яҙмыштан уҙмыш юҡ

Bashkir

Etymology

Compare with analogous phrases in other languages: Tatar язмыштан узмыш юк (yazmıştan uzmış yuk), Kazakh жазмыштан озмыш жоқ (jazmyştan ozmyş joq), Kyrgyz жазмыштан озмуш жок (jazmıştan ozmuş jok), Uzbek yozmishdan o'zmish yo'q (“there is no escape from fate”).

Pronunciation
  • IPA(key): [jɑð.mɯ̞ʂˈtɑn‿oð.mɯ̞ʂ‿joq]
  • Hyphenation: яҙ‧мыш‧тан уҙ‧мыш юҡ

Proverb

яҙмыштан уҙмыш юҡ • (yaðmıştan oðmış yoq)

  1. there is no escape from fate; no flying from fate, every bullet has its billet
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.