զարթնում

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From զ- (z-) +‎ արթ- (artʻ-) +‎ -ն- (-n-).

Verb

զարթնում • (zartʻnum)

  1. (intransitive) to awake, to rise
    զարթնուլ յանկարծ ի քնոյ, զարթնուլ ընդոստ ― zartʻnul yankarc i kʻnoy, zartʻnul əndost ― to wake up with a start; to start out of one's sleep
  2. (intransitive) to be sensible of

Conjugation
mediopassive
infinitive զարթնուլ (zartʻnul) participle զարթուցեալ (zartʻucʻeal)
causative զարթուցանեմ (zartʻucʻanem) aorist stem զարթե- (zartʻe-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարթնում (zartʻnum) զարթնուս (zartʻnus) զարթնու (zartʻnu) զարթնումք (zartʻnumkʻ) զարթնուք (zartʻnukʻ) զարթնուն (zartʻnun)
imperfect զարթնուի (zartʻnui) զարթնուիր (zartʻnuir) զարթնոյր (zartʻnoyr) զարթնուաք (zartʻnuakʻ) զարթնուիք (zartʻnuikʻ) զարթնուին (zartʻnuin)
aorist զարթեայ (zartʻeay) զարթեար (zartʻear) զարթեաւ (zartʻeaw) զարթեաք (zartʻeakʻ) զարթեայք (zartʻeaykʻ) զարթեան (zartʻean)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարթնուցում (zartʻnucʻum) զարթնուցուս (zartʻnucʻus) զարթնուցու (zartʻnucʻu) զարթնուցումք (zartʻnucʻumkʻ) զարթնուցուք (zartʻnucʻukʻ) զարթնուցուն (zartʻnucʻun)
aorist զարթեայց (zartʻeaycʻ) զարթիցես (zartʻicʻes) զարթիցէ (zartʻicʻē) զարթիցուք (zartʻicʻukʻ) զարթիջիք (zartʻiǰikʻ) զարթիցեն (zartʻicʻen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զարթի՛ր (zartʻír) — — զարթերո՛ւք (zartʻerúkʻ) —
cohortative — զարթիջի՛ր (zartʻiǰír) — — զարթիջի՛ք (zartʻiǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ զարթնուր (mí zartʻnur) — — մի՛ զարթնուք (mí zartʻnukʻ) —

Descendants
  • Armenian: զարթնել (zartʻnel)

References
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զարթնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.