юсь

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *juś, from Proto-Uralic *joŋkće. Cognates include Udmurt юсь (juś), Komi-Zyrian юсь (juś) and Komi-Yazva йӱсь (jüś).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈjuɕ/, [ˈjuɕ]
  • Hyphenation: юсь

Noun

юсь • (juś)

  1. swan

Declension
Declension of юсь (stem: юсь-)
singular plural
nominative юсь (juś) юссез (jusśez)
accusative I* юсь (juś) юссез (jusśez)
II* юсьӧс (juśös) юссезӧс (jusśezös)
instrumental юсьӧн (juśön) юссезӧн (jusśezön)
comitative юськӧт (juśköt) юссезкӧт (jusśezköt)
caritive юсьтӧг (juśtög) юссезтӧг (jusśeztög)
consecutive юсьла (juśla) юссезла (jusśezla)
genitive юсьлӧн (juślön) юссезлӧн (jusśezlön)
ablative юсьлісь (juśliś) юссезлісь (jusśezliś)
dative юсьлӧ (juślö) юссезлӧ (jusśezlö)
inessive юсьын (juśyn) юссезын (jusśezyn)
elative юсись (juśiś) юссезісь (jusśeziś)
illative юсьӧ (juśö) юссезӧ (jusśezö)
egressive юсьсянь (juśśań) юссезсянь (jusśezśań)
approximative юсьлань (juślań) юссезлань (jusśezlań)
terminative I юсьӧдз (juśödź) юссезӧдз (jusśezödź)
II юсьви (juśvi) юссезви (jusśezvi)
prolative юсьӧт (juśöt) юссезӧт (jusśezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of юсь
First person singular
singular plural
nominative юсьӧ (juśö) юссезӧ (jusśezö)
accusative I* юсьӧ (juśö) юссезӧ (jusśezö)
II* юсьӧс (juśös) юссезӧс (jusśezös)
instrumental юсьнам (juśnam) юссезнам (jusśeznam)
comitative юсьӧкӧт (juśököt) юссезӧкӧт (jusśezököt)
caritive юсьӧтӧг (juśötög) юссезӧтӧг (jusśezötög)
consecutive юсьӧла (juśöla) юссезӧла (jusśezöla)
genitive юсьӧлӧн (juśölön) юссезӧлӧн (jusśezölön)
ablative юсьӧлісь (juśöliś) юссезӧлісь (jusśezöliś)
dative юсьӧлӧ (juśölö) юссезӧлӧ (jusśezölö)
inessive юсям (juśam) юссезам (jusśezam)
elative юсьсим (juśśim) юссезсим (jusśezśim)
illative юсям (juśam) юссезам (jusśezam)
egressive юсьӧсянь (juśöśań) юссезӧсянь (jusśezöśań)
approximative юсьӧлань (juśölań) юссезӧлань (jusśezölań)
terminative I юсьӧддзам (juśöddźam) юссезӧддзам (jusśezöddźam)
II юсьӧви (juśövi) юссезӧви (jusśezövi)
prolative юсьӧттям (juśötťam) юссезӧттям (jusśezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative юсьыт (juśyt) юссет (jusśet)
accusative I* юсьыт (juśyt) юссет (jusśet)
II* юсьтӧ (juśtö) юссезтӧ (jusśeztö)
instrumental юсьнат (juśnat) юссезнат (jusśeznat)
comitative юсьыткӧт (juśytköt) юссеткӧт (jusśetköt)
caritive юсьыттӧг (juśyttög) юссеттӧг (jusśettög)
consecutive юсьытла (juśytla) юссетла (jusśetla)
genitive юсьытлӧн (juśytlön) юссетлӧн (jusśetlön)
ablative юсьытлісь (juśytliś) юссетлісь (jusśetliś)
dative юсьытлӧ (juśytlö) юссетлӧ (jusśetlö)
inessive юсят (juśat) юссезат (jusśezat)
elative юсьсит (juśśit) юссезсит (jusśezśit)
illative юсят (juśat) юссезат (jusśezat)
egressive юсьытсянь (juśytśań) юссетсянь (jusśetśań)
approximative юсьытлань (juśytlań) юссетлань (jusśetlań)
terminative I юсьӧддзат (juśöddźat) юссезӧддзат (jusśezöddźat)
II юсьытви (juśytvi) юссетви (jusśetvi)
prolative юсьӧттят (juśötťat) юссезӧттят (jusśezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative юсьыс (juśys) юссес (jusśes)
accusative I* юсьыс (juśys) юссес (jusśes)
II* юсьсӧ (juśsö) юссесӧ (jusśesö)
instrumental юсьнас (juśnas) юссезнас (jusśeznas)
comitative юсьыскӧт (juśysköt) юссескӧт (jusśesköt)
caritive юсьыстӧг (juśystög) юссестӧг (jusśestög)
consecutive юсьысла (juśysla) юссесла (jusśesla)
genitive юсьыслӧн (juśyslön) юссеслӧн (jusśeslön)
ablative юсьыслісь (juśysliś) юссеслісь (jusśesliś)
dative юсьыслӧ (juśyslö) юссеслӧ (jusśeslö)
inessive юсяс (juśas) юссезас (jusśezas)
elative юсьсис (juśśis) юссезсис (jusśezśis)
illative юсяс (juśas) юссезас (jusśezas)
egressive юсьыссянь (juśysśań) юссессянь (jusśesśań)
approximative юсьыслань (juśyslań) юссеслань (jusśeslań)
terminative I юсьӧддзас (juśöddźas) юссезӧддзас (jusśezöddźas)
II юсьысви (juśysvi) юссесви (jusśesvi)
prolative юсьӧттяс (juśötťas) юссезӧттяс (jusśezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative юсьным (juśnym) юссезным (jusśeznym)
accusative I* юсьным (juśnym) юссезным (jusśeznym)
II* юсьнымӧ (juśnymö) юссезнымӧ (jusśeznymö)
instrumental юсьнаным (juśnanym) юссезнаным (jusśeznanym)
comitative юсьнымкӧт (juśnymköt) юссезнымкӧт (jusśeznymköt)
caritive юсьнымтӧг (juśnymtög) юссезнымтӧг (jusśeznymtög)
consecutive юсьнымла (juśnymla) юссезнымла (jusśeznymla)
genitive юсьнымлӧн (juśnymlön) юссезнымлӧн (jusśeznymlön)
ablative юсьнымлісь (juśnymliś) юссезнымлісь (jusśeznymliś)
dative юсьнымлӧ (juśnymlö) юссезнымлӧ (jusśeznymlö)
inessive юсяным (juśanym) юссезаным (jusśezanym)
elative юсьсиным (juśśinym) юссезсиным (jusśezśinym)
illative юсяным (juśanym) юссезаным (jusśezanym)
egressive юсьнымсянь (juśnymśań) юссезнымсянь (jusśeznymśań)
approximative юсьнымлань (juśnymlań) юссезнымлань (jusśeznymlań)
terminative I юсьӧддзаным (juśöddźanym) юссезӧддзаным (jusśezöddźanym)
II юсьнымви (juśnymvi) юссезнымви (jusśeznymvi)
prolative юсьӧттяным (juśötťanym) юссезӧттяным (jusśezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative юсьныт (juśnyt) юссезныт (jusśeznyt)
accusative I* юсьныт (juśnyt) юссезныт (jusśeznyt)
II* юсьнытӧ (juśnytö) юссезнытӧ (jusśeznytö)
instrumental юсьнаныт (juśnanyt) юссезнаныт (jusśeznanyt)
comitative юсьныткӧт (juśnytköt) юссезныткӧт (jusśeznytköt)
caritive юсьныттӧг (juśnyttög) юссезныттӧг (jusśeznyttög)
consecutive юсьнытла (juśnytla) юссезнытла (jusśeznytla)
genitive юсьнытлӧн (juśnytlön) юссезнытлӧн (jusśeznytlön)
ablative юсьнытлісь (juśnytliś) юссезнытлісь (jusśeznytliś)
dative юсьнытлӧ (juśnytlö) юссезнытлӧ (jusśeznytlö)
inessive юсяныт (juśanyt) юссезаныт (jusśezanyt)
elative юсьсиныт (juśśinyt) юссезсиныт (jusśezśinyt)
illative юсяныт (juśanyt) юссезаныт (jusśezanyt)
egressive юсьнытсянь (juśnytśań) юссезнытсянь (jusśeznytśań)
approximative юсьнытлань (juśnytlań) юссезнытлань (jusśeznytlań)
terminative I юсьӧддзаныт (juśöddźanyt) юссезӧддзаныт (jusśezöddźanyt)
II юсьнытви (juśnytvi) юссезнытви (jusśeznytvi)
prolative юсьӧттяныт (juśötťanyt) юссезӧттяныт (jusśezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative юсьныс (juśnys) юссезныс (jusśeznys)
accusative I* юсьныс (juśnys) юссезныс (jusśeznys)
II* юсьнысӧ (juśnysö) юссезнысӧ (jusśeznysö)
instrumental юсьнаныс (juśnanys) юссезнаныс (jusśeznanys)
comitative юсьныскӧт (juśnysköt) юссезныскӧт (jusśeznysköt)
caritive юсьныстӧг (juśnystög) юссезныстӧг (jusśeznystög)
consecutive юсьнысла (juśnysla) юссезнысла (jusśeznysla)
genitive юсьныслӧн (juśnyslön) юссезныслӧн (jusśeznyslön)
ablative юсьныслісь (juśnysliś) юссезныслісь (jusśeznysliś)
dative юсьныслӧ (juśnyslö) юссезныслӧ (jusśeznyslö)
inessive юсяныс (juśanys) юссезаныс (jusśezanys)
elative юсьсиныс (juśśinys) юссезсиныс (jusśezśinys)
illative юсяныс (juśanys) юссезаныс (jusśezanys)
egressive юсьныссянь (juśnysśań) юссезныссянь (jusśeznysśań)
approximative юсьныслань (juśnyslań) юссезныслань (jusśeznyslań)
terminative I юсьӧддзаныс (juśöddźanys) юссезӧддзаныс (jusśezöddźanys)
II юсьнысви (juśnysvi) юссезнысви (jusśeznysvi)
prolative юсьӧттяныс (juśötťanys) юссезӧттяныс (jusśezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *juś, from Proto-Uralic *joŋkće. Cognates include Finnish joutsen and Northern Sami njukča.

Permic cognates include Udmurt юсь (juś) and Komi-Permyak юсь (juś).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈjuɕ/, [ˈjuɕ]
  • Hyphenation: юсь

Noun

юсь • (juś)

  1. swan (anatid of the genus Cygnus)

Declension
Declension of юсь (stem: юсь-)
singular plural
nominative юсь (juś) юсьяс (juśjas)
accusative I* юсь (juś) юсьяс (juśjas)
II* юсьӧс (juśös) юсьясӧс (juśjasös)
instrumental юсьӧн (juśön) юсьясӧн (juśjasön)
comitative юськӧд (juśköd) юсьяскӧд (juśjasköd)
caritive юсьтӧг (juśtög) юсьястӧг (juśjastög)
consecutive юсьла (juśla) юсьясла (juśjasla)
genitive юсьлӧн (juślön) юсьяслӧн (juśjaslön)
ablative юсьлысь (juślyś) юсьяслысь (juśjaslyś)
dative юсьлы (juśly) юсьяслы (juśjasly)
inessive юсьын (juśyn) юсьясын (juśjasyn)
elative юсьысь (juśyś) юсьясысь (juśjasyś)
illative юсьӧ (juśö) юсьясӧ (juśjasö)
egressive юсьсянь (juśśań) юсьяссянь (juśjasśań)
approximative юсьлань (juślań) юсьяслань (juśjaslań)
terminative юсьӧдз (juśödź) юсьясӧдз (juśjasödź)
prolative I юсьӧд (juśöd) юсьясӧд (juśjasöd)
II юсьті (juśti) юсьясті (juśjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of юсь
First person singular
singular plural
nominative юсьӧй (juśöj) юсьясӧй (juśjasöj)
accusative I* юсьӧй (juśöj) юсьясӧй (juśjasöj)
II* юсьӧс (juśös) юсьясӧс (juśjasös)
instrumental юсьнам (juśnam) юсьяснам (juśjasnam)
comitative юсьӧйкӧд (juśöjköd) юсьясӧйкӧд (juśjasöjköd)
caritive юсьтӧгым (juśtögym) юсьястӧгым (juśjastögym)
consecutive юсьӧйла (juśöjla) юсьясӧйла (juśjasöjla)
genitive юсьӧйлӧн (juśöjlön) юсьясӧйлӧн (juśjasöjlön)
ablative юсьӧйлысь (juśöjlyś) юсьясӧйлысь (juśjasöjlyś)
dative юсьӧйлы (juśöjly) юсьясӧйлы (juśjasöjly)
inessive юсям (juśam) юсьясам (juśjasam)
elative юсьсьым (juśśym) юсьяссьым (juśjasśym)
illative юсям (juśam) юсьясам (juśjasam)
egressive юсьсяньым (juśśańym) юсьяссяньым (juśjasśańym)
approximative юсьланьым (juślańym) юсьясланьым (juśjaslańym)
terminative юсьӧдзым (juśödźym) юсьясӧдзым (juśjasödźym)
prolative I юсьӧдым (juśödym) юсьясӧдым (juśjasödym)
II юсьтіым (juśtiym) юсьястіым (juśjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative юсьыд (juśyd) юсьясыд (juśjasyd)
accusative I* юсьыд (juśyd) юсьясыд (juśjasyd)
II* юсьтӧ (juśtö) юсьястӧ (juśjastö)
instrumental юсьнад (juśnad) юсьяснад (juśjasnad)
comitative юсьыдкӧд (juśydköd) юсьясыдкӧд (juśjasydköd)
caritive юсьтӧгыд (juśtögyd) юсьястӧгыд (juśjastögyd)
consecutive юсьыдла (juśydla) юсьясыдла (juśjasydla)
genitive юсьыдлӧн (juśydlön) юсьясыдлӧн (juśjasydlön)
ablative юсьыдлысь (juśydlyś) юсьясыдлысь (juśjasydlyś)
dative юсьыдлы (juśydly) юсьясыдлы (juśjasydly)
inessive юсяд (juśad) юсьясад (juśjasad)
elative юсьсьыд (juśśyd) юсьяссьыд (juśjasśyd)
illative юсяд (juśad) юсьясад (juśjasad)
egressive юсьсяньыд (juśśańyd) юсьяссяньыд (juśjasśańyd)
approximative юсьланьыд (juślańyd) юсьясланьыд (juśjaslańyd)
terminative юсьӧдзыд (juśödźyd) юсьясӧдзыд (juśjasödźyd)
prolative I юсьӧдыд (juśödyd) юсьясӧдыд (juśjasödyd)
II юсьтіыд (juśtiyd) юсьястіыд (juśjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative юсьыс (juśys) юсьясыс (juśjasys)
accusative I* юсьыс (juśys) юсьясыс (juśjasys)
II* юсьсӧ (juśsö) юсьяссӧ (juśjassö)
instrumental юсьнас (juśnas) юсьяснас (juśjasnas)
comitative юсьыскӧд (juśysköd) юсьясыскӧд (juśjasysköd)
caritive юсьтӧгыс (juśtögys) юсьястӧгыс (juśjastögys)
consecutive юсьысла (juśysla) юсьясысла (juśjasysla)
genitive юсьыслӧн (juśyslön) юсьясыслӧн (juśjasyslön)
ablative юсьыслысь (juśyslyś) юсьясыслысь (juśjasyslyś)
dative юсьыслы (juśysly) юсьясыслы (juśjasysly)
inessive юсяс (juśas) юсьясас (juśjasas)
elative юсьсьыс (juśśys) юсьяссьыс (juśjasśys)
illative юсяс (juśas) юсьясас (juśjasas)
egressive юсьсяньыс (juśśańys) юсьяссяньыс (juśjasśańys)
approximative юсьланьыс (juślańys) юсьясланьыс (juśjaslańys)
terminative юсьӧдзыс (juśödźys) юсьясӧдзыс (juśjasödźys)
prolative I юсьӧдыс (juśödys) юсьясӧдыс (juśjasödys)
II юсьтіыс (juśtiys) юсьястіыс (juśjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative юсьным (juśnym) юсьясным (juśjasnym)
accusative I* юсьным (juśnym) юсьясным (juśjasnym)
II* юсьнымӧ (juśnymö) юсьяснымӧ (juśjasnymö)
instrumental юсьнаным (juśnanym) юсьяснаным (juśjasnanym)
comitative юсьнымкӧд (juśnymköd) юсьяснымкӧд (juśjasnymköd)
caritive юсьтӧгным (juśtögnym) юсьястӧгным (juśjastögnym)
consecutive юсьнымла (juśnymla) юсьяснымла (juśjasnymla)
genitive юсьнымлӧн (juśnymlön) юсьяснымлӧн (juśjasnymlön)
ablative юсьнымлысь (juśnymlyś) юсьяснымлысь (juśjasnymlyś)
dative юсьнымлы (juśnymly) юсьяснымлы (juśjasnymly)
inessive юсяным (juśanym) юсьясаным (juśjasanym)
elative юсьсьыным (juśśynym) юсьяссьыным (juśjasśynym)
illative юсяным (juśanym) юсьясаным (juśjasanym)
egressive юсьсяньным (juśśańnym) юсьяссяньным (juśjasśańnym)
approximative юсьланьным (juślańnym) юсьясланьным (juśjaslańnym)
terminative юсьӧдзным (juśödźnym) юсьясӧдзным (juśjasödźnym)
prolative I юсьӧдным (juśödnym) юсьясӧдным (juśjasödnym)
II юсьтіным (juśtinym) юсьястіным (juśjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative юсьныд (juśnyd) юсьясныд (juśjasnyd)
accusative I* юсьныд (juśnyd) юсьясныд (juśjasnyd)
II* юсьнытӧ (juśnytö) юсьяснытӧ (juśjasnytö)
instrumental юсьнаныд (juśnanyd) юсьяснаныд (juśjasnanyd)
comitative юсьныдкӧд (juśnydköd) юсьясныдкӧд (juśjasnydköd)
caritive юсьтӧгныд (juśtögnyd) юсьястӧгныд (juśjastögnyd)
consecutive юсьныдла (juśnydla) юсьясныдла (juśjasnydla)
genitive юсьныдлӧн (juśnydlön) юсьясныдлӧн (juśjasnydlön)
ablative юсьныдлысь (juśnydlyś) юсьясныдлысь (juśjasnydlyś)
dative юсьныдлы (juśnydly) юсьясныдлы (juśjasnydly)
inessive юсяныд (juśanyd) юсьясаныд (juśjasanyd)
elative юсьсьыныд (juśśynyd) юсьяссьыныд (juśjasśynyd)
illative юсяныд (juśanyd) юсьясаныд (juśjasanyd)
egressive юсьсяньныд (juśśańnyd) юсьяссяньныд (juśjasśańnyd)
approximative юсьланьныд (juślańnyd) юсьясланьныд (juśjaslańnyd)
terminative юсьӧдзныд (juśödźnyd) юсьясӧдзныд (juśjasödźnyd)
prolative I юсьӧдныд (juśödnyd) юсьясӧдныд (juśjasödnyd)
II юсьтіныд (juśtinyd) юсьястіныд (juśjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative юсьныс (juśnys) юсьясныс (juśjasnys)
accusative I* юсьныс (juśnys) юсьясныс (juśjasnys)
II* юсьнысӧ (juśnysö) юсьяснысӧ (juśjasnysö)
instrumental юсьнаныс (juśnanys) юсьяснаныс (juśjasnanys)
comitative юсьнымкӧс (juśnymkös) юсьяснымкӧс (juśjasnymkös)
caritive юсьтӧгныс (juśtögnys) юсьястӧгныс (juśjastögnys)
consecutive юсьнысла (juśnysla) юсьяснысла (juśjasnysla)
genitive юсьныслӧн (juśnyslön) юсьясныслӧн (juśjasnyslön)
ablative юсьныслысь (juśnyslyś) юсьясныслысь (juśjasnyslyś)
dative юсьныслы (juśnysly) юсьясныслы (juśjasnysly)
inessive юсяныс (juśanys) юсьясаныс (juśjasanys)
elative юсьсьыныс (juśśynys) юсьяссьыныс (juśjasśynys)
illative юсяныс (juśanys) юсьясаныс (juśjasanys)
egressive юсьсяньныс (juśśańnys) юсьяссяньныс (juśjasśańnys)
approximative юсьланьныс (juślańnys) юсьясланьныс (juśjaslańnys)
terminative юсьӧдзныс (juśödźnys) юсьясӧдзныс (juśjasödźnys)
prolative I юсьӧдныс (juśödnys) юсьясӧдныс (juśjasödnys)
II юсьтіныс (juśtinys) юсьястіныс (juśjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 225
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 777
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.