цетꙑри съта

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta. Cognate with Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta), Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista) and Russian четы́реста (četýresta).

Numeral

цетꙑри съта (cetyri sŭta)

four hundred (400)
- c. 1160‒1180, Jos Schaeken, transl., Берестяная грамота № 952 [Birchbark letter no. 952]‎, Novgorod:
  ꙁаплатите четꙑри съта гривьнъ или а зовите ѳомоу сѣмо …
  zaplatite četyri sŭta grivĭnŭ ili a zovite θomu sěmo …
  Pay four hundred grivnas or call Foma here …

Related terms

цетвьрге m (cetvĭrge, “Thursday”)
цетвьрте (cetvĭrte, “fourth”)
цетвьртина f (cetvĭrtina, “quarter”)
цетвьртъка f (cetvĭrtŭka, “quarter”)
цетвьрть f (cetvĭrtĭ, “quarter”)
цетвьртьне (cetvĭrtĭne, “fourth”)
цетꙑри (cetyri, “four”)
цетꙑри десѧте (cetyri desęte, “fourty”)
цетꙑри на десѧте (cetyri na desęte, “fourteen”)

Further reading

“четꙑри съта (letter no. 952), c. 1160‒1180”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.