אַדורך

Yiddish

Etymology

From an extended form of Middle High German durch (“through”), probably either aldurch (literally “all through”) or hindurch (literally “there through, right through”). Doublet of ⁧דורך⁩ (durkh). Compare phonetically Yiddish ⁧אַזוי⁩ (azoy) from Middle High German also, and Yiddish ⁧אַוועק⁩ (avek) from Middle High German in wec, enwec. Eventually from Old High German thuruh, from Proto-Germanic *þurhw.

Pronunciation
  • IPA(key): /aˈdʊʀχ/

Preposition

⁧אַדורך⁩ • (adurkh)

  1. through

Derived terms
  • ⁧אַדורכגיין⁩ (adurkhgeyn, “to go through, pass through”)
  • ⁧אַדורכהאַלטן⁩ (adurkhhaltn, “to hold out”)
  • ⁧אַדורכלויפֿן⁩ (adurkhloyfn, “to run through”)
  • ⁧אַדורכלעבן⁩ (adurkhlebn, “to live through”)
  • ⁧אַדורכן⁩ (adurkhn, “to look through, browse”)
  • ⁧אַדורכנעמען⁩ (adurkhnemen, “to sift through”)
  • ⁧אַדורכצופֿירן⁩ (adurkhtsufirn, “to accomplish”)
  • ⁧אַדורכקוועטשן⁩ (adurkhkvetshn, “to squeeze through”)
  • ⁧אַדורכקוקן⁩ (adurkhkukn, “to look through”)
  • ⁧אַדורכשטאַמלען⁩ (adurkhshtamlen, “to mumble”)
  • ⁧אַדורכשמועסן⁩ (adurkhshmuesn, “to talk over, discuss”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.