прощелыга

• IPA^(key): [prəɕːɪˈɫɨɡə]

прощелы́га • (proščelýga) m anim or f anim (genitive прощелы́ги, nominative plural прощелы́ги, genitive plural прощелы́г)

1. (derogatory) upstart
   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 10”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Один старик Прокофьич не любил его, с угрюмым видом подавал ему за столом кушанья, называл его «живодёром» и «прощелыгой» и уверял, что он с своими бакенбардами — настоящая свинья в кусте.

     Odin starik Prokofʹič ne ljubil jevo, s ugrjumym vidom podaval jemu za stolom kušanʹja, nazyval jevo «živodjórom» i «proščelygoj» i uverjal, što on s svoimi bakenbardami — nastojaščaja svinʹja v kuste.

     Only old Prokovich disliked him; at table he handed him dishes with a grim expression; he called him "butcher" and "upstart" and declared that with his huge whiskers he looked like a pig in a sty.