яйца курицу не учат

Russian

Etymology

Literally, "the eggs do not teach the hen". Compare Polish jajko mądrzejsze od kury.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈjæjt͡sə ˈkurʲɪt͡sʊ nʲɪ‿ˈut͡ɕɪt]

Proverb

я́йца ку́рицу не у́чат • (jájca kúricu ne účat)

don't teach your grandmother to suck eggs
Synonyms: не учи́ учёного (ne učí učónovo); я́йца ку́рицу не кра́сят (jájca kúricu ne krásjat); учёного учи́ть — то́лько по́ртить (učónovo učítʹ — tólʹko pórtitʹ); (vulgar) я́йца за́дницу не у́чат (jájca zádnicu ne účat); (vulgar) не учи́ отца́ еба́ться (ne učí otcá jebátʹsja)

See also

учи́ть орла́ лета́ть (učítʹ orlá letátʹ)
яйки курицу не учат, яйки бизнес крутят (jajki kuricu ne učat, jajki biznes krutjat)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.