أوشك

Arabic

Root
و ش ك (w-š-k)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaw.ʃa.ka/

Verb

أَوْشَكَ • (ʔawšaka) IV, non-past يُوشِكُ‎ (yūšiku)

to almost do something (with following non-past or with أَن (ʔan) + subjunctive)
Synonyms: كَادَ (kāda), (rare) كَرَبَ (karaba)

يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دُكْتُورًا
yūšiku ʔan yakūna duktūran
He will soon be a doctor.

Conjugation

Conjugation of

أَوْشَكَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِيشَاك ʔīšāk
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوشِك mūšik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوشَك mūšak
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْشَكْتُ ʔawšaktu	أَوْشَكْتَ ʔawšakta	أَوْشَكَ ʔawšaka	أَوْشَكْتُمَا ʔawšaktumā	أَوْشَكَا ʔawšakā	أَوْشَكْنَا ʔawšaknā	أَوْشَكْتُمْ ʔawšaktum	أَوْشَكُوا ʔawšakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَوْشَكْتُ ʔawšaktu	أَوْشَكْتِ ʔawšakti	أَوْشَكَتْ ʔawšakat	أَوْشَكْتُمَا ʔawšaktumā	أَوْشَكَتَا ʔawšakatā	أَوْشَكْنَا ʔawšaknā	أَوْشَكْتُنَّ ʔawšaktunna	أَوْشَكْنَ ʔawšakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوشِكُ ʔūšiku	تُوشِكُ tūšiku	يُوشِكُ yūšiku	تُوشِكَانِ tūšikāni	يُوشِكَانِ yūšikāni	نُوشِكُ nūšiku	تُوشِكُونَ tūšikūna	يُوشِكُونَ yūšikūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوشِكُ ʔūšiku	تُوشِكِينَ tūšikīna	تُوشِكُ tūšiku	تُوشِكَانِ tūšikāni	تُوشِكَانِ tūšikāni	نُوشِكُ nūšiku	تُوشِكْنَ tūšikna	يُوشِكْنَ yūšikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوشِكَ ʔūšika	تُوشِكَ tūšika	يُوشِكَ yūšika	تُوشِكَا tūšikā	يُوشِكَا yūšikā	نُوشِكَ nūšika	تُوشِكُوا tūšikū	يُوشِكُوا yūšikū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوشِكَ ʔūšika	تُوشِكِي tūšikī	تُوشِكَ tūšika	تُوشِكَا tūšikā	تُوشِكَا tūšikā	نُوشِكَ nūšika	تُوشِكْنَ tūšikna	يُوشِكْنَ yūšikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوشِكْ ʔūšik	تُوشِكْ tūšik	يُوشِكْ yūšik	تُوشِكَا tūšikā	يُوشِكَا yūšikā	نُوشِكْ nūšik	تُوشِكُوا tūšikū	يُوشِكُوا yūšikū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوشِكْ ʔūšik	تُوشِكِي tūšikī	تُوشِكْ tūšik	تُوشِكَا tūšikā	تُوشِكَا tūšikā	نُوشِكْ nūšik	تُوشِكْنَ tūšikna	يُوشِكْنَ yūšikna
imperative الْأَمْر	m		—		—			—
imperative الْأَمْر	f		—		—			—
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوشِكْتُ ʔūšiktu	أُوشِكْتَ ʔūšikta	أُوشِكَ ʔūšika	أُوشِكْتُمَا ʔūšiktumā	أُوشِكَا ʔūšikā	أُوشِكْنَا ʔūšiknā	أُوشِكْتُمْ ʔūšiktum	أُوشِكُوا ʔūšikū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوشِكْتُ ʔūšiktu	أُوشِكْتِ ʔūšikti	أُوشِكَتْ ʔūšikat	أُوشِكْتُمَا ʔūšiktumā	أُوشِكَتَا ʔūšikatā	أُوشِكْنَا ʔūšiknā	أُوشِكْتُنَّ ʔūšiktunna	أُوشِكْنَ ʔūšikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوشَكُ ʔūšaku	تُوشَكُ tūšaku	يُوشَكُ yūšaku	تُوشَكَانِ tūšakāni	يُوشَكَانِ yūšakāni	نُوشَكُ nūšaku	تُوشَكُونَ tūšakūna	يُوشَكُونَ yūšakūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوشَكُ ʔūšaku	تُوشَكِينَ tūšakīna	تُوشَكُ tūšaku	تُوشَكَانِ tūšakāni	تُوشَكَانِ tūšakāni	نُوشَكُ nūšaku	تُوشَكْنَ tūšakna	يُوشَكْنَ yūšakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوشَكَ ʔūšaka	تُوشَكَ tūšaka	يُوشَكَ yūšaka	تُوشَكَا tūšakā	يُوشَكَا yūšakā	نُوشَكَ nūšaka	تُوشَكُوا tūšakū	يُوشَكُوا yūšakū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوشَكَ ʔūšaka	تُوشَكِي tūšakī	تُوشَكَ tūšaka	تُوشَكَا tūšakā	تُوشَكَا tūšakā	نُوشَكَ nūšaka	تُوشَكْنَ tūšakna	يُوشَكْنَ yūšakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوشَكْ ʔūšak	تُوشَكْ tūšak	يُوشَكْ yūšak	تُوشَكَا tūšakā	يُوشَكَا yūšakā	نُوشَكْ nūšak	تُوشَكُوا tūšakū	يُوشَكُوا yūšakū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوشَكْ ʔūšak	تُوشَكِي tūšakī	تُوشَكْ tūšak	تُوشَكَا tūšakā	تُوشَكَا tūšakā	نُوشَكْ nūšak	تُوشَكْنَ tūšakna	يُوشَكْنَ yūšakna

References

Wehr, Hans (1979) “وشك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.