зливатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 157
- “зливатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “зливатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 590
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зливатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зливатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зливатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зливатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.