սարկաւագ

Old Armenian

Alternative forms
  • սարկաւարգ (sarkawarg), սարգաւարգ (sargawarg) — post-Classical

Etymology

The origin is uncertain.[1] The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).[2][3][4]

Noun

սարկաւագ • (sarkawag)

  1. servant, minister
  2. deacon
    աւագ սարկաւագ ― awag sarkawag ― archdeacon
  3. (music) name of a certain tune

Declension
i-a-type
singular plural
nominative սարկաւագ (sarkawag) սարկաւագք (sarkawagkʻ)
genitive սարկաւագի (sarkawagi) սարկաւագաց (sarkawagacʻ)
dative սարկաւագի (sarkawagi) սարկաւագաց (sarkawagacʻ)
accusative սարկաւագ (sarkawag) սարկաւագս (sarkawags)
ablative սարկաւագէ (sarkawagē) սարկաւագաց (sarkawagacʻ)
instrumental սարկաւագաւ (sarkawagaw) սարկաւագաւք = սարկաւագօք (sarkawagawkʻ = sarkawagōkʻ)
locative սարկաւագի (sarkawagi) սարկաւագս (sarkawags)

Derived terms
  • կէսսարկաւագ (kēssarkawag)
  • կիսասարկաւագ (kisasarkawag)
  • յառաջսարկաւագ (yaṙaǰsarkawag)
  • նախասարկաւագ (naxasarkawag)
  • սարկաւագական (sarkawagakan)
  • սարկաւագակից (sarkawagakicʻ)
  • սարկաւագանոց (sarkawaganocʻ)
  • սարկաւագապետ (sarkawagapet)
  • սարկաւագատուն (sarkawagatun)
  • սարկաւագարան (sarkawagaran)
  • սարկաւագեմ (sarkawagem)
  • սարկաւագութիւն (sarkawagutʻiwn)
  • սարկաւագուհի (sarkawaguhi)
  • սարկաւագունք (sarkawagunkʻ)

Descendants
  • Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)

References
  1. Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սարկաւագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 188–189
  2. Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սարկաւագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  3. Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 946
  4. J̌ahukyan, Geworg (2010) “սարկաւագ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 672a

Further reading
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սարկաւագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.