ղաբուլ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian ղապուլ (ġapul), from Arabic قَبُول (qabūl). In some dialects via Ottoman Turkish قبول (kabul) and Azerbaijani qəbul.
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑbúl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑpʰúl]
Noun
ղաբուլ • (ġabul) (dialectal)
- acceptance, admission
- Synonym: ընդունում (əndunum)
- ղաբուլ անել ― ġabul anel ― to accept
- ղաբուլ լինել ― ġabul linel ― to agree, consent
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղաբուլ (ġabul) | ղաբուլներ (ġabulner) | ||
| dative | ղաբուլի (ġabuli) | ղաբուլների (ġabulneri) | ||
| ablative | ղաբուլից (ġabulicʻ) | ղաբուլներից (ġabulnericʻ) | ||
| instrumental | ղաբուլով (ġabulov) | ղաբուլներով (ġabulnerov) | ||
| locative | ղաբուլում (ġabulum) | ղաբուլներում (ġabulnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղաբուլը/ղաբուլն (ġabulə/ġabuln) | ղաբուլները/ղաբուլներն (ġabulnerə/ġabulnern) | ||
| dative | ղաբուլին (ġabulin) | ղաբուլներին (ġabulnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղաբուլս (ġabuls) | ղաբուլներս (ġabulners) | ||
| dative | ղաբուլիս (ġabulis) | ղաբուլներիս (ġabulneris) | ||
| ablative | ղաբուլիցս (ġabulicʻs) | ղաբուլներիցս (ġabulnericʻs) | ||
| instrumental | ղաբուլովս (ġabulovs) | ղաբուլներովս (ġabulnerovs) | ||
| locative | ղաբուլումս (ġabulums) | ղաբուլներումս (ġabulnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղաբուլդ (ġabuld) | ղաբուլներդ (ġabulnerd) | ||
| dative | ղաբուլիդ (ġabulid) | ղաբուլներիդ (ġabulnerid) | ||
| ablative | ղաբուլիցդ (ġabulicʻd) | ղաբուլներիցդ (ġabulnericʻd) | ||
| instrumental | ղաբուլովդ (ġabulovd) | ղաբուլներովդ (ġabulnerovd) | ||
| locative | ղաբուլումդ (ġabulumd) | ղաբուլներումդ (ġabulnerumd) | ||
Alternative forms
- ղապուլ (ġapul), խապուլ (xapul), կա̈բո̈ւլ (käbül)
References
- Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 232
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “խապուլ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.