דערקלערן
Yiddish
Etymology
דער־ (der-) + קלערן (klern)
Pronunciation
- IPA(key): /dɛʁˈklɛʁn̩/
Verb
דערקלערן • (derklern) (past participle דערקלערט (derklert))
- to explain
- Synonym: מסביר זײַן (masber zayn)
- to declare, assert, state
- 2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:
- אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.
- in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.
- In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which was anathemized as the language of religion and Zionism.
Conjugation
Conjugation of דערקלערן
| infinitive | דערקלערן derklern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | דערקלערנדיק derklerndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | דערקלערט derklert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך דערקלער ikh derkler |
מיר דערקלערן mir derklern | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו דערקלערסט du derklerst |
איר דערקלערט ir derklert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער דערקלערט er derklert |
זיי דערקלערן zey derklern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | דערקלער (דו) derkler (du) |
דערקלערט (איר) derklert (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms
- דערקלערונג f (derklerung, “explanation, statement”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.