ҡарсыҡ
Bashkir
Etymology
Related to qart, qarï "old". See ҡарт (qart) for more.
Pronunciation
- IPA(key): [qɑɾˈsɯ̞q]
- Hyphenation: ҡар‧сыҡ
Noun
ҡарсыҡ • (qarsıq)
- old woman
- Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
- Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.
- Once upon a time there lived an old man and an old woman.
- Зөбәржәт ҡарсыҡ уҫал булды, килененә көн бирмәне.
- Zöbərjət qarsıq uśal buldı, kilenenə kön birməne.
- The old Zubarjat was evil (and) made life impossible for her daughter-in-law (=never left her daughter-in-law in peace)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡарсыҡ (qarsıq) | ҡарсыҡтар (qarsıqtar) |
| definite genitive | ҡарсыҡтың (qarsıqtıñ) | ҡарсыҡтарҙың (qarsıqtarźıñ) |
| dative | ҡарсыҡҡа (qarsıqqa) | ҡарсыҡтарға (qarsıqtarğa) |
| definite accusative | ҡарсыҡты (qarsıqtı) | ҡарсыҡтарҙы (qarsıqtarźı) |
| locative | ҡарсыҡта (qarsıqta) | ҡарсыҡтарҙа (qarsıqtarźa) |
| ablative | ҡарсыҡтан (qarsıqtan) | ҡарсыҡтарҙан (qarsıqtarźan) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.