չորանալ
Armenian
Alternative forms
- չորնալ (čʻornal) — Western Armenian
Etymology
From Old Armenian չորանամ (čʻoranam), from չոր (čʻor).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰoɾɑnɑ́l]
Conjugation
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորանալ (čʻoranal) | imperfective converb | չորանում (čʻoranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չորացվել (čʻoracʻvel) | simultaneous converb | չորանալիս (čʻoranalis) | ||||
| causative | չորացնել (čʻoracʻnel) | perfective converb | չորացել (čʻoracʻel) | ||||
| aorist stem | չորաց- (čʻoracʻ-) | future converb I | չորանալու (čʻoranalu) | ||||
| resultative participle | չորացած (čʻoracʻac) | future converb II | չորանալիք (čʻoranalikʻ) | ||||
| subject participle | չորացող (čʻoracʻoġ) | connegative converb | չորանա (čʻorana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորանում եմ (čʻoranum em) | չորանում ես (čʻoranum es) | չորանում է (čʻoranum ē) | չորանում ենք (čʻoranum enkʻ) | չորանում եք (čʻoranum ekʻ) | չորանում են (čʻoranum en) | |
| past imperfective | չորանում էի (čʻoranum ēi) | չորանում էիր (čʻoranum ēir) | չորանում էր (čʻoranum ēr) | չորանում էինք (čʻoranum ēinkʻ) | չորանում էիք (čʻoranum ēikʻ) | չորանում էին (čʻoranum ēin) | |
| future | չորանալու եմ (čʻoranalu em) | չորանալու ես (čʻoranalu es) | չորանալու է (čʻoranalu ē) | չորանալու ենք (čʻoranalu enkʻ) | չորանալու եք (čʻoranalu ekʻ) | չորանալու են (čʻoranalu en) | |
| past future | չորանալու էի (čʻoranalu ēi) | չորանալու էիր (čʻoranalu ēir) | չորանալու էր (čʻoranalu ēr) | չորանալու էինք (čʻoranalu ēinkʻ) | չորանալու էիք (čʻoranalu ēikʻ) | չորանալու էին (čʻoranalu ēin) | |
| present perfect | չորացել եմ (čʻoracʻel em) | չորացել ես (čʻoracʻel es) | չորացել է (čʻoracʻel ē) | չորացել ենք (čʻoracʻel enkʻ) | չորացել եք (čʻoracʻel ekʻ) | չորացել են (čʻoracʻel en) | |
| pluperfect | չորացել էի (čʻoracʻel ēi) | չորացել էիր (čʻoracʻel ēir) | չորացել էր (čʻoracʻel ēr) | չորացել էինք (čʻoracʻel ēinkʻ) | չորացել էիք (čʻoracʻel ēikʻ) | չորացել էին (čʻoracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | չորացա (čʻoracʻa) | չորացար (čʻoracʻar) | չորացավ (čʻoracʻav) | չորացանք (čʻoracʻankʻ) | չորացաք (čʻoracʻakʻ) | չորացան (čʻoracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորանամ (čʻoranam) | չորանաս (čʻoranas) | չորանա (čʻorana) | չորանանք (čʻoranankʻ) | չորանաք (čʻoranakʻ) | չորանան (čʻoranan) | |
| past | չորանայի (čʻoranayi) | չորանայիր (čʻoranayir) | չորանար (čʻoranar) | չորանայինք (čʻoranayinkʻ) | չորանայիք (čʻoranayikʻ) | չորանային (čʻoranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչորանամ (kčʻoranam) | կչորանաս (kčʻoranas) | կչորանա (kčʻorana) | կչորանանք (kčʻoranankʻ) | կչորանաք (kčʻoranakʻ) | կչորանան (kčʻoranan) | |
| past | կչորանայի (kčʻoranayi) | կչորանայիր (kčʻoranayir) | կչորանար (kčʻoranar) | կչորանայինք (kčʻoranayinkʻ) | կչորանայիք (kčʻoranayikʻ) | կչորանային (kčʻoranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չորացի՛ր, չորացի՛* (čʻoracʻír, čʻoracʻí*) | — | — | չորացե՛ք (čʻoracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչորանալ (čʻčʻoranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչորացած (čʻčʻoracʻac) | ||||||
| subject participle | չչորացող (čʻčʻoracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չորանում (čʻem čʻoranum) | չես չորանում (čʻes čʻoranum) | չի չորանում (čʻi čʻoranum) | չենք չորանում (čʻenkʻ čʻoranum) | չեք չորանում (čʻekʻ čʻoranum) | չեն չորանում (čʻen čʻoranum) | |
| past imperfective | չէի չորանում (čʻēi čʻoranum) | չէիր չորանում (čʻēir čʻoranum) | չէր չորանում (čʻēr čʻoranum) | չէինք չորանում (čʻēinkʻ čʻoranum) | չէիք չորանում (čʻēikʻ čʻoranum) | չէին չորանում (čʻēin čʻoranum) | |
| future | չեմ չորանալու (čʻem čʻoranalu) | չես չորանալու (čʻes čʻoranalu) | չի չորանալու (čʻi čʻoranalu) | չենք չորանալու (čʻenkʻ čʻoranalu) | չեք չորանալու (čʻekʻ čʻoranalu) | չեն չորանալու (čʻen čʻoranalu) | |
| past future | չէի չորանալու (čʻēi čʻoranalu) | չէիր չորանալու (čʻēir čʻoranalu) | չէր չորանալու (čʻēr čʻoranalu) | չէինք չորանալու (čʻēinkʻ čʻoranalu) | չէիք չորանալու (čʻēikʻ čʻoranalu) | չէին չորանալու (čʻēin čʻoranalu) | |
| present perfect | չեմ չորացել (čʻem čʻoracʻel) | չես չորացել (čʻes čʻoracʻel) | չի չորացել (čʻi čʻoracʻel) | չենք չորացել (čʻenkʻ čʻoracʻel) | չեք չորացել (čʻekʻ čʻoracʻel) | չեն չորացել (čʻen čʻoracʻel) | |
| pluperfect | չէի չորացել (čʻēi čʻoracʻel) | չէիր չորացել (čʻēir čʻoracʻel) | չէր չորացել (čʻēr čʻoracʻel) | չէինք չորացել (čʻēinkʻ čʻoracʻel) | չէիք չորացել (čʻēikʻ čʻoracʻel) | չէին չորացել (čʻēin čʻoracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չչորացա (čʻčʻoracʻa) | չչորացար (čʻčʻoracʻar) | չչորացավ (čʻčʻoracʻav) | չչորացանք (čʻčʻoracʻankʻ) | չչորացաք (čʻčʻoracʻakʻ) | չչորացան (čʻčʻoracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չչորանամ (čʻčʻoranam) | չչորանաս (čʻčʻoranas) | չչորանա (čʻčʻorana) | չչորանանք (čʻčʻoranankʻ) | չչորանաք (čʻčʻoranakʻ) | չչորանան (čʻčʻoranan) | |
| past | չչորանայի (čʻčʻoranayi) | չչորանայիր (čʻčʻoranayir) | չչորանար (čʻčʻoranar) | չչորանայինք (čʻčʻoranayinkʻ) | չչորանայիք (čʻčʻoranayikʻ) | չչորանային (čʻčʻoranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չորանա (čʻem čʻorana) | չես չորանա (čʻes čʻorana) | չի չորանա (čʻi čʻorana) | չենք չորանա (čʻenkʻ čʻorana) | չեք չորանա (čʻekʻ čʻorana) | չեն չորանա (čʻen čʻorana) | |
| past | չէի չորանա (čʻēi čʻorana) | չէիր չորանա (čʻēir čʻorana) | չէր չորանա (čʻēr čʻorana) | չէինք չորանա (čʻēinkʻ čʻorana) | չէիք չորանա (čʻēikʻ čʻorana) | չէին չորանա (čʻēin čʻorana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չորացիր, մի՛ չորացի* (mí čʻoracʻir, mí čʻoracʻi*) | — | — | մի՛ չորացեք (mí čʻoracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չորանալ (čʻoranal) | |||
| dative | չորանալու (čʻoranalu) | |||
| ablative | չորանալուց (čʻoranalucʻ) | |||
| instrumental | չորանալով (čʻoranalov) | |||
| locative | չորանալում (čʻoranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չորանալը/չորանալն (čʻoranalə/čʻoranaln) | |||
| dative | չորանալուն (čʻoranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չորանալս (čʻoranals) | |||
| dative | չորանալուս (čʻoranalus) | |||
| ablative | չորանալուցս (čʻoranalucʻs) | |||
| instrumental | չորանալովս (čʻoranalovs) | |||
| locative | չորանալումս (čʻoranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չորանալդ (čʻoranald) | |||
| dative | չորանալուդ (čʻoranalud) | |||
| ablative | չորանալուցդ (čʻoranalucʻd) | |||
| instrumental | չորանալովդ (čʻoranalovd) | |||
| locative | չորանալումդ (čʻoranalumd) | |||
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չորանալ (čʻoranal) | imperfective converb | չորանում (čʻoranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չորացուել (čʻoracʻuel) | simultaneous converb | չորանալիս (čʻoranalis) | ||||
| causative | չորացնել (čʻoracʻnel) | perfective converb | չորացել (čʻoracʻel) | ||||
| aorist stem | չորաց- (čʻoracʻ-) | future converb I | չորանալու (čʻoranalu) | ||||
| resultative participle | չորացած (čʻoracʻac) | future converb II | չորանալիք (čʻoranalikʻ) | ||||
| subject participle | չորացող (čʻoracʻoġ) | connegative converb | չորանայ (čʻoranay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորանում եմ (čʻoranum em) | չորանում ես (čʻoranum es) | չորանում է (čʻoranum ē) | չորանում ենք (čʻoranum enkʻ) | չորանում էք (čʻoranum ēkʻ) | չորանում են (čʻoranum en) | |
| past imperfective | չորանում էի (čʻoranum ēi) | չորանում էիր (čʻoranum ēir) | չորանում էր (čʻoranum ēr) | չորանում էինք (čʻoranum ēinkʻ) | չորանում էիք (čʻoranum ēikʻ) | չորանում էին (čʻoranum ēin) | |
| future | չորանալու եմ (čʻoranalu em) | չորանալու ես (čʻoranalu es) | չորանալու է (čʻoranalu ē) | չորանալու ենք (čʻoranalu enkʻ) | չորանալու էք (čʻoranalu ēkʻ) | չորանալու են (čʻoranalu en) | |
| past future | չորանալու էի (čʻoranalu ēi) | չորանալու էիր (čʻoranalu ēir) | չորանալու էր (čʻoranalu ēr) | չորանալու էինք (čʻoranalu ēinkʻ) | չորանալու էիք (čʻoranalu ēikʻ) | չորանալու էին (čʻoranalu ēin) | |
| present perfect | չորացել եմ (čʻoracʻel em) | չորացել ես (čʻoracʻel es) | չորացել է (čʻoracʻel ē) | չորացել ենք (čʻoracʻel enkʻ) | չորացել էք (čʻoracʻel ēkʻ) | չորացել են (čʻoracʻel en) | |
| pluperfect | չորացել էի (čʻoracʻel ēi) | չորացել էիր (čʻoracʻel ēir) | չորացել էր (čʻoracʻel ēr) | չորացել էինք (čʻoracʻel ēinkʻ) | չորացել էիք (čʻoracʻel ēikʻ) | չորացել էին (čʻoracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | չորացայ (čʻoracʻay) | չորացար (čʻoracʻar) | չորացաւ (čʻoracʻaw) | չորացանք (čʻoracʻankʻ) | չորացաք (čʻoracʻakʻ) | չորացան (čʻoracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորանամ (čʻoranam) | չորանաս (čʻoranas) | չորանայ (čʻoranay) | չորանանք (čʻoranankʻ) | չորանաք (čʻoranakʻ) | չորանան (čʻoranan) | |
| past | չորանայի (čʻoranayi) | չորանայիր (čʻoranayir) | չորանար (čʻoranar) | չորանայինք (čʻoranayinkʻ) | չորանայիք (čʻoranayikʻ) | չորանային (čʻoranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչորանամ (kčʻoranam) | կչորանաս (kčʻoranas) | կչորանայ (kčʻoranay) | կչորանանք (kčʻoranankʻ) | կչորանաք (kčʻoranakʻ) | կչորանան (kčʻoranan) | |
| past | կչորանայի (kčʻoranayi) | կչորանայիր (kčʻoranayir) | կչորանար (kčʻoranar) | կչորանայինք (kčʻoranayinkʻ) | կչորանայիք (kčʻoranayikʻ) | կչորանային (kčʻoranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չորացի՛ր, չորացի՛* (čʻoracʻír, čʻoracʻí*) | — | — | չորացէ՛ք (čʻoracʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չչորանալ (čʻčʻoranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչորացած (čʻčʻoracʻac) | ||||||
| subject participle | չչորացող (čʻčʻoracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չորանում (čʻem čʻoranum) | չես չորանում (čʻes čʻoranum) | չի չորանում (čʻi čʻoranum) | չենք չորանում (čʻenkʻ čʻoranum) | չէք չորանում (čʻēkʻ čʻoranum) | չեն չորանում (čʻen čʻoranum) | |
| past imperfective | չէի չորանում (čʻēi čʻoranum) | չէիր չորանում (čʻēir čʻoranum) | չէր չորանում (čʻēr čʻoranum) | չէինք չորանում (čʻēinkʻ čʻoranum) | չէիք չորանում (čʻēikʻ čʻoranum) | չէին չորանում (čʻēin čʻoranum) | |
| future | չեմ չորանալու (čʻem čʻoranalu) | չես չորանալու (čʻes čʻoranalu) | չի չորանալու (čʻi čʻoranalu) | չենք չորանալու (čʻenkʻ čʻoranalu) | չէք չորանալու (čʻēkʻ čʻoranalu) | չեն չորանալու (čʻen čʻoranalu) | |
| past future | չէի չորանալու (čʻēi čʻoranalu) | չէիր չորանալու (čʻēir čʻoranalu) | չէր չորանալու (čʻēr čʻoranalu) | չէինք չորանալու (čʻēinkʻ čʻoranalu) | չէիք չորանալու (čʻēikʻ čʻoranalu) | չէին չորանալու (čʻēin čʻoranalu) | |
| present perfect | չեմ չորացել (čʻem čʻoracʻel) | չես չորացել (čʻes čʻoracʻel) | չի չորացել (čʻi čʻoracʻel) | չենք չորացել (čʻenkʻ čʻoracʻel) | չէք չորացել (čʻēkʻ čʻoracʻel) | չեն չորացել (čʻen čʻoracʻel) | |
| pluperfect | չէի չորացել (čʻēi čʻoracʻel) | չէիր չորացել (čʻēir čʻoracʻel) | չէր չորացել (čʻēr čʻoracʻel) | չէինք չորացել (čʻēinkʻ čʻoracʻel) | չէիք չորացել (čʻēikʻ čʻoracʻel) | չէին չորացել (čʻēin čʻoracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չչորացայ (čʻčʻoracʻay) | չչորացար (čʻčʻoracʻar) | չչորացաւ (čʻčʻoracʻaw) | չչորացանք (čʻčʻoracʻankʻ) | չչորացաք (čʻčʻoracʻakʻ) | չչորացան (čʻčʻoracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չչորանամ (čʻčʻoranam) | չչորանաս (čʻčʻoranas) | չչորանայ (čʻčʻoranay) | չչորանանք (čʻčʻoranankʻ) | չչորանաք (čʻčʻoranakʻ) | չչորանան (čʻčʻoranan) | |
| past | չչորանայի (čʻčʻoranayi) | չչորանայիր (čʻčʻoranayir) | չչորանար (čʻčʻoranar) | չչորանայինք (čʻčʻoranayinkʻ) | չչորանայիք (čʻčʻoranayikʻ) | չչորանային (čʻčʻoranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չորանայ (čʻem čʻoranay) | չես չորանայ (čʻes čʻoranay) | չի չորանայ (čʻi čʻoranay) | չենք չորանայ (čʻenkʻ čʻoranay) | չէք չորանայ (čʻēkʻ čʻoranay) | չեն չորանայ (čʻen čʻoranay) | |
| past | չէի չորանայ (čʻēi čʻoranay) | չէիր չորանայ (čʻēir čʻoranay) | չէր չորանայ (čʻēr čʻoranay) | չէինք չորանայ (čʻēinkʻ čʻoranay) | չէիք չորանայ (čʻēikʻ čʻoranay) | չէին չորանայ (čʻēin čʻoranay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չորացիր, մի՛ չորացի* (mí čʻoracʻir, mí čʻoracʻi*) | — | — | մի՛ չորացէք (mí čʻoracʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չորանալ (čʻoranal) | |||
| dative | չորանալու (čʻoranalu) | |||
| ablative | չորանալուց (čʻoranalucʻ) | |||
| instrumental | չորանալով (čʻoranalov) | |||
| locative | չորանալում (čʻoranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չորանալը/չորանալն (čʻoranalə/čʻoranaln) | |||
| dative | չորանալուն (čʻoranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չորանալս (čʻoranals) | |||
| dative | չորանալուս (čʻoranalus) | |||
| ablative | չորանալուցս (čʻoranalucʻs) | |||
| instrumental | չորանալովս (čʻoranalovs) | |||
| locative | չորանալումս (čʻoranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չորանալդ (čʻoranald) | |||
| dative | չորանալուդ (čʻoranalud) | |||
| ablative | չորանալուցդ (čʻoranalucʻd) | |||
| instrumental | չորանալովդ (čʻoranalovd) | |||
| locative | չորանալումդ (čʻoranalumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.