յագեցնել
Armenian
Conjugation
causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | յագեցնել (yagecʿnel) | imperfective converb | յագեցնում (yagecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | յագեցուել, յագեցւել (yagecʿuel, yagecʿwel) | simultaneous converb | յագեցնելիս (yagecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | յագեցրել (yagecʿrel) | ||||
| aorist stem | յագեցր- (yagecʿr-) | future converb I | յագեցնելու (yagecʿnelu) | ||||
| resultative participle | յագեցրած (yagecʿrac) | future converb II | յագեցնելիք (yagecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | յագեցնող (yagecʿnoł) | connegative converb | յագեցնի (yagecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | յագեցնում եմ (yagecʿnum em) | յագեցնում ես (yagecʿnum es) | յագեցնում է (yagecʿnum ē) | յագեցնում ենք (yagecʿnum enkʿ) | յագեցնում էք (yagecʿnum ēkʿ) | յագեցնում են (yagecʿnum en) | |
| past imperfective | յագեցնում էի (yagecʿnum ēi) | յագեցնում էիր (yagecʿnum ēir) | յագեցնում էր (yagecʿnum ēr) | յագեցնում էինք (yagecʿnum ēinkʿ) | յագեցնում էիք (yagecʿnum ēikʿ) | յագեցնում էին (yagecʿnum ēin) | |
| future | յագեցնելու եմ (yagecʿnelu em) | յագեցնելու ես (yagecʿnelu es) | յագեցնելու է (yagecʿnelu ē) | յագեցնելու ենք (yagecʿnelu enkʿ) | յագեցնելու էք (yagecʿnelu ēkʿ) | յագեցնելու են (yagecʿnelu en) | |
| past future | յագեցնելու էի (yagecʿnelu ēi) | յագեցնելու էիր (yagecʿnelu ēir) | յագեցնելու էր (yagecʿnelu ēr) | յագեցնելու էինք (yagecʿnelu ēinkʿ) | յագեցնելու էիք (yagecʿnelu ēikʿ) | յագեցնելու էին (yagecʿnelu ēin) | |
| present perfect | յագեցրել եմ (yagecʿrel em) | յագեցրել ես (yagecʿrel es) | յագեցրել է (yagecʿrel ē) | յագեցրել ենք (yagecʿrel enkʿ) | յագեցրել էք (yagecʿrel ēkʿ) | յագեցրել են (yagecʿrel en) | |
| pluperfect | յագեցրել էի (yagecʿrel ēi) | յագեցրել էիր (yagecʿrel ēir) | յագեցրել էր (yagecʿrel ēr) | յագեցրել էինք (yagecʿrel ēinkʿ) | յագեցրել էիք (yagecʿrel ēikʿ) | յագեցրել էին (yagecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | յագեցրի, յագեցրեցի* (yagecʿri, yagecʿrecʿi*) | յագեցրիր, յագեցրեցիր* (yagecʿrir, yagecʿrecʿir*) | յագեցրեց (yagecʿrecʿ) | յագեցրինք, յագեցրեցինք* (yagecʿrinkʿ, yagecʿrecʿinkʿ*) | յագեցրիք, յագեցրեցիք* (yagecʿrikʿ, yagecʿrecʿikʿ*) | յագեցրին, յագեցրեցին* (yagecʿrin, yagecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | յագեցնեմ (yagecʿnem) | յագեցնես (yagecʿnes) | յագեցնի (yagecʿni) | յագեցնենք (yagecʿnenkʿ) | յագեցնէք (yagecʿnēkʿ) | յագեցնեն (yagecʿnen) | |
| past | յագեցնէի (yagecʿnēi) | յագեցնէիր (yagecʿnēir) | յագեցնէր (yagecʿnēr) | յագեցնէինք (yagecʿnēinkʿ) | յագեցնէիք (yagecʿnēikʿ) | յագեցնէին (yagecʿnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կյագեցնեմ (kyagecʿnem) | կյագեցնես (kyagecʿnes) | կյագեցնի (kyagecʿni) | կյագեցնենք (kyagecʿnenkʿ) | կյագեցնէք (kyagecʿnēkʿ) | կյագեցնեն (kyagecʿnen) | |
| past | կյագեցնէի (kyagecʿnēi) | կյագեցնէիր (kyagecʿnēir) | կյագեցնէր (kyagecʿnēr) | կյագեցնէինք (kyagecʿnēinkʿ) | կյագեցնէիք (kyagecʿnēikʿ) | կյագեցնէին (kyagecʿnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յագեցրո՛ւ, յագեցրա՛յ* (yagecʿrú, yagecʿráy*) | — | — | յագեցրէ՛ք (yagecʿrḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չյագեցնել (čʿyagecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյագեցրած (čʿyagecʿrac) | ||||||
| subject participle | չյագեցնող (čʿyagecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ յագեցնում (čʿem yagecʿnum) | չես յագեցնում (čʿes yagecʿnum) | չի յագեցնում (čʿi yagecʿnum) | չենք յագեցնում (čʿenkʿ yagecʿnum) | չէք յագեցնում (čʿēkʿ yagecʿnum) | չեն յագեցնում (čʿen yagecʿnum) | |
| past imperfective | չէի յագեցնում (čʿēi yagecʿnum) | չէիր յագեցնում (čʿēir yagecʿnum) | չէր յագեցնում (čʿēr yagecʿnum) | չէինք յագեցնում (čʿēinkʿ yagecʿnum) | չէիք յագեցնում (čʿēikʿ yagecʿnum) | չէին յագեցնում (čʿēin yagecʿnum) | |
| future | չեմ յագեցնելու (čʿem yagecʿnelu) | չես յագեցնելու (čʿes yagecʿnelu) | չի յագեցնելու (čʿi yagecʿnelu) | չենք յագեցնելու (čʿenkʿ yagecʿnelu) | չէք յագեցնելու (čʿēkʿ yagecʿnelu) | չեն յագեցնելու (čʿen yagecʿnelu) | |
| past future | չէի յագեցնելու (čʿēi yagecʿnelu) | չէիր յագեցնելու (čʿēir yagecʿnelu) | չէր յագեցնելու (čʿēr yagecʿnelu) | չէինք յագեցնելու (čʿēinkʿ yagecʿnelu) | չէիք յագեցնելու (čʿēikʿ yagecʿnelu) | չէին յագեցնելու (čʿēin yagecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ յագեցրել (čʿem yagecʿrel) | չես յագեցրել (čʿes yagecʿrel) | չի յագեցրել (čʿi yagecʿrel) | չենք յագեցրել (čʿenkʿ yagecʿrel) | չէք յագեցրել (čʿēkʿ yagecʿrel) | չեն յագեցրել (čʿen yagecʿrel) | |
| pluperfect | չէի յագեցրել (čʿēi yagecʿrel) | չէիր յագեցրել (čʿēir yagecʿrel) | չէր յագեցրել (čʿēr yagecʿrel) | չէինք յագեցրել (čʿēinkʿ yagecʿrel) | չէիք յագեցրել (čʿēikʿ yagecʿrel) | չէին յագեցրել (čʿēin yagecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չյագեցրի, չյագեցրեցի* (čʿyagecʿri, čʿyagecʿrecʿi*) | չյագեցրիր, չյագեցրեցիր* (čʿyagecʿrir, čʿyagecʿrecʿir*) | չյագեցրեց (čʿyagecʿrecʿ) | չյագեցրինք, չյագեցրեցինք* (čʿyagecʿrinkʿ, čʿyagecʿrecʿinkʿ*) | չյագեցրիք, չյագեցրեցիք* (čʿyagecʿrikʿ, čʿyagecʿrecʿikʿ*) | չյագեցրին, չյագեցրեցին* (čʿyagecʿrin, čʿyagecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չյագեցնեմ (čʿyagecʿnem) | չյագեցնես (čʿyagecʿnes) | չյագեցնի (čʿyagecʿni) | չյագեցնենք (čʿyagecʿnenkʿ) | չյագեցնէք (čʿyagecʿnēkʿ) | չյագեցնեն (čʿyagecʿnen) | |
| past | չյագեցնէի (čʿyagecʿnēi) | չյագեցնէիր (čʿyagecʿnēir) | չյագեցնէր (čʿyagecʿnēr) | չյագեցնէինք (čʿyagecʿnēinkʿ) | չյագեցնէիք (čʿyagecʿnēikʿ) | չյագեցնէին (čʿyagecʿnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ յագեցնի (čʿem yagecʿni) | չես յագեցնի (čʿes yagecʿni) | չի յագեցնի (čʿi yagecʿni) | չենք յագեցնի (čʿenkʿ yagecʿni) | չէք յագեցնի (čʿēkʿ yagecʿni) | չեն յագեցնի (čʿen yagecʿni) | |
| past | չէի յագեցնի (čʿēi yagecʿni) | չէիր յագեցնի (čʿēir yagecʿni) | չէր յագեցնի (čʿēr yagecʿni) | չէինք յագեցնի (čʿēinkʿ yagecʿni) | չէիք յագեցնի (čʿēikʿ yagecʿni) | չէին յագեցնի (čʿēin yagecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յագեցրու, մի՛ յագեցրայ* (mí yagecʿru, mí yagecʿray*) | — | — | մի՛ յագեցրէք (mí yagecʿrēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յագեցնել (yagecʿnel) | |||
| dative | յագեցնելու (yagecʿnelu) | |||
| ablative | յագեցնելուց (yagecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | յագեցնելով (yagecʿnelov) | |||
| locative | յագեցնելում (yagecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յագեցնելը/յագեցնելն (yagecʿnelə/yagecʿneln) | |||
| dative | յագեցնելուն (yagecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յագեցնելս (yagecʿnels) | |||
| dative | յագեցնելուս (yagecʿnelus) | |||
| ablative | յագեցնելուցս (yagecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | յագեցնելովս (yagecʿnelovs) | |||
| locative | յագեցնելումս (yagecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յագեցնելդ (yagecʿneld) | |||
| dative | յագեցնելուդ (yagecʿnelud) | |||
| ablative | յագեցնելուցդ (yagecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | յագեցնելովդ (yagecʿnelovd) | |||
| locative | յագեցնելումդ (yagecʿnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յագեցնել (yagecʿnel) | evidential participle | յագեցուցեր (yagecʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | յագեցուիլ (yagecʿuil) | future converb 1 | յագեցնելու (yagecʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | յագեցնելիք (yagecʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | յագեցուց- (yagecʿucʿ-) | connegative converb (present) | յագեցներ (yagecʿner) | ||||
| resultative participle | յագեցուցած (yagecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | յագեցներ (yagecʿner) | ||||
| subject participle | յագեցնող (yagecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յագեցնեմ (kə yagecʿnem) | կը յագեցնես (kə yagecʿnes) | կը յագեցնէ (kə yagecʿnē) | կը յագեցնենք (kə yagecʿnenkʿ) | կը յագեցնէք (kə yagecʿnēkʿ) | կը յագեցնեն (kə yagecʿnen) | |
| past imperfective | կը յագեցնէի (kə yagecʿnēi) | կը յագեցնէիր (kə yagecʿnēir) | կը յագեցնէր (kə yagecʿnēr) | կը յագեցնէինք (kə yagecʿnēinkʿ) | կը յագեցնէիք (kə yagecʿnēikʿ) | կը յագեցնէին (kə yagecʿnēin) | |
| future | պիտի յագեցնեմ (piti yagecʿnem) | պիտի յագեցնես (piti yagecʿnes) | պիտի յագեցնէ (piti yagecʿnē) | պիտի յագեցնենք (piti yagecʿnenkʿ) | պիտի յագեցնէք (piti yagecʿnēkʿ) | պիտի յագեցնեն (piti yagecʿnen) | |
| past future | պիտի յագեցնէի (piti yagecʿnēi) | պիտի յագեցնէիր (piti yagecʿnēir) | պիտի յագեցնէր (piti yagecʿnēr) | պիտի յագեցնէինք (piti yagecʿnēinkʿ) | պիտի յագեցնէիք (piti yagecʿnēikʿ) | պիտի յագեցնէին (piti yagecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | յագեցուցած եմ (yagecʿucʿac em) | յագեցուցած ես (yagecʿucʿac es) | յագեցուցած է (yagecʿucʿac ē) | յագեցուցած ենք (yagecʿucʿac enkʿ) | յագեցուցած էք (yagecʿucʿac ēkʿ) | յագեցուցած են (yagecʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յագեցուցած էի (yagecʿucʿac ēi) | յագեցուցած էիր (yagecʿucʿac ēir) | յագեցուցած էր (yagecʿucʿac ēr) | յագեցուցած էինք (yagecʿucʿac ēinkʿ) | յագեցուցած էիք (yagecʿucʿac ēikʿ) | յագեցուցած էին (yagecʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յագեցուցեր եմ (yagecʿucʿer em) | յագեցուցեր ես (yagecʿucʿer es) | յագեցուցեր է (yagecʿucʿer ē) | յագեցուցեր ենք (yagecʿucʿer enkʿ) | յագեցուցեր էք (yagecʿucʿer ēkʿ) | յագեցուցեր են (yagecʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | յագեցուցեր էի (yagecʿucʿer ēi) | յագեցուցեր էիր (yagecʿucʿer ēir) | յագեցուցեր էր (yagecʿucʿer ēr) | յագեցուցեր էինք (yagecʿucʿer ēinkʿ) | յագեցուցեր էիք (yagecʿucʿer ēikʿ) | յագեցուցեր էին (yagecʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յագեցուցի (yagecʿucʿi) | յագեցուցիր (yagecʿucʿir) | յագեցուց (yagecʿucʿ) | յագեցուցինք (yagecʿucʿinkʿ) | յագեցուցիք (yagecʿucʿikʿ) | յագեցուցին (yagecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յագեցնեմ (yagecʿnem) | յագեցնես (yagecʿnes) | յագեցնէ (yagecʿnē) | յագեցնենք (yagecʿnenkʿ) | յագեցնէք (yagecʿnēkʿ) | յագեցնեն (yagecʿnen) | |
| past | յագեցնէի (yagecʿnēi) | յագեցնէիր (yagecʿnēir) | յագեցնէր (yagecʿnēr) | յագեցնէինք (yagecʿnēinkʿ) | յագեցնէիք (yagecʿnēikʿ) | յագեցնէին (yagecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յագեցո՛ւր (yagecʿúr) | — | — | յագեցուցէ՛ք (yagecʿucʿḗkʿ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյագեցնել (čʿyagecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյագեցուցած (čʿyagecʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չյագեցնող (čʿyagecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յագեցներ (čʿem yagecʿner) | չես յագեցներ (čʿes yagecʿner) | չի յագեցներ (čʿi yagecʿner) | չենք յագեցներ (čʿenkʿ yagecʿner) | չէք յագեցներ (čʿēkʿ yagecʿner) | չեն յագեցներ (čʿen yagecʿner) | |
| past imperfective | չէի յագեցներ (čʿēi yagecʿner) | չէիր յագեցներ (čʿēir yagecʿner) | չէր յագեցներ (čʿēr yagecʿner) | չէինք յագեցներ (čʿēinkʿ yagecʿner) | չէիք յագեցներ (čʿēikʿ yagecʿner) | չէին յագեցներ (čʿēin yagecʿner) | |
| future | պիտի չյագեցնեմ (piti čʿyagecʿnem) | պիտի չյագեցնես (piti čʿyagecʿnes) | պիտի չյագեցնէ (piti čʿyagecʿnē) | պիտի չյագեցնենք (piti čʿyagecʿnenkʿ) | պիտի չյագեցնէք (piti čʿyagecʿnēkʿ) | պիտի չյագեցնեն (piti čʿyagecʿnen) | |
| past future | պիտի չյագեցնէի (piti čʿyagecʿnēi) | պիտի չյագեցնէիր (piti čʿyagecʿnēir) | պիտի չյագեցնէր (piti čʿyagecʿnēr) | պիտի չյագեցնէինք (piti čʿyagecʿnēinkʿ) | պիտի չյագեցնէիք (piti čʿyagecʿnēikʿ) | պիտի չյագեցնէին (piti čʿyagecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յագեցուցած (čʿem yagecʿucʿac) | չես յագեցուցած (čʿes yagecʿucʿac) | չէ յագեցուցած (čʿē yagecʿucʿac) | չենք յագեցուցած (čʿenkʿ yagecʿucʿac) | չէք յագեցուցած (čʿēkʿ yagecʿucʿac) | չեն յագեցուցած (čʿen yagecʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յագեցուցած (čʿēi yagecʿucʿac) | չէիր յագեցուցած (čʿēir yagecʿucʿac) | չէր յագեցուցած (čʿēr yagecʿucʿac) | չէինք յագեցուցած (čʿēinkʿ yagecʿucʿac) | չէիք յագեցուցած (čʿēikʿ yagecʿucʿac) | չէին յագեցուցած (čʿēin yagecʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յագեցուցեր (čʿem yagecʿucʿer) | չես յագեցուցեր (čʿes yagecʿucʿer) | չէ յագեցուցեր (čʿē yagecʿucʿer) | չենք յագեցուցեր (čʿenkʿ yagecʿucʿer) | չէք յագեցուցեր (čʿēkʿ yagecʿucʿer) | չեն յագեցուցեր (čʿen yagecʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յագեցուցեր (čʿēi yagecʿucʿer) | չէիր յագեցուցեր (čʿēir yagecʿucʿer) | չէր յագեցուցեր (čʿēr yagecʿucʿer) | չէինք յագեցուցեր (čʿēinkʿ yagecʿucʿer) | չէիք յագեցուցեր (čʿēikʿ yagecʿucʿer) | չէին յագեցուցեր (čʿēin yagecʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չյագեցուցի (čʿyagecʿucʿi) | չյագեցուցիր (čʿyagecʿucʿir) | չյագեցուց (čʿyagecʿucʿ) | չյագեցուցինք (čʿyagecʿucʿinkʿ) | չյագեցուցիք (čʿyagecʿucʿikʿ) | չյագեցուցին (čʿyagecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյագեցնեմ (čʿyagecʿnem) | չյագեցնես (čʿyagecʿnes) | չյագեցնէ (čʿyagecʿnē) | չյագեցնենք (čʿyagecʿnenkʿ) | չյագեցնէք (čʿyagecʿnēkʿ) | չյագեցնեն (čʿyagecʿnen) | |
| past | չյագեցնէի (čʿyagecʿnēi) | չյագեցնէիր (čʿyagecʿnēir) | չյագեցնէր (čʿyagecʿnēr) | չյագեցնէինք (čʿyagecʿnēinkʿ) | չյագեցնէիք (čʿyagecʿnēikʿ) | չյագեցնէին (čʿyagecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յագեցներ (mí yagecʿner) | — | — | մի՛ յագեցնէք (mí yagecʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յագեցնել (yagecʿnel) | |||
| dative | յագեցնելու (yagecʿnelu) | |||
| ablative | յագեցնելէ (yagecʿnelē) | |||
| instrumental | յագեցնելով (yagecʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յագեցնելը/յագեցնելն (yagecʿnelə/yagecʿneln) | |||
| dative | յագեցնելուն (yagecʿnelun) | |||
| ablative | յագեցնելէն (yagecʿnelēn) | |||
| instrumental | յագեցնելովը/յագեցնելովն (yagecʿnelovə/yagecʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յագեցնելս (yagecʿnels) | |||
| dative | յագեցնելուս (yagecʿnelus) | |||
| ablative | յագեցնելէս (yagecʿnelēs) | |||
| instrumental | յագեցնելովս (yagecʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յագեցնելդ (yagecʿneld) | |||
| dative | յագեցնելուդ (yagecʿnelud) | |||
| ablative | յագեցնելէդ (yagecʿnelēd) | |||
| instrumental | յագեցնելովդ (yagecʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.