سلوى
Arabic
Pronunciation
- IPA(key): /sal.waː/
Declension
Declension of noun سَلْوَى (salwā)
Etymology 2
From Aramaic or Classical Syriac ܣܠܘܝ (salway, “quail”).
Noun
سَلْوَى • (salwā) m (collective, singulative سَلْوَاة f (salwāh), plural سَلَاوَى (salāwā))
- quails
- 609–632 CE, Qur'an, 2:57:
- وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
- waẓallalnā ʕalaykumu l-ḡamāma waʔanzalnā ʕalaykumu l-manna was-salwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamūnā walākin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna
- And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Declension
Declension of noun سَلْوَى (salwā)
| Collective | collective invariable | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلْوَى salwā |
السَّلْوَى as-salwā |
سَلْوَى salwā |
| Nominative | سَلْوَى salwā |
السَّلْوَى as-salwā |
سَلْوَى salwā |
| Accusative | سَلْوَى salwā |
السَّلْوَى as-salwā |
سَلْوَى salwā |
| Genitive | سَلْوَى salwā |
السَّلْوَى as-salwā |
سَلْوَى salwā |
| Singulative | singulative triptote in ـَاة (-āh) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلْوَاة salwāt |
السَّلْوَاة as-salwāt |
سَلْوَاة salwāt |
| Nominative | سَلْوَاةٌ salwātun |
السَّلْوَاةُ as-salwātu |
سَلْوَاةُ salwātu |
| Accusative | سَلْوَاةً salwātan |
السَّلْوَاةَ as-salwāta |
سَلْوَاةَ salwāta |
| Genitive | سَلْوَاةٍ salwātin |
السَّلْوَاةِ as-salwāti |
سَلْوَاةِ salwāti |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | سَلْوَاتَيْن salwātayn |
السَّلْوَاتَيْن as-salwātayn |
سَلْوَاتَيْ salwātay |
| Nominative | سَلْوَاتَانِ salwātāni |
السَّلْوَاتَانِ as-salwātāni |
سَلْوَاتَا salwātā |
| Accusative | سَلْوَاتَيْنِ salwātayni |
السَّلْوَاتَيْنِ as-salwātayni |
سَلْوَاتَيْ salwātay |
| Genitive | سَلْوَاتَيْنِ salwātayni |
السَّلْوَاتَيْنِ as-salwātayni |
سَلْوَاتَيْ salwātay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلْوَيَات salwayāt |
السَّلْوَيَات as-salwayāt |
سَلْوَيَات salwayāt |
| Nominative | سَلْوَيَاتٌ salwayātun |
السَّلْوَيَاتُ as-salwayātu |
سَلْوَيَاتُ salwayātu |
| Accusative | سَلْوَيَاتٍ salwayātin |
السَّلْوَيَاتِ as-salwayāti |
سَلْوَيَاتِ salwayāti |
| Genitive | سَلْوَيَاتٍ salwayātin |
السَّلْوَيَاتِ as-salwayāti |
سَلْوَيَاتِ salwayāti |
| Plural of variety | broken plural invariable | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلَاوَى salāwā |
السَّلَاوَى as-salāwā |
سَلَاوَى salāwā |
| Nominative | سَلَاوَى salāwā |
السَّلَاوَى as-salāwā |
سَلَاوَى salāwā |
| Accusative | سَلَاوَى salāwā |
السَّلَاوَى as-salāwā |
سَلَاوَى salāwā |
| Genitive | سَلَاوَى salāwā |
السَّلَاوَى as-salāwā |
سَلَاوَى salāwā |
Declension
Declension
References
- “slw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “slwy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Ahrens, Karl (1930) “Christliches im Qoran. Eine Nachlese”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 84, page 25
- Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 24
- Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 177–178
- Lagarde, Paul de (1889) Übersicht über die im Aramäischen, Arabischen und Hebräischen übliche Bildung der Nomina (Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen; 35) (in German), Göttingen: Dieterichsche Verlags-Buchhandlung, page 190, by means of erroneous reasoning assumed the opposite direction
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.