чернорубашечник

From чёрный (čórnyj) +‎ -о- (-o-) +‎ руба́шка (rubáška) +‎ -ник (-nik).

• IPA^(key): [t͡ɕɪrnərʊˈbaʂɨt͡ɕnʲɪk]

черноруба́шечник • (černorubášečnik) m anim (genitive черноруба́шечника, nominative plural черноруба́шечники, genitive plural черноруба́шечников)

1. blackshirt

   Прорисо́вывается тро́гательное едине́ние ме́жду совреме́нными либера́лами и са́мыми открове́нными черноруба́шечниками, что ли́шний раз дока́зывает — и те, и други́е, и либера́лы, и черносо́тенцы — прохо́дят по одному́ олигархи́ческому ве́домству, и те, и други́е абсолю́тно неразличи́мы в своём стра́хе пе́ред социали́змом, в свое́й не́нависти к социали́зму.

   Prorisóvyvajetsja trógatelʹnoje jedinénije méždu sovreménnymi liberálami i sámymi otkrovénnymi černorubášečnikami, što líšnij raz dokázyvajet — i te, i drugíje, i liberály, i černosótency — proxódjat po odnomú oligarxíčeskomu védomstvu, i te, i drugíje absoljútno nerazličímy v svojóm stráxe péred socialízmom, v svojéj nénavisti k socialízmu.

   A touching unity is drawn between modern liberals and the most outspoken Blackshirts, which once again proves that both liberals and Black Hundreds pass through the same oligarchic institution, and both are absolutely indistinguishable in their fear of socialism, in their hatred to socialism.

• коричневоруба́шечник (koričnevorubášečnik)