تأکید

See also: تأكيد

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [taʔ.kiːð]

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.kʰiːd̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.kʰid̪̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʔ.kʰʲiːd̪̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.kʰid̪]

Readings
Classical reading^?	ta'kīḏ
Dari reading^?	ta'kīd
Iranian reading^?	ta'kid
Tajik reading^?	taʾkid

Noun


Iranian Persian	تأکید
Dari	تأکید
Tajik	таъкид

تأکید • (ta'kid) (plural تأکیدات (ta'kidât))

emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.)
(linguistics) stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)
Synonym: تکیه (takye)

Derived terms

تأکیداً (ta'kidan)
تأکید کردن (ta'kid kardan, “to emphasize”)

Descendants

→ Assamese: তাগিদ (tagid)
→ Middle Bengali: তাগিদ(দার) (tagid(dar))
- Bengali: তাগিদ (tagid)
→ Dogri: tākīd
Devanagari script: ताकीद

Dogra script: 𑠙𑠬𑠊𑠮𑠛
→ Gojri: تاکِید (tākīd)
→ Gujarati: તાકીદ (tākīd)
→ Hindustani: tākīd
Hindi: ताकीद

Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)
→ Kannada: ತಾಕೀತು (tākītu)
→ Malayalam: താക്കീത് (tākkītŭ)
→ Malvi: ताकीद (tākīd)
→ Marathi: ताकीद (tākīd)
→ Marwari:
Devanagari script: ताकीद (tākīd)

Mahajani script: 𑅣𑅕𑅑𑅥 (tkid)
⇒ Nepali: ताकिता (tākitā), Nepali: ताकिती (tākitī)
→ Odia: ତାକିଦ୍ (takid)
→ Punjabi: tākīd
Gurmukhi script: ਤਾਕੀਦ

Shahmukhi script: تاکِید
→ Sindhi:
Devanagari script: ताकीद

Arabic script: تاڪِيد

Khudawadi script: 𑋍𑋠𑊺𑋢𑋏 (tākīda)
→ Tamil: தாக்கீது (tākkītu)
→ Telugu: తాఖీదు (tākhīdu)
→ Varhadi: ताकीद (tākīd)

References

Hayyim, Sulayman (1934) “تأکید”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.