قحط

Arabic

Etymology

From the root ق ح ط (q-ḥ-ṭ) related to droughts and sudden blows.

Noun

قَحْط • (qaḥṭ) m (plural قُحُوط (quḥūṭ))

verbal noun of قَحَطَ (qaḥaṭa) (form I)
drought
Synonym: جَفَاف (jafāf)
(figurative) dearth, scarcity; hunger

Declension

Declension of noun قَحْط (qaḥṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَحْط qaḥṭ	الْقَحْط al-qaḥṭ	قَحْط qaḥṭ
Nominative	قَحْطٌ qaḥṭun	الْقَحْطُ al-qaḥṭu	قَحْطُ qaḥṭu
Accusative	قَحْطًا qaḥṭan	الْقَحْطَ al-qaḥṭa	قَحْطَ qaḥṭa
Genitive	قَحْطٍ qaḥṭin	الْقَحْطِ al-qaḥṭi	قَحْطِ qaḥṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَحْطَيْن qaḥṭayn	الْقَحْطَيْن al-qaḥṭayn	قَحْطَيْ qaḥṭay
Nominative	قَحْطَانِ qaḥṭāni	الْقَحْطَانِ al-qaḥṭāni	قَحْطَا qaḥṭā
Accusative	قَحْطَيْنِ qaḥṭayni	الْقَحْطَيْنِ al-qaḥṭayni	قَحْطَيْ qaḥṭay
Genitive	قَحْطَيْنِ qaḥṭayni	الْقَحْطَيْنِ al-qaḥṭayni	قَحْطَيْ qaḥṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُحُوط quḥūṭ	الْقُحُوط al-quḥūṭ	قُحُوط quḥūṭ
Nominative	قُحُوطٌ quḥūṭun	الْقُحُوطُ al-quḥūṭu	قُحُوطُ quḥūṭu
Accusative	قُحُوطًا quḥūṭan	الْقُحُوطَ al-quḥūṭa	قُحُوطَ quḥūṭa
Genitive	قُحُوطٍ quḥūṭin	الْقُحُوطِ al-quḥūṭi	قُحُوطِ quḥūṭi

Verb

قَحَطَ • (qaḥaṭa) I, non-past يَقْحَطُ‎ (yaqḥaṭu) قَحِطَ • (qaḥiṭa) I, non-past يَقْحَطُ‎ (yaqḥaṭu)

to be held back, to fail to materialize

Conjugation

Conjugation of

قَحَطَ

(form-I sound, verbal nouns قَحْط or قُحُوط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَحْط or قُحُوط qaḥṭ or quḥūṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاحِط qāḥiṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَحَطْتُ qaḥaṭtu	قَحَطْتَ qaḥaṭta	قَحَطَ qaḥaṭa	قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā	قَحَطَا qaḥaṭā	قَحَطْنَا qaḥaṭnā	قَحَطْتُمْ qaḥaṭtum	قَحَطُوا qaḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَحَطْتُ qaḥaṭtu	قَحَطْتِ qaḥaṭti	قَحَطَتْ qaḥaṭat	قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā	قَحَطَتَا qaḥaṭatā	قَحَطْنَا qaḥaṭnā	قَحَطْتُنَّ qaḥaṭtunna	قَحَطْنَ qaḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطُ taqḥaṭu	يَقْحَطُ yaqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna	يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna	تَقْحَطُ taqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطَ taqḥaṭa	يَقْحَطَ yaqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطَ taqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطْ taqḥaṭ	يَقْحَطْ yaqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطْ taqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِقْحَطْ iqḥaṭ		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطُوا iqḥaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِقْحَطِي iqḥaṭī		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطْنَ iqḥaṭna

Conjugation of

قَحِطَ

(form-I sound, verbal noun قَحَط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَحَط qaḥaṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاحِط qāḥiṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَحِطْتُ qaḥiṭtu	قَحِطْتَ qaḥiṭta	قَحِطَ qaḥiṭa	قَحِطْتُمَا qaḥiṭtumā	قَحِطَا qaḥiṭā	قَحِطْنَا qaḥiṭnā	قَحِطْتُمْ qaḥiṭtum	قَحِطُوا qaḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَحِطْتُ qaḥiṭtu	قَحِطْتِ qaḥiṭti	قَحِطَتْ qaḥiṭat	قَحِطْتُمَا qaḥiṭtumā	قَحِطَتَا qaḥiṭatā	قَحِطْنَا qaḥiṭnā	قَحِطْتُنَّ qaḥiṭtunna	قَحِطْنَ qaḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطُ taqḥaṭu	يَقْحَطُ yaqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna	يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna	تَقْحَطُ taqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطَ taqḥaṭa	يَقْحَطَ yaqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطَ taqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطْ taqḥaṭ	يَقْحَطْ yaqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطْ taqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِقْحَطْ iqḥaṭ		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطُوا iqḥaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِقْحَطِي iqḥaṭī		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطْنَ iqḥaṭna

Verb

قَحَطَ • (qaḥaṭa) I, non-past يَقْحَطُ‎ (yaqḥaṭu)

to scuff, to scrape, to rake

Conjugation

Conjugation of

قَحَطَ

(form-I sound, verbal noun قَحْط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَحْط qaḥṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاحِط qāḥiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْحُوط maqḥūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَحَطْتُ qaḥaṭtu	قَحَطْتَ qaḥaṭta	قَحَطَ qaḥaṭa	قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā	قَحَطَا qaḥaṭā	قَحَطْنَا qaḥaṭnā	قَحَطْتُمْ qaḥaṭtum	قَحَطُوا qaḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَحَطْتُ qaḥaṭtu	قَحَطْتِ qaḥaṭti	قَحَطَتْ qaḥaṭat	قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā	قَحَطَتَا qaḥaṭatā	قَحَطْنَا qaḥaṭnā	قَحَطْتُنَّ qaḥaṭtunna	قَحَطْنَ qaḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطُ taqḥaṭu	يَقْحَطُ yaqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna	يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْحَطُ ʔaqḥaṭu	تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna	تَقْحَطُ taqḥaṭu	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni	نَقْحَطُ naqḥaṭu	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطَ taqḥaṭa	يَقْحَطَ yaqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْحَطَ ʔaqḥaṭa	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطَ taqḥaṭa	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطَ naqḥaṭa	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطْ taqḥaṭ	يَقْحَطْ yaqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	يَقْحَطَا yaqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطُوا taqḥaṭū	يَقْحَطُوا yaqḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْحَطْ ʔaqḥaṭ	تَقْحَطِي taqḥaṭī	تَقْحَطْ taqḥaṭ	تَقْحَطَا taqḥaṭā	تَقْحَطَا taqḥaṭā	نَقْحَطْ naqḥaṭ	تَقْحَطْنَ taqḥaṭna	يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِقْحَطْ iqḥaṭ		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطُوا iqḥaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِقْحَطِي iqḥaṭī		اِقْحَطَا iqḥaṭā			اِقْحَطْنَ iqḥaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُحِطْتُ quḥiṭtu	قُحِطْتَ quḥiṭta	قُحِطَ quḥiṭa	قُحِطْتُمَا quḥiṭtumā	قُحِطَا quḥiṭā	قُحِطْنَا quḥiṭnā	قُحِطْتُمْ quḥiṭtum	قُحِطُوا quḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُحِطْتُ quḥiṭtu	قُحِطْتِ quḥiṭti	قُحِطَتْ quḥiṭat	قُحِطْتُمَا quḥiṭtumā	قُحِطَتَا quḥiṭatā	قُحِطْنَا quḥiṭnā	قُحِطْتُنَّ quḥiṭtunna	قُحِطْنَ quḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْحَطُ ʔuqḥaṭu	تُقْحَطُ tuqḥaṭu	يُقْحَطُ yuqḥaṭu	تُقْحَطَانِ tuqḥaṭāni	يُقْحَطَانِ yuqḥaṭāni	نُقْحَطُ nuqḥaṭu	تُقْحَطُونَ tuqḥaṭūna	يُقْحَطُونَ yuqḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْحَطُ ʔuqḥaṭu	تُقْحَطِينَ tuqḥaṭīna	تُقْحَطُ tuqḥaṭu	تُقْحَطَانِ tuqḥaṭāni	تُقْحَطَانِ tuqḥaṭāni	نُقْحَطُ nuqḥaṭu	تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna	يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْحَطَ ʔuqḥaṭa	تُقْحَطَ tuqḥaṭa	يُقْحَطَ yuqḥaṭa	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	يُقْحَطَا yuqḥaṭā	نُقْحَطَ nuqḥaṭa	تُقْحَطُوا tuqḥaṭū	يُقْحَطُوا yuqḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْحَطَ ʔuqḥaṭa	تُقْحَطِي tuqḥaṭī	تُقْحَطَ tuqḥaṭa	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	نُقْحَطَ nuqḥaṭa	تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna	يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْحَطْ ʔuqḥaṭ	تُقْحَطْ tuqḥaṭ	يُقْحَطْ yuqḥaṭ	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	يُقْحَطَا yuqḥaṭā	نُقْحَطْ nuqḥaṭ	تُقْحَطُوا tuqḥaṭū	يُقْحَطُوا yuqḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْحَطْ ʔuqḥaṭ	تُقْحَطِي tuqḥaṭī	تُقْحَطْ tuqḥaṭ	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	تُقْحَطَا tuqḥaṭā	نُقْحَطْ nuqḥaṭ	تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna	يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna

Verb

قَحَّطَ • (qaḥḥaṭa) II, non-past يُقَحِّطُ‎ (yuqaḥḥiṭu)

to scuff, to scrape, to rake

Conjugation

Conjugation of

قَحَّطَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَحْط qaḥṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَحِّط muqaḥḥiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَحَّط muqaḥḥaṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu	قَحَّطْتَ qaḥḥaṭta	قَحَّطَ qaḥḥaṭa	قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā	قَحَّطَا qaḥḥaṭā	قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā	قَحَّطْتُمْ qaḥḥaṭtum	قَحَّطُوا qaḥḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu	قَحَّطْتِ qaḥḥaṭti	قَحَّطَتْ qaḥḥaṭat	قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā	قَحَّطَتَا qaḥḥaṭatā	قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā	قَحَّطْتُنَّ qaḥḥaṭtunna	قَحَّطْنَ qaḥḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَحِّطُ ʔuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu	يُقَحِّطُ yuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	يُقَحِّطَانِ yuqaḥḥiṭāni	نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطُونَ tuqaḥḥiṭūna	يُقَحِّطُونَ yuqaḥḥiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَحِّطُ ʔuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطِينَ tuqaḥḥiṭīna	تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَحِّطَ ʔuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa	يُقَحِّطَ yuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū	يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَحِّطَ ʔuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī	تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَحِّطْ ʔuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ	يُقَحِّطْ yuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū	يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَحِّطْ ʔuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī	تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
imperative الْأَمْر	m		قَحِّطْ qaḥḥiṭ		قَحِّطَا qaḥḥiṭā			قَحِّطُوا qaḥḥiṭū
imperative الْأَمْر	f		قَحِّطِي qaḥḥiṭī		قَحِّطَا qaḥḥiṭā			قَحِّطْنَ qaḥḥiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu	قُحِّطْتَ quḥḥiṭta	قُحِّطَ quḥḥiṭa	قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā	قُحِّطَا quḥḥiṭā	قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā	قُحِّطْتُمْ quḥḥiṭtum	قُحِّطُوا quḥḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu	قُحِّطْتِ quḥḥiṭti	قُحِّطَتْ quḥḥiṭat	قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā	قُحِّطَتَا quḥḥiṭatā	قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā	قُحِّطْتُنَّ quḥḥiṭtunna	قُحِّطْنَ quḥḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَحَّطُ ʔuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu	يُقَحَّطُ yuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	يُقَحَّطَانِ yuqaḥḥaṭāni	نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطُونَ tuqaḥḥaṭūna	يُقَحَّطُونَ yuqaḥḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَحَّطُ ʔuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطِينَ tuqaḥḥaṭīna	تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَحَّطَ ʔuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa	يُقَحَّطَ yuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū	يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَحَّطَ ʔuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī	تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَحَّطْ ʔuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ	يُقَحَّطْ yuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū	يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَحَّطْ ʔuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī	تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna

Verb

قَحَّطَ • (qaḥḥaṭa) II, non-past يُقَحِّطُ‎ (yuqaḥḥiṭu)

to fertilize, to fecundate

Conjugation

Conjugation of

قَحَّطَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَحْط qaḥṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَحِّط muqaḥḥiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَحَّط muqaḥḥaṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu	قَحَّطْتَ qaḥḥaṭta	قَحَّطَ qaḥḥaṭa	قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā	قَحَّطَا qaḥḥaṭā	قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā	قَحَّطْتُمْ qaḥḥaṭtum	قَحَّطُوا qaḥḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu	قَحَّطْتِ qaḥḥaṭti	قَحَّطَتْ qaḥḥaṭat	قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā	قَحَّطَتَا qaḥḥaṭatā	قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā	قَحَّطْتُنَّ qaḥḥaṭtunna	قَحَّطْنَ qaḥḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَحِّطُ ʔuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu	يُقَحِّطُ yuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	يُقَحِّطَانِ yuqaḥḥiṭāni	نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطُونَ tuqaḥḥiṭūna	يُقَحِّطُونَ yuqaḥḥiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَحِّطُ ʔuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطِينَ tuqaḥḥiṭīna	تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni	نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَحِّطَ ʔuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa	يُقَحِّطَ yuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū	يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَحِّطَ ʔuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī	تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَحِّطْ ʔuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ	يُقَحِّطْ yuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū	يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَحِّطْ ʔuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī	تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā	نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ	تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna	يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna
imperative الْأَمْر	m		قَحِّطْ qaḥḥiṭ		قَحِّطَا qaḥḥiṭā			قَحِّطُوا qaḥḥiṭū
imperative الْأَمْر	f		قَحِّطِي qaḥḥiṭī		قَحِّطَا qaḥḥiṭā			قَحِّطْنَ qaḥḥiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu	قُحِّطْتَ quḥḥiṭta	قُحِّطَ quḥḥiṭa	قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā	قُحِّطَا quḥḥiṭā	قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā	قُحِّطْتُمْ quḥḥiṭtum	قُحِّطُوا quḥḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu	قُحِّطْتِ quḥḥiṭti	قُحِّطَتْ quḥḥiṭat	قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā	قُحِّطَتَا quḥḥiṭatā	قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā	قُحِّطْتُنَّ quḥḥiṭtunna	قُحِّطْنَ quḥḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَحَّطُ ʔuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu	يُقَحَّطُ yuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	يُقَحَّطَانِ yuqaḥḥaṭāni	نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطُونَ tuqaḥḥaṭūna	يُقَحَّطُونَ yuqaḥḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَحَّطُ ʔuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطِينَ tuqaḥḥaṭīna	تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni	نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَحَّطَ ʔuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa	يُقَحَّطَ yuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū	يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَحَّطَ ʔuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī	تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَحَّطْ ʔuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ	يُقَحَّطْ yuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū	يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَحَّطْ ʔuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī	تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā	نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ	تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna	يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna

References

Corriente, Federico (2005) “قحط”, in Diccionario avanzado árabe‎ (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 922
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “قحط”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 309
Freytag, Georg (1835) “قحط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 401–402
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قحط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1002

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قَحْط (qaḥṭ, “drought, hunger”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [qaht]

(Dari, formal) IPA^(key): [qäɦt̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [qɑːt̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [qɔːt̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [qæɦt̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [qäɦt̪]

Readings
Classical reading^?	qaht
Dari reading^?	qaht
Iranian reading^?	ğaht
Tajik reading^?	qaht

Noun

قحط • (qaht)

famine, dearth
Synonyms: کمیابی (kamyâbi), قحطی (qahti)
- The Bible, Romans 8:35:
  کیست که ما را از محبّت مسیح جدا سازد؟ آیا مصیبت یا دلتنگی یا جفا یا قحط یا عریانی یا خطر یا شمشیر؟
  kist ke mâ râ az mohabbat-e masih jodâ sâzad? âyâ mosibat yâ deltangi yâ jafâ yâ qaht yâ oryâni yâ xatar yâ šamšir?
  What is it that will part us from love for the Christ? Hardness, or gloom, or persecution, or dearth, or nakedness, or danger, or the sword?

Adjective

قحط • (qaht)

(colloquial) scarce

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “قحط”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.