בדל

See also: ב־ד־ל

Aramaic

Pronunciation
  • IPA(key): /bdæl/

Verb

בדל • (transliteration needed)

  1. to distinguish, to separate

Hebrew

Etymology
Root
ב־ד־ל (b-d-l)

From the root ב־ד־ל (b-d-l, “forming words relating to separation or distinction.”) Compare Arabic بدل (badala, “change, exchange”).

Pronunciation
  • Audio(file)

Noun

בְּדָל • (b'dál) m (plural indefinite בְּדָלִים)

  1. stub, shred, a small piece.

Verb

בָּדַל • (badál) third-singular masculine past (pa'al construction)

  1. To divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

Conjugation
Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל
  • action noun: —
  • passive participle: בָּדוּל
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first בָּדַלְתִּיבָּדַלְנוּ
second בָּדַלְתָּבָּדַלְתְּבְּדַלְתֶּם1בְּדַלְתֶּן1
third בָּדַלבָּדְלָהבָּדְלוּ
present בּוֹדֵלבּוֹדֶלֶתבּוֹדְלִיםבּוֹדְלוֹת
future first אבדול / אֶבְדֹּלנבדול / נִבְדֹּל
second תבדול / תִּבְדֹּלתִּבְדְּלִיתִּבְדְּלוּתבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה2
third יבדול / יִבְדֹּלתבדול / תִּבְדֹּליִבְדְּלוּתבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה2
imperative בדול / בְּדֹלבִּדְלִיבִּדְלוּבדולנה / בְּדֹלְנָה2
notes
  1. Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל
  • action noun: —
  • passive participle: בָּדוּל
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first בָּדַלְתִּיבָּדַלְנוּ
second בָּדַלְתָּבָּדַלְתְּבְּדַלְתֶּם1בְּדַלְתֶּן1
third בָּדַלבָּדְלָהבָּדְלוּ
present בָּדֵלבְּדֵלָהבְּדֵלִיםבְּדֵלוֹת
future first אֶבְדַּלנִבְדַּל
second תִּבְדַּלתִּבְדְּלִיתִּבְדְּלוּתִּבְדַּלְנָה2
third יִבְדַּלתִּבְדַּליִבְדְּלוּתִּבְדַּלְנָה2
imperative בְּדַלבִּדְלִיבִּדְלוּבְּדַלְנָה2
notes
  1. Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Verb

בִּידֵּל / בִּדֵּל • (bidél) third-singular masculine past (pi'el construction)

  1. defective spelling of בידל.

References

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.