сырне

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *sirńə. Ultimately borrowed from an Indo-Iranian language; compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa, “gold”). Komi-Permyak зарни (zarńi) and Hungarian arany were separately borrowed from the same Indo-Iranian root.

Noun

сырне • (sirńe)

  1. gold
    • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 31:
      Iľado sait tynk martonk ni syŕne ni sija ni piže kaŕkssonk tynk.
      Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts.

Declension

 The template Template:myv-noun-3 does not use the parameter(s): 
1=сырн
Please see Module:checkparams for help with this warning.

Indefinite declension of сырне (front-vowel stem (ки) type)
singular plural
nominative сырне (sirńe) сырнеть (sirńeť)
genitive сырнень (sirńeń) —
dative сырненень (sirńeńeń) —
ablative сырнеде (sirńeďe) —
inessive сырнесэ (sirńese) —
elative сырнестэ (sirńeste) —
illative сырнес (sirńes) —
prolative сырнева (sirńeva) —
translative сырнекс (sirńeks) —
comparative сырнешка (sirńeška) —
abessive сырневтеме (sirńevťeme) —

References
  • B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “сырне”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
  • Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎, Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.