դաստիարակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian դաստիարակ (dastiarak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /dastiaˈɹak/ [dɑsti(j)ɑˈɹɑk] invalid IPA characters (//[])
- (Eastern Armenian, colloquial) IPA(key): /dastiˈɹak/ [dɑstiˈɹɑk] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /tasdiaˈɹaɡ/ [tʰɑsti(j)ɑˈɹɑɡ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, colloquial) IPA(key): /tasdjaˈɹaɡ/ [tʰɑstjɑˈɹɑɡ] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դաստիարակ (dastiarak) | դաստիարակներ (dastiarakner) | ||
| dative | դաստիարակի (dastiaraki) | դաստիարակների (dastiarakneri) | ||
| ablative | դաստիարակից (dastiarakicʻ) | դաստիարակներից (dastiaraknericʻ) | ||
| instrumental | դաստիարակով (dastiarakov) | դաստիարակներով (dastiaraknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դաստիարակը/դաստիարակն (dastiarakə/dastiarakn) | դաստիարակները/դաստիարակներն (dastiaraknerə/dastiaraknern) | ||
| dative | դաստիարակին (dastiarakin) | դաստիարակներին (dastiaraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դաստիարակս (dastiaraks) | դաստիարակներս (dastiarakners) | ||
| dative | դաստիարակիս (dastiarakis) | դաստիարակներիս (dastiarakneris) | ||
| ablative | դաստիարակիցս (dastiarakicʻs) | դաստիարակներիցս (dastiaraknericʻs) | ||
| instrumental | դաստիարակովս (dastiarakovs) | դաստիարակներովս (dastiaraknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դաստիարակդ (dastiarakd) | դաստիարակներդ (dastiaraknerd) | ||
| dative | դաստիարակիդ (dastiarakid) | դաստիարակներիդ (dastiaraknerid) | ||
| ablative | դաստիարակիցդ (dastiarakicʻd) | դաստիարակներիցդ (dastiaraknericʻd) | ||
| instrumental | դաստիարակովդ (dastiarakovd) | դաստիարակներովդ (dastiaraknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Persian *dstydʾlk' (/dastyārak/), from [script needed] (dstydʾl /dastyār/) + [script needed] (-k' /-ak/). See Persian دستیار (dastyâr, “assistant”) for more.
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դաստիարակ (dastiarak) | դաստիարակք (dastiarakkʻ) | |
| genitive | դաստիարակի (dastiaraki) | դաստիարակաց (dastiarakacʻ) | |
| dative | դաստիարակի (dastiaraki) | դաստիարակաց (dastiarakacʻ) | |
| accusative | դաստիարակ (dastiarak) | դաստիարակս (dastiaraks) | |
| ablative | դաստիարակէ (dastiarakē) | դաստիարակաց (dastiarakacʻ) | |
| instrumental | դաստիարակաւ (dastiarakaw) | դաստիարակաւք = դաստիարակօք (dastiarakawkʻ = dastiarakōkʻ) | |
| locative | դաստիարակի (dastiaraki) | դաստիարակս (dastiaraks) |
Derived terms
- անդաստիարակ (andastiarak)
- դաստիարակապէս (dastiarakapēs)
- դաստիարակարան (dastiarakaran)
- դաստիարակեղէն (dastiarakełēn)
- դաստիարակեմ (dastiarakem)
- դաստիարակութիւն (dastiarakutʻiwn)
Descendants
- → Armenian: դաստիարակ (dastiarak) (learned)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաստիարակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաստիարակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դաստիարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- MacKenzie, D. N. (1971) “dastyār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.