пань

Komi-Yazva

Etymology

From Proto-Permic *påń, from Proto-Uralic *peńɜ. Cognates include Erzya пенч (penč) and Eastern Khanty пӛнь (pjən’).

Permic cognates include Komi-Zyrian пань (pań) and Udmurt пуньы (puńy).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpaɲ/, [ˈpäɲ]
  • Rhymes: -aɲ
  • Hyphenation: пань

Noun

пань (pań)

  1. spoon

References
  • A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) “ложка”, in Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 140
  • V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 161

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *påń. Cognate with Udmurt пуньы (puńy).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpaɲ/, [ˈpäɲ]
  • Hyphenation: пань

Noun

пань • (pań)

  1. spoon
  2. shovel

Declension
Declension of пань (stem: пань-)
singular plural
nominative пань (pań) паньяс (pańjas)
accusative I* пань (pań) паньяс (pańjas)
II* паньӧс (pańös) паньясӧс (pańjasös)
instrumental паньӧн (pańön) паньясӧн (pańjasön)
comitative панькӧд (pańköd) паньяскӧд (pańjasköd)
caritive паньтӧг (pańtög) паньястӧг (pańjastög)
consecutive паньла (pańla) паньясла (pańjasla)
genitive паньлӧн (pańlön) паньяслӧн (pańjaslön)
ablative паньлысь (pańlyś) паньяслысь (pańjaslyś)
dative паньлы (pańly) паньяслы (pańjasly)
inessive паньын (pańyn) паньясын (pańjasyn)
elative паньысь (pańyś) паньясысь (pańjasyś)
illative паньӧ (pańö) паньясӧ (pańjasö)
egressive паньсянь (pańśań) паньяссянь (pańjasśań)
approximative паньлань (pańlań) паньяслань (pańjaslań)
terminative паньӧдз (pańödź) паньясӧдз (pańjasödź)
prolative I паньӧд (pańöd) паньясӧд (pańjasöd)
II паньті (pańti) паньясті (pańjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пань
First person singular
singular plural
nominative паньӧй (pańöj) паньясӧй (pańjasöj)
accusative I* паньӧй (pańöj) паньясӧй (pańjasöj)
II* паньӧс (pańös) паньясӧс (pańjasös)
instrumental паньнам (pańnam) паньяснам (pańjasnam)
comitative паньӧйкӧд (pańöjköd) паньясӧйкӧд (pańjasöjköd)
caritive паньтӧгым (pańtögym) паньястӧгым (pańjastögym)
consecutive паньӧйла (pańöjla) паньясӧйла (pańjasöjla)
genitive паньӧйлӧн (pańöjlön) паньясӧйлӧн (pańjasöjlön)
ablative паньӧйлысь (pańöjlyś) паньясӧйлысь (pańjasöjlyś)
dative паньӧйлы (pańöjly) паньясӧйлы (pańjasöjly)
inessive паням (pańam) паньясам (pańjasam)
elative паньсьым (pańśym) паньяссьым (pańjasśym)
illative паням (pańam) паньясам (pańjasam)
egressive паньсяньым (pańśańym) паньяссяньым (pańjasśańym)
approximative паньланьым (pańlańym) паньясланьым (pańjaslańym)
terminative паньӧдзым (pańödźym) паньясӧдзым (pańjasödźym)
prolative I паньӧдым (pańödym) паньясӧдым (pańjasödym)
II паньтіым (pańtiym) паньястіым (pańjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative паньыд (pańyd) паньясыд (pańjasyd)
accusative I* паньыд (pańyd) паньясыд (pańjasyd)
II* паньтӧ (pańtö) паньястӧ (pańjastö)
instrumental паньнад (pańnad) паньяснад (pańjasnad)
comitative паньыдкӧд (pańydköd) паньясыдкӧд (pańjasydköd)
caritive паньтӧгыд (pańtögyd) паньястӧгыд (pańjastögyd)
consecutive паньыдла (pańydla) паньясыдла (pańjasydla)
genitive паньыдлӧн (pańydlön) паньясыдлӧн (pańjasydlön)
ablative паньыдлысь (pańydlyś) паньясыдлысь (pańjasydlyś)
dative паньыдлы (pańydly) паньясыдлы (pańjasydly)
inessive паняд (pańad) паньясад (pańjasad)
elative паньсьыд (pańśyd) паньяссьыд (pańjasśyd)
illative паняд (pańad) паньясад (pańjasad)
egressive паньсяньыд (pańśańyd) паньяссяньыд (pańjasśańyd)
approximative паньланьыд (pańlańyd) паньясланьыд (pańjaslańyd)
terminative паньӧдзыд (pańödźyd) паньясӧдзыд (pańjasödźyd)
prolative I паньӧдыд (pańödyd) паньясӧдыд (pańjasödyd)
II паньтіыд (pańtiyd) паньястіыд (pańjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative паньыс (pańys) паньясыс (pańjasys)
accusative I* паньыс (pańys) паньясыс (pańjasys)
II* паньсӧ (pańsö) паньяссӧ (pańjassö)
instrumental паньнас (pańnas) паньяснас (pańjasnas)
comitative паньыскӧд (pańysköd) паньясыскӧд (pańjasysköd)
caritive паньтӧгыс (pańtögys) паньястӧгыс (pańjastögys)
consecutive паньысла (pańysla) паньясысла (pańjasysla)
genitive паньыслӧн (pańyslön) паньясыслӧн (pańjasyslön)
ablative паньыслысь (pańyslyś) паньясыслысь (pańjasyslyś)
dative паньыслы (pańysly) паньясыслы (pańjasysly)
inessive паняс (pańas) паньясас (pańjasas)
elative паньсьыс (pańśys) паньяссьыс (pańjasśys)
illative паняс (pańas) паньясас (pańjasas)
egressive паньсяньыс (pańśańys) паньяссяньыс (pańjasśańys)
approximative паньланьыс (pańlańys) паньясланьыс (pańjaslańys)
terminative паньӧдзыс (pańödźys) паньясӧдзыс (pańjasödźys)
prolative I паньӧдыс (pańödys) паньясӧдыс (pańjasödys)
II паньтіыс (pańtiys) паньястіыс (pańjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative паньным (pańnym) паньясным (pańjasnym)
accusative I* паньным (pańnym) паньясным (pańjasnym)
II* паньнымӧ (pańnymö) паньяснымӧ (pańjasnymö)
instrumental паньнаным (pańnanym) паньяснаным (pańjasnanym)
comitative паньнымкӧд (pańnymköd) паньяснымкӧд (pańjasnymköd)
caritive паньтӧгным (pańtögnym) паньястӧгным (pańjastögnym)
consecutive паньнымла (pańnymla) паньяснымла (pańjasnymla)
genitive паньнымлӧн (pańnymlön) паньяснымлӧн (pańjasnymlön)
ablative паньнымлысь (pańnymlyś) паньяснымлысь (pańjasnymlyś)
dative паньнымлы (pańnymly) паньяснымлы (pańjasnymly)
inessive паняным (pańanym) паньясаным (pańjasanym)
elative паньсьыным (pańśynym) паньяссьыным (pańjasśynym)
illative паняным (pańanym) паньясаным (pańjasanym)
egressive паньсяньным (pańśańnym) паньяссяньным (pańjasśańnym)
approximative паньланьным (pańlańnym) паньясланьным (pańjaslańnym)
terminative паньӧдзным (pańödźnym) паньясӧдзным (pańjasödźnym)
prolative I паньӧдным (pańödnym) паньясӧдным (pańjasödnym)
II паньтіным (pańtinym) паньястіным (pańjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative паньныд (pańnyd) паньясныд (pańjasnyd)
accusative I* паньныд (pańnyd) паньясныд (pańjasnyd)
II* паньнытӧ (pańnytö) паньяснытӧ (pańjasnytö)
instrumental паньнаныд (pańnanyd) паньяснаныд (pańjasnanyd)
comitative паньныдкӧд (pańnydköd) паньясныдкӧд (pańjasnydköd)
caritive паньтӧгныд (pańtögnyd) паньястӧгныд (pańjastögnyd)
consecutive паньныдла (pańnydla) паньясныдла (pańjasnydla)
genitive паньныдлӧн (pańnydlön) паньясныдлӧн (pańjasnydlön)
ablative паньныдлысь (pańnydlyś) паньясныдлысь (pańjasnydlyś)
dative паньныдлы (pańnydly) паньясныдлы (pańjasnydly)
inessive паняныд (pańanyd) паньясаныд (pańjasanyd)
elative паньсьыныд (pańśynyd) паньяссьыныд (pańjasśynyd)
illative паняныд (pańanyd) паньясаныд (pańjasanyd)
egressive паньсяньныд (pańśańnyd) паньяссяньныд (pańjasśańnyd)
approximative паньланьныд (pańlańnyd) паньясланьныд (pańjaslańnyd)
terminative паньӧдзныд (pańödźnyd) паньясӧдзныд (pańjasödźnyd)
prolative I паньӧдныд (pańödnyd) паньясӧдныд (pańjasödnyd)
II паньтіныд (pańtinyd) паньястіныд (pańjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative паньныс (pańnys) паньясныс (pańjasnys)
accusative I* паньныс (pańnys) паньясныс (pańjasnys)
II* паньнысӧ (pańnysö) паньяснысӧ (pańjasnysö)
instrumental паньнаныс (pańnanys) паньяснаныс (pańjasnanys)
comitative паньнымкӧс (pańnymkös) паньяснымкӧс (pańjasnymkös)
caritive паньтӧгныс (pańtögnys) паньястӧгныс (pańjastögnys)
consecutive паньнысла (pańnysla) паньяснысла (pańjasnysla)
genitive паньныслӧн (pańnyslön) паньясныслӧн (pańjasnyslön)
ablative паньныслысь (pańnyslyś) паньясныслысь (pańjasnyslyś)
dative паньныслы (pańnysly) паньясныслы (pańjasnysly)
inessive паняныс (pańanys) паньясаныс (pańjasanys)
elative паньсьыныс (pańśynys) паньяссьыныс (pańjasśynys)
illative паняныс (pańanys) паньясаныс (pańjasanys)
egressive паньсяньныс (pańśańnys) паньяссяньныс (pańjasśańnys)
approximative паньланьныс (pańlańnys) паньясланьныс (pańjaslańnys)
terminative паньӧдзныс (pańödźnys) паньясӧдзныс (pańjasödźnys)
prolative I паньӧдныс (pańödnys) паньясӧдныс (pańjasödnys)
II паньтіныс (pańtinys) паньястіныс (pańjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 479
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.