իւրովի

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From իւրով (iwrov), instrumental of իւր (iwr), +‎ -ի (-i).

Adverb

իւրովի • (iwrovi)

  1. of or by himself/herself/itself; spontaneously, voluntarily, of his/her/its own free will
    իւրովի զիւր անձն անիծանէ ― iwrovi ziwr anjn anicanē ― he curses himself
    ինքն իւրովի կործանէ զանձն չարութիւնն ― inkʻn iwrovi korcanē zanjn čʻarutʻiwnn ― malice prepares its own punishment
    իւրովի երթալ ― iwrovi ertʻal ― to go personally
    զիւրովի երթալ ― ziwrovi ertʻal ― to commit suicide
    զիւրովին երթալ, գնալ ― ziwrovin ertʻal, gnal ― to kill oneself, to put oneself to death.

Adjective

իւրովի • (iwrovi)

  1. his, her

Descendants
  • Armenian: յուրովի (yurovi)

References
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “իւրովի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իւրովի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.