накликати
Ukrainian
Etymology 1
From накли́кати (naklýkaty) + -а́ти (-áty).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐkɫeˈkate]
Verb
наклика́ти • (naklykáty) impf (perfective накли́кати) (transitive)
Conjugation
Conjugation of наклика́ти, наклика́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наклика́ти, наклика́ть naklykáty, naklykátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | наклика́ючи naklykájučy |
наклика́вши naklykávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
наклика́ю naklykáju |
бу́ду наклика́ти, бу́ду наклика́ть, наклика́тиму búdu naklykáty, búdu naklykátʹ, naklykátymu |
| 2nd singular ти |
наклика́єш naklykáješ |
бу́деш наклика́ти, бу́деш наклика́ть, наклика́тимеш búdeš naklykáty, búdeš naklykátʹ, naklykátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
наклика́є naklykáje |
бу́де наклика́ти, бу́де наклика́ть, наклика́тиме búde naklykáty, búde naklykátʹ, naklykátyme |
| 1st plural ми |
наклика́єм, наклика́ємо naklykájem, naklykájemo |
бу́демо наклика́ти, бу́демо наклика́ть, наклика́тимемо, наклика́тимем búdemo naklykáty, búdemo naklykátʹ, naklykátymemo, naklykátymem |
| 2nd plural ви |
наклика́єте naklykájete |
бу́дете наклика́ти, бу́дете наклика́ть, наклика́тимете búdete naklykáty, búdete naklykátʹ, naklykátymete |
| 3rd plural вони |
наклика́ють naklykájutʹ |
бу́дуть наклика́ти, бу́дуть наклика́ть, наклика́тимуть búdutʹ naklykáty, búdutʹ naklykátʹ, naklykátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наклика́ймо naklykájmo |
| second-person | наклика́й naklykáj |
наклика́йте naklykájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наклика́в naklykáv |
наклика́ли naklykály |
| feminine я / ти / вона |
наклика́ла naklykála | |
| neuter воно |
наклика́ло naklykálo | |
Derived terms
- наклика́ння n (naklykánnja)
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈkɫɪkɐte]
Verb
накли́кати • (naklýkaty) pf (imperfective наклика́ти) (transitive)
- to call, to summon (:somebody to a place)
- to bring, to bring on (:disaster, misfortune, wrath, etc.)
- 2022 September 9, Olesya Kotubey, “Поганий мир краще хорошої війни: переосмислюємо "мудрість" радянських часів та позбуваємось непотрібних фраз-звичок”, in Суспільне Культура [Suspilne Kultura], archived from the original on 2022-10-05:
- Питомо російська модель буття, згідно з якою краще не знати чогось, що може накликати біду.
- Pytomo rosijsʹka modelʹ buttja, zhidno z jakoju krašče ne znaty čohosʹ, ščo može naklykaty bidu.
- It is a typically Russian model of being, according to which it is better not to know something that can bring trouble.
- to evoke, to summon (:feelings, memories, thoughts, etc.)
Conjugation
Conjugation of накли́кати, накли́кать (class 6a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | накли́кати, накли́кать naklýkaty, naklýkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | накли́каний naklýkanyj impersonal: накли́кано naklýkano |
| adverbial | — | накли́кавши naklýkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | накли́чу naklýču |
| 2nd singular ти |
— | накли́чеш naklýčeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | накли́че naklýče |
| 1st plural ми |
— | накли́чем, накли́чемо naklýčem, naklýčemo |
| 2nd plural ви |
— | накли́чете naklýčete |
| 3rd plural вони |
— | накли́чуть naklýčutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | накли́чмо naklýčmo |
| second-person | накли́ч naklýč |
накли́чте naklýčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
накли́кав naklýkav |
накли́кали naklýkaly |
| feminine я / ти / вона |
накли́кала naklýkala | |
| neuter воно |
накли́кало naklýkalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “накликати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “накликати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “накликати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “накликати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “накликати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “накликати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “накликати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.