ուխտել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ուխտեմ (uxtem).
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուխտել (uxtel) | imperfective converb | ուխտում (uxtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ուխտելիս (uxtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուխտել (uxtel) | ||||
| aorist stem | ուխտ- (uxt-) | future converb I | ուխտելու (uxtelu) | ||||
| resultative participle | ուխտած (uxtac) | future converb II | ուխտելիք (uxtelikʿ) | ||||
| subject participle | ուխտող (uxtoġ) | connegative converb | ուխտի (uxti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուխտում եմ (uxtum em) | ուխտում ես (uxtum es) | ուխտում է (uxtum ē) | ուխտում ենք (uxtum enkʿ) | ուխտում եք (uxtum ekʿ) | ուխտում են (uxtum en) | |
| past imperfective | ուխտում էի (uxtum ēi) | ուխտում էիր (uxtum ēir) | ուխտում էր (uxtum ēr) | ուխտում էինք (uxtum ēinkʿ) | ուխտում էիք (uxtum ēikʿ) | ուխտում էին (uxtum ēin) | |
| future | ուխտելու եմ (uxtelu em) | ուխտելու ես (uxtelu es) | ուխտելու է (uxtelu ē) | ուխտելու ենք (uxtelu enkʿ) | ուխտելու եք (uxtelu ekʿ) | ուխտելու են (uxtelu en) | |
| past future | ուխտելու էի (uxtelu ēi) | ուխտելու էիր (uxtelu ēir) | ուխտելու էր (uxtelu ēr) | ուխտելու էինք (uxtelu ēinkʿ) | ուխտելու էիք (uxtelu ēikʿ) | ուխտելու էին (uxtelu ēin) | |
| present perfect | ուխտել եմ (uxtel em) | ուխտել ես (uxtel es) | ուխտել է (uxtel ē) | ուխտել ենք (uxtel enkʿ) | ուխտել եք (uxtel ekʿ) | ուխտել են (uxtel en) | |
| pluperfect | ուխտել էի (uxtel ēi) | ուխտել էիր (uxtel ēir) | ուխտել էր (uxtel ēr) | ուխտել էինք (uxtel ēinkʿ) | ուխտել էիք (uxtel ēikʿ) | ուխտել էին (uxtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուխտեցի, ուխտի* (uxtecʿi, uxti*) | ուխտեցիր, ուխտիր* (uxtecʿir, uxtir*) | ուխտեց (uxtecʿ) | ուխտեցինք, ուխտինք* (uxtecʿinkʿ, uxtinkʿ*) | ուխտեցիք, ուխտիք* (uxtecʿikʿ, uxtikʿ*) | ուխտեցին, ուխտին* (uxtecʿin, uxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուխտեմ (uxtem) | ուխտես (uxtes) | ուխտի (uxti) | ուխտենք (uxtenkʿ) | ուխտեք (uxtekʿ) | ուխտեն (uxten) | |
| past | ուխտեի (uxtei) | ուխտեիր (uxteir) | ուխտեր (uxter) | ուխտեինք (uxteinkʿ) | ուխտեիք (uxteikʿ) | ուխտեին (uxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուխտեմ (kuxtem) | կուխտես (kuxtes) | կուխտի (kuxti) | կուխտենք (kuxtenkʿ) | կուխտեք (kuxtekʿ) | կուխտեն (kuxten) | |
| past | կուխտեի (kuxtei) | կուխտեիր (kuxteir) | կուխտեր (kuxter) | կուխտեինք (kuxteinkʿ) | կուխտեիք (kuxteikʿ) | կուխտեին (kuxtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուխտի՛ր, ուխտի՛* (uxtír, uxtí*) | — | — | ուխտե՛ք, ուխտեցե՛ք** (uxtékʿ, uxtecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուխտել (čʿuxtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուխտած (čʿuxtac) | ||||||
| subject participle | չուխտող (čʿuxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուխտում (čʿem uxtum) | չես ուխտում (čʿes uxtum) | չի ուխտում (čʿi uxtum) | չենք ուխտում (čʿenkʿ uxtum) | չեք ուխտում (čʿekʿ uxtum) | չեն ուխտում (čʿen uxtum) | |
| past imperfective | չէի ուխտում (čʿēi uxtum) | չէիր ուխտում (čʿēir uxtum) | չէր ուխտում (čʿēr uxtum) | չէինք ուխտում (čʿēinkʿ uxtum) | չէիք ուխտում (čʿēikʿ uxtum) | չէին ուխտում (čʿēin uxtum) | |
| future | չեմ ուխտելու (čʿem uxtelu) | չես ուխտելու (čʿes uxtelu) | չի ուխտելու (čʿi uxtelu) | չենք ուխտելու (čʿenkʿ uxtelu) | չեք ուխտելու (čʿekʿ uxtelu) | չեն ուխտելու (čʿen uxtelu) | |
| past future | չէի ուխտելու (čʿēi uxtelu) | չէիր ուխտելու (čʿēir uxtelu) | չէր ուխտելու (čʿēr uxtelu) | չէինք ուխտելու (čʿēinkʿ uxtelu) | չէիք ուխտելու (čʿēikʿ uxtelu) | չէին ուխտելու (čʿēin uxtelu) | |
| present perfect | չեմ ուխտել (čʿem uxtel) | չես ուխտել (čʿes uxtel) | չի ուխտել (čʿi uxtel) | չենք ուխտել (čʿenkʿ uxtel) | չեք ուխտել (čʿekʿ uxtel) | չեն ուխտել (čʿen uxtel) | |
| pluperfect | չէի ուխտել (čʿēi uxtel) | չէիր ուխտել (čʿēir uxtel) | չէր ուխտել (čʿēr uxtel) | չէինք ուխտել (čʿēinkʿ uxtel) | չէիք ուխտել (čʿēikʿ uxtel) | չէին ուխտել (čʿēin uxtel) | |
| aorist (past perfective) | չուխտեցի, չուխտի* (čʿuxtecʿi, čʿuxti*) | չուխտեցիր, չուխտիր* (čʿuxtecʿir, čʿuxtir*) | չուխտեց (čʿuxtecʿ) | չուխտեցինք, չուխտինք* (čʿuxtecʿinkʿ, čʿuxtinkʿ*) | չուխտեցիք, չուխտիք* (čʿuxtecʿikʿ, čʿuxtikʿ*) | չուխտեցին, չուխտին* (čʿuxtecʿin, čʿuxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուխտեմ (čʿuxtem) | չուխտես (čʿuxtes) | չուխտի (čʿuxti) | չուխտենք (čʿuxtenkʿ) | չուխտեք (čʿuxtekʿ) | չուխտեն (čʿuxten) | |
| past | չուխտեի (čʿuxtei) | չուխտեիր (čʿuxteir) | չուխտեր (čʿuxter) | չուխտեինք (čʿuxteinkʿ) | չուխտեիք (čʿuxteikʿ) | չուխտեին (čʿuxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուխտի (čʿem uxti) | չես ուխտի (čʿes uxti) | չի ուխտի (čʿi uxti) | չենք ուխտի (čʿenkʿ uxti) | չեք ուխտի (čʿekʿ uxti) | չեն ուխտի (čʿen uxti) | |
| past | չէի ուխտի (čʿēi uxti) | չէիր ուխտի (čʿēir uxti) | չէր ուխտի (čʿēr uxti) | չէինք ուխտի (čʿēinkʿ uxti) | չէիք ուխտի (čʿēikʿ uxti) | չէին ուխտի (čʿēin uxti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուխտիր, մի՛ ուխտի* (mí uxtir, mí uxti*) | — | — | մի՛ ուխտեք, մի՛ ուխտեցեք** (mí uxtekʿ, mí uxtecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուխտել (uxtel) | |||
| dative | ուխտելու (uxtelu) | |||
| ablative | ուխտելուց (uxtelucʿ) | |||
| instrumental | ուխտելով (uxtelov) | |||
| locative | ուխտելում (uxtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուխտելը/ուխտելն (uxtelə/uxteln) | |||
| dative | ուխտելուն (uxtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուխտելս (uxtels) | |||
| dative | ուխտելուս (uxtelus) | |||
| ablative | ուխտելուցս (uxtelucʿs) | |||
| instrumental | ուխտելովս (uxtelovs) | |||
| locative | ուխտելումս (uxtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուխտելդ (uxteld) | |||
| dative | ուխտելուդ (uxtelud) | |||
| ablative | ուխտելուցդ (uxtelucʿd) | |||
| instrumental | ուխտելովդ (uxtelovd) | |||
| locative | ուխտելումդ (uxtelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ուխտել (uxtel) | evidential participle | ուխտեր (uxter) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | ուխտելու (uxtelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ուխտելիք (uxtelikʿ) | ||||
| aorist stem | ուխտ- (uxt-) | connegative converb (present) | ուխտեր (uxter) | ||||
| resultative participle | ուխտած (uxtac) | connegative converb (past imperfect) | ուխտեր (uxter) | ||||
| subject participle | ուխտող (uxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚ուխտեմ (k’uxtem) | կ՚ուխտես (k’uxtes) | կ՚ուխտէ (k’uxtē) | կ՚ուխտենք (k’uxtenkʿ) | կ՚ուխտէք (k’uxtēkʿ) | կ՚ուխտեն (k’uxten) | |
| past imperfective | կ՚ուխտէի (k’uxtēi) | կ՚ուխտէիր (k’uxtēir) | կ՚ուխտէր (k’uxtēr) | կ՚ուխտէինք (k’uxtēinkʿ) | կ՚ուխտէիք (k’uxtēikʿ) | կ՚ուխտէին (k’uxtēin) | |
| future | պիտի ուխտեմ (piti uxtem) | պիտի ուխտես (piti uxtes) | պիտի ուխտէ (piti uxtē) | պիտի ուխտենք (piti uxtenkʿ) | պիտի ուխտէք (piti uxtēkʿ) | պիտի ուխտեն (piti uxten) | |
| past future | պիտի ուխտէի (piti uxtēi) | պիտի ուխտէիր (piti uxtēir) | պիտի ուխտէր (piti uxtēr) | պիտի ուխտէինք (piti uxtēinkʿ) | պիտի ուխտէիք (piti uxtēikʿ) | պիտի ուխտէին (piti uxtēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ուխտած եմ (uxtac em) | ուխտած ես (uxtac es) | ուխտած է (uxtac ē) | ուխտած ենք (uxtac enkʿ) | ուխտած էք (uxtac ēkʿ) | ուխտած են (uxtac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ուխտած էի (uxtac ēi) | ուխտած էիր (uxtac ēir) | ուխտած էր (uxtac ēr) | ուխտած էինք (uxtac ēinkʿ) | ուխտած էիք (uxtac ēikʿ) | ուխտած էին (uxtac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ուխտեր եմ (uxter em) | ուխտեր ես (uxter es) | ուխտեր է (uxter ē) | ուխտեր ենք (uxter enkʿ) | ուխտեր էք (uxter ēkʿ) | ուխտեր են (uxter en) | |
| pluperfect (evidential) | ուխտեր էի (uxter ēi) | ուխտեր էիր (uxter ēir) | ուխտեր էր (uxter ēr) | ուխտեր էինք (uxter ēinkʿ) | ուխտեր էիք (uxter ēikʿ) | ուխտեր էին (uxter ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուխտեցի (uxtecʿi) | ուխտեցիր (uxtecʿir) | ուխտեց (uxtecʿ) | ուխտեցինք (uxtecʿinkʿ) | ուխտեցիք (uxtecʿikʿ) | ուխտեցին (uxtecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ուխտեմ (uxtem) | ուխտես (uxtes) | ուխտէ (uxtē) | ուխտենք (uxtenkʿ) | ուխտէք (uxtēkʿ) | ուխտեն (uxten) | |
| past | ուխտէի (uxtēi) | ուխտէիր (uxtēir) | ուխտէր (uxtēr) | ուխտէինք (uxtēinkʿ) | ուխտէիք (uxtēikʿ) | ուխտէին (uxtēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուխտէ՛ (uxtḗ) | — | — | ուխտեցէ՛ք (uxtecʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չուխտել (čʿuxtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուխտած (čʿuxtac) | ||||||
| subject participle | չուխտող (čʿuxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ուխտեր (čʿem uxter) | չես ուխտեր (čʿes uxter) | չ՚ուխտեր (čʿ’uxter) | չենք ուխտեր (čʿenkʿ uxter) | չէք ուխտեր (čʿēkʿ uxter) | չեն ուխտեր (čʿen uxter) | |
| past imperfective | չէի ուխտեր (čʿēi uxter) | չէիր ուխտեր (čʿēir uxter) | չէր ուխտեր (čʿēr uxter) | չէինք ուխտեր (čʿēinkʿ uxter) | չէիք ուխտեր (čʿēikʿ uxter) | չէին ուխտեր (čʿēin uxter) | |
| future | պիտի չուխտեմ (piti čʿuxtem) | պիտի չուխտես (piti čʿuxtes) | պիտի չուխտէ (piti čʿuxtē) | պիտի չուխտենք (piti čʿuxtenkʿ) | պիտի չուխտէք (piti čʿuxtēkʿ) | պիտի չուխտեն (piti čʿuxten) | |
| past future | պիտի չուխտէի (piti čʿuxtēi) | պիտի չուխտէիր (piti čʿuxtēir) | պիտի չուխտէր (piti čʿuxtēr) | պիտի չուխտէինք (piti čʿuxtēinkʿ) | պիտի չուխտէիք (piti čʿuxtēikʿ) | պիտի չուխտէին (piti čʿuxtēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ուխտած (čʿem uxtac) | չես ուխտած (čʿes uxtac) | չէ ուխտած (čʿē uxtac) | չենք ուխտած (čʿenkʿ uxtac) | չէք ուխտած (čʿēkʿ uxtac) | չեն ուխտած (čʿen uxtac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ուխտած (čʿēi uxtac) | չէիր ուխտած (čʿēir uxtac) | չէր ուխտած (čʿēr uxtac) | չէինք ուխտած (čʿēinkʿ uxtac) | չէիք ուխտած (čʿēikʿ uxtac) | չէին ուխտած (čʿēin uxtac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ուխտեր (čʿem uxter) | չես ուխտեր (čʿes uxter) | չէ ուխտեր (čʿē uxter) | չենք ուխտեր (čʿenkʿ uxter) | չէք ուխտեր (čʿēkʿ uxter) | չեն ուխտեր (čʿen uxter) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ուխտեր (čʿēi uxter) | չէիր ուխտեր (čʿēir uxter) | չէր ուխտեր (čʿēr uxter) | չէինք ուխտեր (čʿēinkʿ uxter) | չէիք ուխտեր (čʿēikʿ uxter) | չէին ուխտեր (čʿēin uxter) | |
| aorist (past perfective) | չուխտեցի (čʿuxtecʿi) | չուխտեցիր (čʿuxtecʿir) | չուխտեց (čʿuxtecʿ) | չուխտեցինք (čʿuxtecʿinkʿ) | չուխտեցիք (čʿuxtecʿikʿ) | չուխտեցին (čʿuxtecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չուխտեմ (čʿuxtem) | չուխտես (čʿuxtes) | չուխտէ (čʿuxtē) | չուխտենք (čʿuxtenkʿ) | չուխտէք (čʿuxtēkʿ) | չուխտեն (čʿuxten) | |
| past | չուխտէի (čʿuxtēi) | չուխտէիր (čʿuxtēir) | չուխտէր (čʿuxtēr) | չուխտէինք (čʿuxtēinkʿ) | չուխտէիք (čʿuxtēikʿ) | չուխտէին (čʿuxtēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուխտեր (mí uxter) | — | — | մի՛ ուխտէք (mí uxtēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուխտել (uxtel) | |||
| dative | ուխտելու (uxtelu) | |||
| ablative | ուխտելէ (uxtelē) | |||
| instrumental | ուխտելով (uxtelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուխտելը/ուխտելն (uxtelə/uxteln) | |||
| dative | ուխտելուն (uxtelun) | |||
| ablative | ուխտելէն (uxtelēn) | |||
| instrumental | ուխտելովը/ուխտելովն (uxtelovə/uxtelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուխտելս (uxtels) | |||
| dative | ուխտելուս (uxtelus) | |||
| ablative | ուխտելէս (uxtelēs) | |||
| instrumental | ուխտելովս (uxtelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուխտելդ (uxteld) | |||
| dative | ուխտելուդ (uxtelud) | |||
| ablative | ուխտելէդ (uxtelēd) | |||
| instrumental | ուխտելովդ (uxtelovd) | |||
Synonyms
- երդվել (erdvel)
Related terms
- ուխտ (uxt)
- ուխտավոր (uxtavor)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.