זמזומילה

Blend of זמזום‎ (zimzúm, “buzz”) +‎ מילה‎ (milá, “word”), calque of English buzzword.

• IPA^(key): /zim.zu.miˈla/

זִמְזוּמִלָּה • (zimzumilá) f (plural indefinite זִמְזוּמִלּים‎, singular construct זִמְזוּמִלַּת־‎, plural construct זִמְזוּמִלּוֹת־‎) [pattern: קִטְלָה]

1. buzzword
   • 1997, Scott Adams, translated by Baruch Korot, חוק דילברט [The Dilbert Principle], page 99:

     ‏אם כל מה שעשיתם השנה היה לשבת בחדרון שלכם ולאונן, הלבישו את הפעילות שלכם בזמזומילים החדישות ביותר.‎‎

     If all you did this year was sit in your cubicle and masturbate, dress it up with the latest buzzwords.

   • 1997 September 10, “השלב הבא: נסד"ק”, in Globes (newspaper)‎:

     ‏כמעט כל BUZZWORD ("זמזומילה") המדליקה כיום את המשקיעים נמצאת בתחום העיסוק שלה: אבטחת מידע, ג'אווה, תקשורת דיגיטלית, מיחשוב רשת מיקרוסופט ואינטרנט - בכולם היא עוסקת.‎‎

     Almost every buzzword that turns the investors on today is on the list of its activities: information security, Java, digital communication, Microsoft computer networks, and Internet - it works on all of them.

   • 2017 November 28, Moti Sadovski, “טכנולוגית המידע ככלי המרכזי ביצירת השינוי בעולם העסקי”, in Status‎:

     ‏במסגרת המהפכה הדיגיטלית שהארגונים והאנושות כולה עוברים, אנו מוצפים ב- Buzzwords (זמזומילה בעברית !) טכנולוגיים‎

     As part of the digital revolution that the organizations and the whole humanity are going through, we are immersed in buzzwords (zimzumila in Hebrew!).