تکوک

Persian

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /⁠takōk⁠/, “drinking vessel”). Compare Old Armenian թակոյկ (tʻakoyk) and Old Georgian ტაკუკი (ṭaḳuḳi).

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.kʰoːk]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.kʰoːk]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.kʰʊːk]

تکوک • (takôk) (plural تکوک‌ها (takôk-hâ))

Enclitic-attached forms of تکوک (takôk) (Iranian Persian)

Basic forms of تکوک (takôk)
	singular	plural
bare	تکوک (takôk)	تکوک‌ها (takôk-hấ) تکوکا ^△ (takôkấ)
definitive direct object	تکوک را (takôk râ) تکوک رو ^△ (takôko)	تکوک‌ها را (takôk-hấ râ) تکوکا رو ^△ (takôkấ ro)
ezâfe	تکوک (takôk-e)	تکوک‌های (takôk-hấ-ye) تکوکای ^△ (takôkấ-ye)
marked indefinite or relative definite	تکوکی (takôk-i)	تکوک‌هایی (takôkấn-i, takôk-hấ-i) تکوکایی ^△ (takôkấi)
^△ Colloquial.

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “تکوک”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Gippert, Jost (2007) “Albano-Iranica”, in Maria Macuch, Mauro Maggi, Werner Sundermann, editor, Iranian Languages and Texts from Iran and Turan: Ronald E. Emmerick Memorial Volume (Iranica), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 106
MacKenzie, D. N. (1971) “takōk”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.