گیرم

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ˈɡiː.ɾam]

(Dari, formal) IPA^(key): [ɡíː.ɾäm]
- (Kabuli) IPA^(key): [ɡíː.ɾäm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ɡí.ɾäm]

(Iran, formal) IPA^(key): [ɡʲíː.ɹæm]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ɡí.ɾäm]

Readings
Classical reading^?	gīram
Dari reading^?	gīram
Iranian reading^?	giram
Tajik reading^?	giram

Verb

گیرم • (giram)

first-person singular aorist of (gereftan, “to take”)
1. (poetic) I assume, I take it that...
  - c. 1530, Ahlī of Shiraz, “Ghazal 1156”, in دیوان [Dīvān]‎:
    گیرم نداری میل من ای مردم چشم کسی
    از گوشهٔ چشمی به ما نظاره‌یی باری بکن
    gîram na-dârî mayl-i man ay mardum-i čišm-i kasê
    az gôšâ-yi čišmî ba mâ nazzârayê bârî bikun
    I suppose you’re not inclined towards me, o apple in the eyes of men;
    From the corner of your eye, give me just a slender glance.
    (Classical Persian transliteration)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.