رنجبر

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian (ranjbar, “toiler, drudge”).

Noun

رنجبر • (rencber)

day laborer, a laborer who is hired and paid one day at a time

Derived terms

رنجبرلك (rencberlik, “remuneration of a day-laborer”)

Descendants

→ Turkish: rençper
→ Albanian: reshper
→ Armenian: ռանչպար (ṙančʻpar), ռաշբար (ṙašbar), ռէնչպէր (ṙēnčʻpēr)

Further reading

Çağbayır, Yaşar (2007) “rençper”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3954
Devellioğlu, Ferit (1962) “renc-ber”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎ (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1062
Kélékian, Diran (1911) “رنجبر”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 628
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Operarius”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 1205
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “رنجبر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎, Vienna, column 2365
Redhouse, James W. (1890) “رنجبر”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 988

Persian

Noun

رنجبر • (ranjbar)

toiler, drudge

Descendants

→ Azerbaijani: rəncbər
→ Middle Armenian: ռանճպար (ṙančpar)
→ Northern Kurdish: rêncber
→ Ottoman Turkish: رنجبر (rencber)
- → Turkish: rençper
- → Albanian: reshper
- → Armenian: ռանչպար (ṙančʻpar), ռաշբար (ṙašbar), ռէնչպէր (ṙēnčʻpēr)

Further reading

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 335b
Nişanyan, Sevan (2017-09-09) “rençber”, in Nişanyan Sözlük
Steingass, Francis Joseph (1892) “رنجبر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 588

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.