From Old High German titul, which in turn is from Latin titulus (“title, inscription”). Compare German Titel, English title.
טיטל • (titl) m, plural טיטלען (titlen)
Compare Danish tut.
טיטל • (titl) n, plural טיטלעך (titlekh), diminutive טוט (tut)