פרש

Aramaic

Verb

פרש • (transliteration needed)

  1. to separate, cut off

Hebrew

Etymology 1
Root
פ־ר־שׁ (p-r-š)

Cognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).

Noun

פָּרָשׁ • (parásh) m (plural indefinite פָּרָשִׁים, singular construct פָּרַשׁ־, plural construct פָּרָשֵׁי־)

  1. horseman, cavalier, dragoon
  2. (chess) knight
See also
Chess pieces in Hebrew · כְּלֵי שַׁחְמָט (layout · text)
מֶלֶךְ מַלְכָּה צְרִיחַ רָץ פָּרָשׁ רַגְלִי
References

Etymology 2
Root
פ־ר־שׁ (p-r-š)

Verb

פָּרַשׁ • (parásh) third-singular masculine past (pa'al construction)

  1. to retire
  2. to quit
  3. (biblical) to make clear, expound clearly
Conjugation
Conjugation of פָּרַשׁ (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לפרוש / לִפְרֹשׁ
  • action noun: פְּרִישָׁה
  • passive participle: פָּרוּשׁ
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first פָּרַשְׁתִּיפָּרַשְׁנוּ
second פָּרַשְׁתָּפָּרַשְׁתְּפְּרַשְׁתֶּם1פְּרַשְׁתֶּן1
third פָּרַשׁפָּרְשָׁהפָּרְשׁוּ
present פּוֹרֵשׁפּוֹרֶשֶׁתפּוֹרְשִׁיםפּוֹרְשׁוֹת
future first אפרוש / אֶפְרֹשׁנפרוש / נִפְרֹשׁ
second תפרוש / תִּפְרֹשׁתִּפְרְשִׁיתִּפְרְשׁוּתפרושנה / תִּפְרֹשְׁנָה2
third יפרוש / יִפְרֹשׁתפרוש / תִּפְרֹשׁיִפְרְשׁוּתפרושנה / תִּפְרֹשְׁנָה2
imperative פרוש / פְּרֹשׁפִּרְשִׁיפִּרְשׁוּפרושנה / פְּרֹשְׁנָה2
notes
  1. Pronounced פָּרַשְׁתֶּם and פָּרַשְׁתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Verb

פֵּרֵשׁ • (perésh) third-singular masculine past (pi'el construction)

  1. defective spelling of פירש

Etymology 3
Root
פ־ר־שׂ (p-r-ś)

Verb

פָּרַשׂ • (parás) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַשׂ)

  1. to spread
  2. to stretch out
Conjugation
Conjugation of פָּרַשׂ (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לפרוש / לִפְרֹשׂ
  • action noun: פְּרִישָׂה
  • passive participle: פָּרוּשׂ
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first פָּרַשְׂתִּיפָּרַשְׂנוּ
second פָּרַשְׂתָּפָּרַשְׂתְּפְּרַשְׂתֶּם1פְּרַשְׂתֶּן1
third פָּרַשׂפָּרְשָׂהפָּרְשׂוּ
present פּוֹרֵשׂפּוֹרֶשֶׂתפּוֹרְשִׂיםפּוֹרְשׂוֹת
future first אפרוש / אֶפְרֹשׂנפרוש / נִפְרֹשׂ
second תפרוש / תִּפְרֹשׂתִּפְרְשִׂיתִּפְרְשׂוּתפרושנה / תִּפְרֹשְׂנָה2
third יפרוש / יִפְרֹשׂתפרוש / תִּפְרֹשׂיִפְרְשׂוּתפרושנה / תִּפְרֹשְׂנָה2
imperative פרוש / פְּרֹשׂפִּרְשִׂיפִּרְשׂוּפרושנה / פְּרֹשְׂנָה2
notes
  1. Pronounced פָּרַשְׂתֶּם and פָּרַשְׂתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

References

Further reading

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.