طاح

Arabic

Root
ط و ح (ṭ-w-ḥ)

Pronunciation

  • IPA(key): /tˤaː.ħa/

Verb

طَاحَ • (ṭāḥa) I, non-past يَطُوحُ‎ (yaṭūḥu)

  1. to perish
  2. to fall

Conjugation

Verb

طَاحَ • (ṭāḥa) I, non-past يَطِيحُ‎ (yaṭīḥu)

  1. to be taken, or carried away

Conjugation

Descendants

  • Gulf Arabic: طاح (ṭāḥ)
  • Hijazi Arabic: طاح (ṭāḥ)

References

  • Баранов, Х. К. (2011) “طاح”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
  • Lane, Edward William (1863) “طاح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
  • Wehr, Hans (1979) “طاح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Gulf Arabic

Etymology

Root
ط ي ح
1 term

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

  • (kw) IPA(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))

  1. (also figurative) to fall, to drop down
    التلفون طاح من ايدي بالغلطit-tilifōn ṭāḥ min-īdi bil-ḡalaṭthe phone has fallen from my hand by mistake
    طاح الغداṭāḥ il-ḡadalunch's ready (literally, “lunch's dropped down”)
    طاح من عينيṭāḥ min ʕēnihe fell from my eye (expression signifying disappointment in someone)
  2. (phrasal verb) to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [+ على (object)]
    Synonym: صاد (ṣād)
    طحت عليه طالع بدون ما اهله يدرونI caught him, going out with his parents' knowledge
  3. to stumble upon; to find something interesting by accident. [+ على (object)]
    طحت على قناتها لما اليوتيوب شغل ڤيديو من ڤيديواتها عشائيI discoverd her channel when YouTube played a video of hers randomly

Hijazi Arabic

Root
ط ي ح
1 term

Etymology

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

  • IPA(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يِطِيح (yiṭīḥ))

  1. to fall, to drop down

Conjugation

    Conjugation of طاح (ṭāḥ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طحت (ṭiḥt) طحت (ṭiḥt) طاح (ṭāḥ) طحنا (ṭiḥna) طحتوا (ṭiḥtu) طاحوا (ṭāḥu)
f طحتي (ṭiḥti) طاحت (ṭāḥat)
non-past m أطيح (ʔaṭīḥ) تطيح (tiṭīḥ) يطيح (yiṭīḥ) نطيح (niṭīḥ) تطيحوا (tiṭīḥu) يطيحوا (yiṭīḥu)
f تطيحي (tiṭīḥi) تطيح (tiṭīḥ)
imperative m طيح (ṭīḥ) طيحوا (ṭīḥu)
f طيحي (ṭīḥi)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ط ي ح
1 term

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

  • IPA(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))

  1. (intransitive) to fall

Conjugation

    Conjugation of طاح
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طحت (ṭaḥt) طحتي (ṭaḥti) طاح (ṭāḥ) طحنا (ṭaḥna) طحتوا (ṭaḥtu) طاحوا (ṭāḥu)
f طاحت (ṭāḥet)
non-past m نطيح (nṭīḥ) تطيح (tṭīḥ) يطيح (yṭīḥ) نطيحوا (nṭīḥu) تطيحوا (tṭīḥu) يطيحوا (yṭīḥu)
f تطيحي (tṭīḥi) تطيح (tṭīḥ)
imperative m طيح (ṭīḥ) طيحوا (ṭīḥu)
f طيحي (ṭīḥi)

South Levantine Arabic

Root
ط ي ح
1 term

Etymology

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

  • IPA(key): /tˤaːħ/, [tˤɑːħ]
  • (file)

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (present بطيح (biṭīḥ))

  1. to go down, to come down
    Synonym: نزل (nizil)

Conjugation

    Conjugation of طاح (ṭāḥ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طحت (ṭiḥt) طحت (ṭiḥt) طاح (ṭāḥ) طحنا (ṭiḥna) طحتو (ṭiḥtu) طاحو (ṭāḥu)
f طحتي (ṭiḥti) طاحت (ṭāḥat)
present m بطيح (baṭīḥ) بتطيح (bitṭīḥ) بطيح (biṭīḥ) منطيح (minṭīḥ) بتطيحو (bitṭīḥu) بطيحو (biṭīḥu)
f بتطيحي (bitṭīḥi) بتطيح (bitṭīḥ)
subjunctive m اطيح (aṭīḥ) تطيح (tṭīḥ) يطيح (yṭīḥ) نطيح (nṭīḥ) تطيحو (tṭīḥu) يطيحو (yṭīḥu)
f تطيحي (tṭīḥi) تطيح (tṭīḥ)
imperative m طيح (ṭīḥ) طيحو (ṭīḥu)
f طيحي (ṭīḥi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.