укатить
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ʊkɐˈtʲitʲ]
Verb
укати́ть • (ukatítʹ) pf (imperfective ука́тывать)
- to roll away
- (colloquial) to leave, to drive off
- 1973, Михаил Булгаков, “Глава IV. Погоня”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- Пропустив мимо себя все три вагона, кот вскочил на заднюю дугу последнего, лапой вцепился в какую-то кишку, выходящую из стенки, и укатил, сэкономив, таким образом, гривенник.
- Propustiv mimo sebja vse tri vagona, kot vskočil na zadnjuju dugu poslednevo, lapoj vcepilsja v kakuju-to kišku, vyxodjaščuju iz stenki, i ukatil, sɛkonomiv, takim obrazom, grivennik.
- Letting all three cars go by, the cat jumped on to the rear coupling-pin of the last one, wrapped its paws around some hose sticking out of the side, and rode off, thus saving himself ten kopecks.
Conjugation
Conjugation of укати́ть (class 4c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | укати́ть ukatítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | укати́вший ukatívšij |
| passive | — | ука́ченный ukáčennyj |
| adverbial | — | укати́в ukatív, укати́вши ukatívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | укачу́ ukačú |
| 2nd singular (ты) | — | ука́тишь ukátišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | ука́тит ukátit |
| 1st plural (мы) | — | ука́тим ukátim |
| 2nd plural (вы) | — | ука́тите ukátite |
| 3rd plural (они́) | — | ука́тят ukátjat |
| imperative | singular | plural |
| укати́ ukatí | укати́те ukatíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | укати́л ukatíl | укати́ли ukatíli |
| feminine (я/ты/она́) | укати́ла ukatíla | |
| neuter (оно́) | укати́ло ukatílo | |
Derived terms
- ука́тываться impf (ukátyvatʹsja), укати́ться pf (ukatítʹsja)
Related terms
- уката́ть (ukatátʹ)
- ката́ть impf (katátʹ), поката́ть pf (pokatátʹ), вы́катать pf (výkatatʹ)
- ката́ться impf (katátʹsja), поката́ться pf (pokatátʹsja)
- кати́ть impf (katítʹ), покати́ть pf (pokatítʹ)
- кати́ться impf (katítʹsja), покати́ться pf (pokatítʹsja)
- като́к (katók)
- кату́шка (katúška)
- ката́лка (katálka)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.