ܪܘܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Noun
ܪܵܘܒܵܐ • (rāwbā) m sg (plural ܪ̈ܵܘܒܹܐ (rāwbē))
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܵܘܒܝܼ (rāwbī) |
ܪܵܘܒܲܢ (rāwban) | ||
| construct | ܪܘܿܒ݂ (rōḇ) |
2nd person | ܪܵܘܒܘܼܟ݂ (rāwbūḵ) |
ܪܵܘܒܵܟ݂ܝ (rāwbāḵ) |
ܪܵܘܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (rāwbāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪܵܘܒܵܐ (rāwbā) |
3rd person | ܪܵܘܒܹܗ (rāwbēh) |
ܪܵܘܒܵܗ̇ (rāwbāh) |
ܪܵܘܒܗܘܿܢ (rāwbhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪܵܘܒܝܼ̈ (rāwbī) |
ܪܵܘܒܲܢ̈ (rāwban) | ||
| construct | ܪܵܘܒܲܝ̈ (rāwbay) |
2nd person | ܪܵܘܒܘܼ̈ܟ݂ (rāwbūḵ) |
ܪܵܘܒܵܟ݂ܝ̈ (rāwbāḵ) |
ܪܵܘܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (rāwbāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪܵܘܒܹ̈ܐ (rāwbē) |
3rd person | ܪܵܘܒܘܼ̈ܗܝ (rāwbūh) |
ܪܵܘܒ̈ܘܿܗ̇ (rāwbōh) |
ܪܵܘܒܗ̈ܘܿܢ (rāwbhōn) | ||
Derived terms
- ܪܵܘܒܵܢܵܐ (rāwbānā, “noisy”)
- ܪܵܘܒܵܐ ܚܘܵܪܵܐ (rāwbā ḥwārā, “white noise”)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [rubbɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [rubbe(ʔ)] (plural)
Inflection
inflection of ܪܘܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܪܘܒ | ܪܘܒܝܢ |
| construct | ܪܘܒ | ܪܘܒܝ |
| emphatic | ܪܘܒܐ | ܪܘܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܪܘܒܝ | ܪܘܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܪܘܒܟ | ܪܘܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܪܘܒܟܝ | ܪܘܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܪܘܒܗ | ܪܘܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܪܘܒܗ | ܪܘܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܪܘܒܢ | ܪܘܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܪܘܒܟܘܢ | ܪܘܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܪܘܒܟܝܢ | ܪܘܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܪܘܒܗܘܢ | ܪܘܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܪܘܒܗܝܢ | ܪܘܒܝܗܝܢ |
Etymology 2
From the root ܪ-ܘ-ܒ (r-w-b) related to rebelling.
Pronunciation
- IPA(key): [rawbɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [rawbe(ʔ)] (plural)
Noun
ܪܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܒܐ)
Inflection
inflection of ܪܘܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܪܘܒ | ܪܘܒܝܢ |
| construct | ܪܘܒ | ܪܘܒܝ |
| emphatic | ܪܘܒܐ | ܪܘܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܪܘܒܝ | ܪܘܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܪܘܒܟ | ܪܘܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܪܘܒܟܝ | ܪܘܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܪܘܒܗ | ܪܘܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܪܘܒܗ | ܪܘܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܪܘܒܢ | ܪܘܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܪܘܒܟܘܢ | ܪܘܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܪܘܒܟܝܢ | ܪܘܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܪܘܒܗܘܢ | ܪܘܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܪܘܒܗܝܢ | ܪܘܒܝܗܝܢ |
References
- “rwb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-03-18
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 321a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 532b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1443a-b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.