ܩܐܪܣܐ

Classical Syriac

Alternative forms
  • ܩܪܣܐ
  • ܩܝܪܣܐ

Etymology

From Ancient Greek καιρός (kairós).

Pronunciation
  • IPA(key): [qe(ʔ)rsɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [qe(ʔ)rse(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܐܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܐܪܣܐ)

  1. time
    Synonyms: ܫܥܬܐ, ܙܒܢܐ
  2. season
    Synonyms: ܡܘܙܓܐ, ܙܒܢܐ, ܫܘܚܠܦܐ
  3. right time, opportunity, occasion
  4. misfortune, calamity, distress, difficulty
    Synonym: ܥܣܩܘܬܐ
  5. war, battle, fighting, altercation, quarrel
    Synonyms: ܚܪܒܐ, ܩܪܒܐ

Inflection
    inflection of ܩܐܪܣܐ
state singular plural
absolute ܩܐܪܣ ܩܐܪܣܝܢ
construct ܩܐܪܣ ܩܐܪܣܝ
emphatic ܩܐܪܣܐ ܩܐܪܣܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܩܐܪܣܝ ܩܐܪܣܝ
2nd m. sg. (your) ܩܐܪܣܟ ܩܐܪܣܝܟ
2nd f. sg. (your) ܩܐܪܣܟܝ ܩܐܪܣܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܩܐܪܣܗ ܩܐܪܣܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܩܐܪܣܗ ܩܐܪܣܝܗ
1st c. pl. (our) ܩܐܪܣܢ ܩܐܪܣܝܢ
2nd m. pl. (your) ܩܐܪܣܟܘܢ ܩܐܪܣܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܩܐܪܣܟܝܢ ܩܐܪܣܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܩܐܪܣܗܘܢ ܩܐܪܣܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܩܐܪܣܗܝܢ ܩܐܪܣܝܗܝܢ

References
  • “qyrs”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 331b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 486b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1308a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.