سوگوار

Persian

Etymology

(sug) +‎ (-vâr).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [soːɡ.ˈwɑːɾ]

(Dari, formal) IPA^(key): [soːɡ.wɑ́ːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [soːɡ.wɑ́ːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sʊːɡ.wɔ́ːɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [suːɡʲ.vɒ́ːɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sɵɡ.vɔ́ɾ]

Readings
Classical reading^?	sōgwār
Dari reading^?	sōgwār
Iranian reading^?	sugvâr
Tajik reading^?	sügvor

Adjective

سوگوار • (sugvâr)

mournful; mourning
- c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 245”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]‎:
  غمزده‌ی سوگوار شب همه شب تا به روز
  بر در تو سر زند هیچ نگویی که کیست
  ğamzada-yi sōgwār-i šab hama šab tā ba rōz
  bar dar-i tu sar zanad hēč na-gūyī ke kī-st
  Every night until day, the mournful griever of the night
  Strikes his head against your door, but you never say, "Who's that?"
  (Classical Persian romanization)

Derived terms

سوگواری (sugvâri)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.