не дай бог

Russian

Alternative forms

не дай Бо́г (ne daj Bóg), не дай бо́же (ne daj bóže)

Pronunciation

IPA^(key): [nʲɪ‿ˌdaj ˈbox] (phonetic respelling: не дай бо́х)

Phrase

не дай бог • (ne daj bog)

God forbid
Не дай бог, что с ним что́-нибудь случи́тся. ― Ne daj bog, što s nim štó-nibudʹ slučítsja. ― God forbid something happens to him.

See also

бо́же упаси́ (bóže upasí)
Го́споди Бо́же (Góspodi Bóže)

Ukrainian

Alternative forms

не дай Бог (ne daj Boh), не дай бо́же (ne daj bóže), не дай Бо́же (ne daj Bóže)

Etymology

From не (ne) +‎ дай (daj) +‎ бог (boh).

Pronunciation

IPA^(key): [nɛ dai̯ bɔɦ]

Interjection

не дай бог • (ne daj boh)

God forbid

Related terms

бода́й (bodáj)
дай бог (daj boh)
дай бо́же (daj bóže)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.