хранити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *xorniti.

Verb

хранити • (xraniti) impf

  1. to protect, guard
    • Luke 11:21, from Codex Marianus, 3112100-3112110:
      егда крѣпъкꙑ ꙋорожь сѧ хранитъ свои дворъ · вь мирѣ сѫтъ имѣниѣ его ·
      egda krěpŭky uorožĭ sę xranitŭ svoi dvorŭ · vĭ mirě sǫtŭ iměniě ego ·
      When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
  2. to keep
    • from Vita Methodii, 0801300-0801310:
      сь же ѥдинъ хранити обꙑчаи, да на мъши пьрвѣѥ чьтоуть апостолъ и евангелиѥ римьскꙑ, таче словѣньскꙑ
      sĭ že jedinŭ xraniti obyčai, da na mŭši pĭrvěje čĭtutĭ apostolŭ i evangelije rimĭsky, tače slověnĭsky
      But keep this one custom: during Mass read the Apostolos and Gospel, first in Latin, then in Slavic

Conjugation
conjugation of хранити (xraniti)
infinitive хранити supine хранитъ
person 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural
азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti)
present хранѭ (xranjǫ) храниши (xraniši) хранитъ (xranitŭ) хранивѣ (xranivě) хранита (xranita) храните (xranite) хранимъ (xranimŭ) храните (xranite) хранѧтъ (xranętŭ)
imperfect хранꙗахъ хранꙗаше хранꙗаше хранꙗаховѣ хранꙗашета хранꙗашете хранꙗахомъ хранꙗашете хранꙗахѫ
aorist хранихъ храни храни храниховѣ храниста хранисте хранихомъ хранисте хранишѧ
perfect m хранилъ ѥсмь хранилъ ѥси хранилъ ѥстъ хранила ѥсвѣ хранила ѥста хранила ѥсте хранили ѥсмъ хранили ѥсте хранили сѫтъ
f хранила хранила хранила хранилѣ хранилѣ хранилѣ хранилꙑ хранилꙑ хранилꙑ
pluperfect m хранилъ бѣхъ хранилъ бѣ хранилъ бѣ хранила бѣховѣ хранила бѣста хранила бѣсте хранили бѣхомъ хранили бѣсте хранили бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑлъ ѥсмь бꙑлъ ѥси бꙑлъ ѥстъ бꙑла ѥсвѣ бꙑла ѥста бꙑла ѥсте бꙑли ѥсмъ бꙑли ѥсте бꙑли сѫтъ
f хранилa бѣхъ хранилa бѣ хранилa бѣ хранилѣ бѣховѣ хранилѣ бѣста хранилѣ бѣсте хранилꙑ бѣхомъ хранилꙑ бѣсте хранилꙑ бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑла ѥсмь бꙑла ѥси бꙑла ѥстъ бꙑлѣ ѥсвѣ бꙑлѣ ѥста бꙑлѣ ѥсте бꙑлꙑ ѥсмъ бꙑлꙑ ѥсте бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect m хранилъ бѫдѫ хранилъ бѫдеши хранилъ бѫдетъ хранила бѫдевѣ хранила бѫдета хранила бѫдете хранили бѫдемъ хранили бѫдете хранили бѫдѫтъ
f хранила хранила хранила хранилѣ хранилѣ хранилѣ хранилꙑ хранилꙑ хранилꙑ
conditional m хранилъ бимь хранилъ би хранилъ би хранила бивѣ хранила биста хранила бисте хранили бимъ (бихомъ) хранили бисте хранили бѫ (бишѧ)
f хранила хранила хранила хранилѣ хранилѣ хранилѣ хранилꙑ хранилꙑ хранилꙑ
imperative храни храни хранивѣ хранита хранимъ храните
present active participle
short forms
case masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative хранѧ хранѧща хранѧще хранѧщи хранѧщи хранѧщѧ хранѧ хранѧщи хранѧща
genitive хранѧща хранѧщю хранѧщь хранѧщѧ хранѧщю хранѧщь хранѧща хранѧщю хранѧщь
dative хранѧщю хранѧщема хранѧщемъ хранѧщи хранѧщама хранѧщамъ хранѧщю хранѧщема хранѧщемъ
accusative хранѧщь хранѧща хранѧщѧ хранѧщѫ хранѧщи хранѧщѧ хранѧ хранѧщи хранѧща
instrumental хранѧщемь хранѧщема хранѧщи хранѧщеѭ хранѧщама хранѧщами хранѧщемь хранѧщема хранѧщи
locative хранѧщи хранѧщю хранѧщихъ хранѧщи хранѧщю хранѧщахъ хранѧщи хранѧщю хранѧщихъ
long forms
nominative хранѧи хранѧщаꙗ хранѧщеи хранѧщиꙗ хранѧщии хранѧщѧѩ хранѧщеѥ хранѧщи хранѧщаꙗ
genitive хранѧщаѥго хранѧщюю хранѧщиихъ хранѧщѧѩ хранѧщюю хранѧщиихъ хранѧщаѥго хранѧщюю хранѧщиихъ
dative хранѧщюѥмоу хранѧщиима хранѧщиимъ хранѧщии хранѧщиима хранѧщиимъ хранѧщюѥмоу хранѧщиима хранѧщиимъ
accusative хранѧщьи хранѧщаꙗ хранѧщѧѩ хранѧщѫѭ хранѧщии хранѧщѧѩ хранѧщеѥ хранѧщи хранѧщаꙗ
instrumental хранѧщиимь хранѧщиима хранѧщиими хранѧщеѭ хранѧщиима хранѧщиими хранѧщиимь хранѧщиима хранѧщиими
locative хранѧщиимь хранѧщюю хранѧщиихъ хранѧщии хранѧщюю хранѧщиихъ хранѧщиимь хранѧщюю хранѧщиихъ
present passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative хранимъ хранима храними хранима хранимѣ хранимꙑ хранимо хранимѣ хранима
genitive хранима хранимоу хранимъ хранимꙑ хранимоу хранимъ хранима хранимоу хранимъ
dative хранимоу хранимома хранимомъ хранимѣ хранимама хранимамъ хранимоу хранимома хранимомъ
accusative хранимъ хранима хранимꙑ хранимѫ хранимѣ хранимꙑ хранимо хранимѣ хранима
instrumental хранимомь хранимома хранимꙑ хранимоѭ хранимама хранимами хранимомь хранимома хранимꙑ
locative хранимѣ хранимоу хранимѣхъ хранимѣ хранимоу хранимахъ хранимꙑ хранимоу хранимѣхъ
long forms
nominative хранимꙑи хранимаꙗ хранимии хранимаꙗ хранимѣи хранимꙑѩ хранимоѥ хранимѣи хранимаꙗ
genitive хранимaѥго хранимоую хранимꙑихъ хранимꙑѩ хранимоую хранимꙑихъ хранимаѥго хранимоую хранимꙑихъ
dative хранимоуѥмоу хранимꙑима хранимꙑимъ хранимѣи хранимꙑима хранимꙑимъ хранимоуѥмоу хранимꙑима хранимꙑимъ
accusative хранимꙑи хранимаꙗ хранимꙑѩ хранимѫѭ хранимѣи хранимꙑѩ хранимоѥ хранимѣи хранимаꙗ
instrumental хранимꙑимь хранимꙑима хранимꙑими хранимоѭ хранимꙑима хранимꙑими хранимꙑимь хранимꙑима хранимꙑими
locative хранимѣѥмь хранимоую хранимꙑихъ хранимѣи хранимоую хранимꙑихъ хранимѣѥмь хранимоую хранимꙑихъ
past active participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative хрань храньша храньше храньши храньши храньшѧ хрань храньши храньша
genitive храньша храньшю храньшь храньшѧ храньшю храньшь храньша храньшю храньшь
dative храньшю храньшема храньшемъ храньши храньшама храньшамъ храньшю храньшема храньшемъ
accusative храньшь храньша храньшѧ храньшѫ храньши храньшѧ хрань храньши храньша
instrumental храньшемь храньшема храньши храньшеѭ храньшама храньшами храньшемь храньшема храньши
locative храньши храньшю храньшихъ храньши храньшю храньшахъ храньши храньшю храньшихъ
long forms
nominative храньи храньшаꙗ храньшеи храньшиꙗ храньшии храньшѧѩ храньшеѥ храньши храньшаꙗ
genitive храньшаѥго храньшюю храньшиихъ храньшѧѩ храньшюю храньшиихъ храньшаѥго храньшюю храньшиихъ
dative храньшюѥмоу храньшиима храньшиимъ храньшии храньшиима храньшиимъ храньшюѥмоу храньшиима храньшиимъ
accusative храньшьи храньшаꙗ храньшѧѩ храньшѫѭ храньшии храньшѧѩ храньшеѥ храньши храньшаꙗ
instrumental храньшиимь храньшиима храньшиими храньшеѭ храньшиима храньшиими храньшиимь храньшиима храньшиими
locative храньшиимь храньшюю храньшиихъ храньшии храньшюю храньшиихъ храньшиимь храньшюю храньшиихъ
l-participle
masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
хранилъ хранила хранили хранила хранилѣ хранилꙑ хранило хранилѣ хранила
past passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative хранѥнъ хранѥна хранѥни хранѥна хранѥнѣ хранѥнꙑ хранѥно хранѥнѣ хранѥна
genitive хранѥна хранѥноу хранѥнъ хранѥнꙑ хранѥноу хранѥнъ хранѥна хранѥноу хранѥнъ
dative хранѥноу хранѥнома хранѥномъ хранѥнѣ хранѥнама хранѥнамъ хранѥноу хранѥнома хранѥномъ
accusative хранѥнъ хранѥна хранѥнꙑ хранѥнѫ хранѥнѣ хранѥнꙑ хранѥно хранѥнѣ хранѥна
instrumental хранѥномь хранѥнома хранѥнꙑ хранѥноѭ хранѥнама хранѥнами хранѥномь хранѥнома хранѥнꙑ
locative хранѥнѣ хранѥноу хранѥнѣхъ хранѥнѣ хранѥноу хранѥнахъ хранѥнꙑ хранѥноу хранѥнѣхъ
long forms
nominative хранѥнꙑи хранѥнаꙗ хранѥнии хранѥнаꙗ хранѥнѣи хранѥнꙑѩ хранѥноѥ хранѥнѣи хранѥнаꙗ
genitive хранѥнaѥго хранѥноую хранѥнꙑихъ хранѥнꙑѩ хранѥноую хранѥнꙑихъ хранѥнаѥго хранѥноую хранѥнꙑихъ
dative хранѥноуѥмоу хранѥнꙑима хранѥнꙑимъ хранѥнѣи хранѥнꙑима хранѥнꙑимъ хранѥноуѥмоу хранѥнꙑима хранѥнꙑимъ
accusative хранѥнꙑи хранѥнаꙗ хранѥнꙑѩ хранѥнѫѭ хранѥнѣи хранѥнꙑѩ хранѥноѥ хранѥнѣи хранѥнаꙗ
instrumental хранѥнꙑимь хранѥнꙑима хранѥнꙑими хранѥноѭ хранѥнꙑима хранѥнꙑими хранѥнꙑимь хранѥнꙑима хранѥнꙑими
locative хранѥнѣѥмь хранѥноую хранѥнꙑихъ хранѥнѣи хранѥноую хранѥнꙑихъ хранѥнѣѥмь хранѥноую хранѥнꙑихъ

Derived terms

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

Pronunciation
  • IPA(key): /xrǎːniti/
  • Hyphenation: хра‧ни‧ти

Verb

хра́нити impf (Latin spelling hrániti)

  1. to feed
  2. to keep, save, preserve

Conjugation
Conjugation of хранити
Infinitive: хранити Present verbal adverb: хра́не̄ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: хра́ње̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present храним храниш храни хранимо храните хране
Future Future I хранит ћу1
хранићу		 хранит ћеш1
хранићеш		 хранит ће1
храниће		 хранит ћемо1
хранићемо		 хранит ћете1
хранићете		 хранит ће1
храниће
Future II бу̏де̄м хранио2 бу̏де̄ш хранио2 бу̏де̄ хранио2 бу̏де̄мо хранили2 бу̏де̄те хранили2 бу̏дӯ хранили2
Past Perfect хранио сам2 хранио си2 хранио је2 хранили смо2 хранили сте2 хранили су2
Pluperfect3 би̏о сам хранио2 би̏о си хранио2 би̏о је хранио2 би́ли смо хранили2 би́ли сте хранили2 би́ли су хранили2
Imperfect храњах храњаше храњаше храњасмо храњасте храњаху
Conditional I хранио бих2 хранио би2 хранио би2 хранили бисмо2 хранили бисте2 хранили би2
Conditional II4 би̏о бих хранио2 би̏о би хранио2 би̏о би хранио2 би́ли бисмо хранили2 би́ли бисте хранили2 би́ли би хранили2
Imperative — храни — хранимо храните —
Active past participle хранио m / хранила f / хранило n хранили m / храниле f / хранила n
Passive past participle храњен m / храњена f / храњено n храњени m / храњене f / храњена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.